Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso	Here is a video that illustrates the work in process
O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz.	Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz.
Relação concreta e comprovada com projectos Phare em curso no domínio da educação e da formação.	Concrete and documented link with running Phare projects relating to education and fraining.
Largou o curso mais tarde e partiu para uma viagem à Europa em busca de inspiração para seu trabalho.	Of class='bold'>course, I had the usual fears, like going to school ... For me, back then, school was a crime against young people.
Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.	This class='bold'>ongoing Uberization of the US class='bold'>labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.
Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal .	Other structural reforms are also class='bold'>progressing , including in the areas of local administclass='bold'>ration , privatisation , class='bold'>labour market , and tax administclass='bold'>ration .
O seu trabalho tem relação com o dele?	Does your work relate to his?
Em 10 de Junho de 2010 , o Conselho aprovou a contribuição do BCE para o trabalho em curso do Grupo de Trabalho de Van Rompuy para a melhoria do quadro de governação económica europeia .	On 10 June 2010 , the Governing Council approved the ECB contribution to the class='bold'>ongoing work of the Van Rompuy Task Force on improving the European economic governance framework .
Vou dar um exemplo rápido do trabalho que estou fazendo em relação a isso.	Let me give you a quick example of work that we're doing to try to do exactly that.
A especialização parcial da área do euro em produção intensiva em trabalho é à primeira vista surpreendente , uma vez que o rácio do capital em relação ao trabalho da área do euro é elevado em relação a muitas economias em desenvolvimento .	The euro area 's partial specialisation in class='bold'>labour intensive production is , at first sight , surprising , as the capital class='bold'>labour class='bold'>ratio of the euro area is high in class='bold'>relation to many developing economies .
Para além da divulgação de publicações frequentes e abrangentes sobre os desenvolvimentos em curso no seu âmbito de competência , o BCE publica Documentos de Trabalho e Documentos de Trabalho Ocasionais sobre temas específicos .	In addition to the frequent and extensive publications on current developments within its field of competence , the ECB publishes Working Papers and Occasional Papers on specific topics .
MELHORIAS EM CURSO NO MERCADO DE TRABALHO O emprego aumentou ao longo do ano a um ritmo semelhante ao registado em 2004 ( ver Quadro 4 ) .	class='bold'>ONGOING IMPROVEMENTS IN THE class='bold'>LABOUR MARKET Employment rose throughout the year at a similar pace to that recorded in 2004 ( see Table 4 ) .
Por último , o relatório fornecia pormenores sobre o horário de funcionamento do TARGET2 e sobre o trabalho em curso relacionado com acordos de contingência .	timetable of the TARGET2 opeclass='bold'>rational day and the class='bold'>ongoing work related to contingency arrangements .
Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.	She shows a very positive attitude to her work.
Este trabalho está actualmente em curso , em estreita cooperação com a Comissão Europeia ( Eurostat ) , no contexto do SEC 95 , cuja adopção se inicia em 1999 .	This work is being carried out in close co opeclass='bold'>ration with the European Commission ( Eurostat ) within the framework of the ESA 95 , the implementation of which begins in 1999 .
Terminei o curso de medicina em 1986.	Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986.
O trabalho de seguimento das conclusões apresentadas no relatório já está em curso , em estreita colaboração com as autoridades públicas relevantes e , em particular , com a Comissão Europeia .	Follow up work on the conclusions reached in this report has already started , in close coopeclass='bold'>ration with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission .
NOVA IORQUE Será que as mulheres sofrem de um duplo padrão no local de trabalho em relação à sua aparência?	NEW YORK Do women suffer from a double standard in the workplace in class='bold'>relation to how they look?
Neste post ele compara a atitude em relação ao trabalho da parte de muitos bareinitas com a dos japoneses.	In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese.
No website da Associação de Camponeses de Mareja está em curso uma campanha de consciencialização e angariação de fundos para fortalecerem o trabalho de proteção dos elefantes.	On the website of the Associação de Camponeses de Mareja (Mareja's Peasants Association) there is an class='bold'>ongoing awareness and fundraising campaign to strengthen the work of elephant protection.
