Translation of "relação de conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação de conta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em relação ao serviço ICC , a taxa mensal será de 100 euros por cada conta incluída no grupo . | For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group . |
| Em relação ao serviço LA , a taxa mensal será de 200 euros por cada conta incluída no Grupo LA . | For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group . |
| Não podem ser impostos limites em relação a uma só conta MP de um membro de um Grupo LA , nem os participantes de um grupo LA podem impô los em relação uns aos outros . | Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other . |
| Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . | Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member . |
| Nós entendemos as bases científicas da inter relação da vida mas nosso ego ainda não se deu conta. | We understand the scientific basis for the interrelatedness of life but our ego hasn't caught up yet. |
| Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende. | Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. |
| Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . 12 . | Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' 12 . |
| A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte. | Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization. |
| Tais concessões são posteriormente ratificadas pela rainha que finalmente se dá conta de sua imensa ingratidão com relação a d'Artagnan e seus amigos. | These concessions are later accepted by Queen Anne who finally realizes she has been rather ungrateful to d'Artagnan and his friends. |
| Foi um estudo global, levei em conta todos os países do mundo nos últimos 40 anos, e analisei qual é a relação. | And I've looked globally, I've taken all the countries in the world for the last 40 years, and looked to see what the relationship is. |
| Polêmica das naturalizações Nos últimos anos, a Guiné Equatorial virou notícia por conta da naturalização de jogadores de outras nacionalidades, que não possuem relação com o país. | Naturalised players controversy In recent years, Equatorial Guinea has courted controversy by recruiting foreign players and giving them citizenship despite having little or no ties to the country. |
| ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira | The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . |
| Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . |
| e b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP . | and ( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account . |
| b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP . | ( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account . |
| e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . ( 3 ) |
| e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Autenticação de conta | Account authentication |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Papel dos BCSP Cada um dos BC do Eurosistema agirá na qualidade de BCSP em relação a qualquer banco de liquidação em benefício do qual seja titular de uma conta MP . | Role of SCBs Each Eurosystem CB shall act as the SCB in relation to any settlement bank for which it holds a PM account . |
| Artigo 4.o Aceitação de instruções Em relação à conta titulada pelos Mutuantes , o BCE apenas aceitará e cumprirá as instruções da Comissão Europeia , e não as de qualquer Mutuante . | Article 4 Acceptance of instructions The ECB shall , in relation to the account in the name of the Lenders , only accept and act upon the European Commission 's instructions and shall not accept any instructions from an indi vidual Lender . |
| e ) Em relação aos participantes ordenantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes , não serão tidos em conta os limites impostos à remuneração do montante total dos | ( e ) With respect to sending TARGET participants of national RTGS systems of non participating Member States , any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such TARGET participants shall be disregarded |
| A cena metal, que vem crescendo em Bangladesh nas últimas três décadas, teve de lidar com diversos obstáculos por conta da discriminação dos mais conservadores em relação ao gênero. | The metal scene that has grown up over the last three decades in Bangladesh has faced a number of obstacles linked to the negative attitudes of conservatives towards the genre. |
| Conta de capital III . | Capital account III . |
| Tem em conta as interacções concorrenciais e regulamentares que surgem quando 15 coexistem diferentes plataformas e métodos de negociação sujeitas a diferentes variantes de regulamentação em relação ao mercado e aos investidores . | It addresses the competitive and regulatory interactions that arise when different trading platforms and methods exist alongside each other but subject to different permutations of market and investor facing regulation . |
| Ferramenta de actualização de conta | Account update tool |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . |
| Seguir se á a análise monetária , com o objectivo de avaliar as tendências de médio a longo prazo da inflação tendo em conta a estreita relação entre moeda e preços em horizontes alargados . | The monetary analysis will then follow to assess medium to long term trends in inflation in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| O Cardeal Belluga opôs se à mudança de capital tendo em conta a proximidade de Orihuela como centro religioso, cultural e recentemente político em relação a Múrcia (capital de outro Vice reino e de diocese). | Philip ordered the Cortes to meet with the Viceroy of Valencia, Cardinal Luis de Belluga, who opposed the change of capital because of the proximity of Orihuela, a religious, cultural and now political centre, to Murcia (capital of another viceroyalty and his diocese). |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits |
| Conta de um a dez. | Count from one to ten. |
| Faça de conta que ganhou. | Pretend you've won. |
| Vou tomar conta de você. | I'm going to take care of you. |
| Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . |
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
| Artigo 3.o Aceitação de instruções e gestão da conta de numerário Em relação à conta aberta em nome da EFSF , o BCE só receberá e actuará de acordo com instruções da EFSF ou de qualquer agente para o efeito por esta designado como seu representante ao abrigo do Contrato referente ao Programa de Empréstimo . | Article 3 Acceptance of instructions and managing of the cash account The ECB shall , in relation to the cash account opened in the name of EFSF , only accept and act upon the exclusive instructions of either EFSF or any agent that EFSF may appoint under the EFSF Framework Agreement to act on its behalf . |
| Comentando sobre a atitude ambivalente de Medvedev com relação à regulação da Internet e à recente conferência e G8, uma conta falsa do Kremlin no Twitter kermlinrussia fez um comentário ácido , a dizer | Commenting on Medvedev's double faced attitude towards Internet regulation and the recent e G8 summit, fake Twitter Kremlin account kermlinrussia made an acid remark says |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
Pesquisas relacionadas : Relação De - Relação De - Relação De - Conta De - Relação De Espiras - Relação De Fornecimento - Relação De Ativos - Relação De Pagamento