Translation of "relação de incerteza" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Incerteza - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa .
The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .
Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva.
Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage.
Em primeiro lugar , a percepção dos mercados financeiros em relação à UEM , associada à diminuição da incerteza legal .
First , their behaviour reflects the financial market perceptions of improved prospects for EMU combined with the reduction in legal uncertainty .
Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão.
Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision.
A relação evolucionária entre os membros do grupo é obscura, e sua classificação em tribos soltas ao invés de subgrupos formais reflete esta incerteza.
The evolutionary relationship between the members of the group is obscure, and their classification into loose tribes rather than formal subgroups reflects this uncertainty.
Os Estados Árabes de Incerteza
Arab States of Uncertainty
Simultaneamente , prevalece a incerteza .
At the same time , uncertainty is prevailing .
O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado .
uncertainty .
Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
No entanto , a incerteza permanece elevada .
However , uncertainty remains high .
Minha mãe escolheu a incerteza daqui.
My mama had chosen the uncertainty here.
A incerteza ainda reina no Equador.
Uncertainty still reigns in Ecuador.
compatíveis com a estabilidade de preços , a definição anunciada de estabilidade de preços permite quer a existência de enviesamentos de medida no IPCH da área do euro , quer incerteza em relação à sua ordem de grandeza .
These pillars are a prominent role for money , as signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of a broad monetary aggregate , and a broadly based assessment of the outlook for price developments and risks to price stability in the euro area as a whole . of price stability allows both for the possible existence of measurement bias in the HICP for the euro area and for uncertainty regarding its magnitude .
Temporariamente , observou se uma incerteza acrescida em relação aos efeitos económicos dos recentes furacões nos Estados Unidos , tendo esses efeitos sido , entretanto , avaliados como sendo , no geral , limitados e de curto prazo .
Temporarily , further uncertainty arose as to the economic effects of the recent hurricanes in the United States , which , in the meantime , have generally been assessed to be limited and short term .
Eles cometem erros de lógica no pensamento sobre a incerteza.
They make errors of logic in reasoning with uncertainty.
A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza.
The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg?
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?
No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .
Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Segundo, não está claro como determinar o campo gravitacional de uma partícula se, em relação ao princípio da incerteza de Heisenberg da mecânica quântica, a localização e velocidade não podem ser conhecidas com precisão absoluta.
Second, it is not clear how to determine the gravitational field of a particle, since under the Heisenberg uncertainty principle of quantum mechanics its location and velocity cannot be known with certainty.
Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza .
This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .
Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção .
Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None .
E os números entre eles dão os níveis cinza de incerteza.
And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 .
The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 .
E a quinta coisa, o elemento da incerteza.
And fifth, the element of uncertainty.
Incerteza é a única resposta para o futuro.
Uncertainty as the only answer to the future.
O primeiro avalia o impacto da incerteza económica e financeira na procura de moeda na área do euro , sublinhando em particular a influência dessa incerteza nas decisões de carteira .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
Tal reveste se ainda de maior importância num contexto de incerteza muito elevada .
This is all the more important in an environment of very high uncertainty .
De volta à algumas coisas mais mundanas do pensamento sobre a incerteza.
Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty.
Um tipo indefinido de amargura, que tem muito a ver com incerteza.
A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty.
Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza.
The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
No meio da incerteza, abre se espaço para rumores.
In the midst of uncertainty, space for rumors is opened.
ao passo que a procura de activos líquidos aumenta num contexto de incerteza elevada
while demand for liquid assets rose at a time of high uncertainty
Após várias horas de tensão, medo e incerteza, começa outro dia no Equador.
After several hours of fear, tension and uncertainty, another day begins in Ecuador.
Abafe a voz da incerteza com o som de seu próprio batimento cardíaco.
Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat.
A deterioração da conjuntura externa no decurso de 2001 também aumentou a incerteza no que respeita ao momento de uma retoma , e esta incerteza foi reforçada pelos ataques terroristas nos Estados Unidos .
The deterioration in the external environment over the course of 2001 also increased uncertainty as regards the timing of an upturn , and this uncertainty was reinforced by the terrorist attacks in the United States .
Desde o início de 2009 , as medidas de auxílio público começaram a ser direccionadas para o lado do activo do balanço dos bancos , devido à elevada incerteza em relação à valorização de activos e aos riscos que resultam de novos abatimentos ao activo .
From early 2009 public support began to be directed at the assets side of bank balance sheets , given the high uncertainty regarding asset valuations and the risks from new asset write downs .
E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva
There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente .
Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat .
Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio .
However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature .

 

Pesquisas relacionadas : Incerteza Em Relação - Incerteza - Incerteza - Incerteza - De Incerteza - Incerteza Sobre - Incerteza Econômica - Incerteza Inerente - Incerteza Regulatória - Incerteza Expandida - Sob Incerteza - Alguma Incerteza - Elevada Incerteza