Por fim, foi proporcionado aos supervisores de trabalho, ao pessoal de origem imigrante e a professores da faculdade de cuidados de saúde um curso intitulado Racismo e Xenofobia no Trabalho .	Finally, a class='bold'>course entitled Racism and Xenophobia at Work' has been provided for work supervisors, personnel with immigrant backgrounds and teachers from the healthcare college.
Em companhia de Evgeny Lifshitz desenvolveu um grande trabalho de divulgação científica através de uma coleção em 10 volumes denominada Curso de Física Teórica , famoso e ainda atual em todas as universidades.	In Kharkov, he and his friend and former student, Evgeny Lifshitz, began writing the class='bold'>Course of Theoretical Physics , ten volumes that together span the whole of the subject and are still widely used as class='bold'>graduate level physics texts.
E a ideia da relação de qualquer pessoa com o seu trabalho mudou muito.	And the whole idea of one's class='bold'>relationship to their work changed a lot.
O post que ela escreveu sobre o processo de julgamento da competição é incrivelmente lisonjeiro em relação ao nosso trabalho.	Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .	the development of follow up measures is underway .
E há uma verificação em curso.	And there's a verification taking place.
Algumas iniciativas estão já em curso.	Some initiatives are already underway.
Fique em silêncio durante o curso.	Be quiet during the class='bold'>course.
Em 1932, o governo nacionalista, liderado por Chiang Kai shek, começou o trabalho preliminar em relação aos planos nas Três Gargantas.	In 1932, the Nationalist government, led by Chiang Kai shek, began preliminary work on plans in the Three Gorges.
Ele desistiu de seu trabalho em 1954, hipotecou sua casa para financiar Monroe, e a permitiu de viver com sua família, eles determinaram o curso futuro de sua carreira.	He gave up his class='bold'>job in 1954, mortgaged his home to finance Monroe, and allowed her to live with his family as they determined the future class='bold'>course of her career.
E em relação ao Marketing não importa o quanto você investiu em sua marca, uma semana ruim pode minar décadas de um bom trabalho.	And the marketing is that not matter how much you've invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work.
Na juventude seus talentos matemáticos levaram a a uma relação de trabalho e de amizade com o colega matemático britânico Charles Babbage e, em particular, o trabalho de Babbage sobre a Máquina Analítica .	As a young adult, her mathematical talents led her to an class='bold'>ongoing working class='bold'>relationship and friendship with fellow British mathematician Charles Babbage, and in particular Babbage's work on the Analytical Engine.
Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832.	He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832.
Em termos globais , no contexto do crescimento do PIB real moderado em curso e pressões limitadas nos mercados de trabalho da área do euro , a evolução salarial manteve se moderada em 2005 .	Overall , with class='bold'>ongoing moderate real GDP growth and limited pressure in euro area class='bold'>labour markets , wage developments remained subdued in 2005 .
Porém por mais que a medicina clínica agonize em relação a mudança de comportamento, não existe muito trabalho feito em termos de tentar reparar esse problema.	But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.
O relatório confirma que o trabalho mais importante actualmente em curso , no campo dos sistemas de pagamentos , é a concepcao e a aplicacao dos SLBTR em todos os países da UE .	The report confirms that the most important work currently in class='bold'>progress in the field of payment systems is the design and implementation of RTGS systems in all EU countries .
A Segunda Guerra Mundial estava em curso.	World War II was under way.
c ) resolução de todos os acordos e operações em curso	( c ) terminating all outstanding agreements and transactions
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .	The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing .
Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .	Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras .
John Hockenberry falou para vocês um pouco do meu trabalho para Citibank, esta é hoje uma relação de 10 anos, e ainda trabalho para eles.	John Hockenberry told you a bit about my travail with Citibank, that is now a 10 year class='bold'>relationship, and I still work with them.
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .	The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 .
Linguaphone Curso de idiomas.	More recently, A.J.
Curso de Tupi antigo .	Curso de Tupi antigo .
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .	More comprehensive data are in the process of being compiled .

Pesquisas relacionadas : Trabalho Em Curso - Trabalho Em Curso - Trabalho Em Curso - Trabalho Foi Em Curso - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Trabalho De Projecto Em Curso - Em Relação - Em Curso

Exibir esta página em português