Translation of "relação dialética" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dialética - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aristóteles o considera o criador da dialética. | Aristotle called him the inventor of the dialectic. |
| Marx assim contou vastamente com uma forma de análise dialética. | Marx thus extensively relied on a form of dialectical analysis. |
| Método dialético O Instituto também tentou reformular a dialética como um método concreto. | Dialectical method The Institute also attempted to reformulate dialectics as a concrete method. |
| Gregório de Tours relatou que em gramática, dialética e retórica...não tinha rivais... . | Gregory of Tours reported that in grammar, dialectic and rhetoric ... he was second to none... He wrote correct Latin but did not read or write Greek. |
| O que acontece se você quer sustentar o desejo, aí está a verdadeira peça dialética. | So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece. |
| Para ele, a dialética é uma ilusão, pois baseia se em princípios que são subjetivos. | If this were to occur, then a rhetorician would in fact not be a just man. |
| Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições. | Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions. |
| De fato, Dialética do Esclarecimento usa a Odisseia como um paradigma para a análise da consciência burguesa. | Indeed, the Dialectic of Enlightenment uses the Odyssey as a paradigm for the analysis of bourgeois consciousness. |
| Em 1955, Merleau Ponty publicou mais ensaios marxistas, Les Aventures de la dialectique ( As Aventuras da Dialética ). | ) and is sometimes repeated in terms of spoken and speaking language () ( The Prose of the World , p. 10). |
| Crítica da civilização ocidental Dialética do Esclarecimento e Mínima Moralia A segunda fase da teoria crítica da Escola de Frankfurt se centra principalmente em dois trabalhos Dialética do Esclarecimento (1944) de Horkheimer e Adorno e Minima Moralia (1951) de Adorno. | Critique of Western civilization Dialectic of Enlightenment and Minima Moralia The second phase of Frankfurt School critical theory centres principally on two works Adorno and Horkheimer's Dialectic of Enlightenment (1944) and Adorno's Minima Moralia (1951). |
| E a ideia era a relação do espaço, que foi formado pela dobra da imagem, e a dialética do conflito entre a figuração, e a espécie de clareza da imagem e a complexidade do espaço, que estavam em diálogo. | And the idea was the relationship of the space, which was made up of the fold of the image, and the dialectic or the conflict between the figuration, and the clarity of the image and the complexity of the space, which were in dialog. |
| Na frase de abertura de A Arte da Retórica, afirma que a retórica é a contraparte antistrofe da dialética . | In the first sentence of The Art of Rhetoric, Aristotle says that rhetoric is the counterpart the antistrophe of dialectic. |
| E a Carrie diz, Cara, eu sinto como se eu não tivesse realmente exposto o ponto principal da dialética Hegeliana. | And Carrie says, Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic. |
| Ele rejeitou partes significativas da teoria marxista que eram baseadas na metafísica hegeliana , e rejeitou a perspectiva da dialética hegeliana. | He rejected significant parts of Marxist theory that were based upon Hegelian metaphysics he rejected the Hegelian dialectical perspective. |
| Lá estuda medicina e teologia, dedicando especial atenção a palestras de dialética, lógica e sobretudo a física e metafísica de Aristóteles. | Wherever he studied, he concentrated on medicine, theology, logic, physics, metaphysics and Aristotle's dialectic. |
| Buchloh, na coletânea de ensaios O neo avantgarde e a Indústria Cultural (2000) argumenta criticamente uma abordagem dialética para essas posições. | Buchloh, in the collection of essays Neo avantgarde and Culture Industry (2000) critically argues for a dialectical approach to these positions. |
| O papel de dialética no pensamento de Platão é contestada, mas existem duas interpretações principais, um tipo de raciocínio e um método de intuição. | Dialectic The role of dialectic in Plato's thought is contested but there are two main interpretations a type of reasoning and a method of intuition. |
| História, de acordo com Hegel, prossegue e desenvolve se de uma maneira dialética o presente incorpora a abolição racional, ou síntese , de contradições passadas. | History, according to Hegel, proceeds and evolves in a dialectical manner the present embodies the rational sublation, or synthesis , of past contradictions. |
| A dialética através da qual Marx previu a emancipação da sociedade moderna é portanto suprimida, efetivamente sendo subjugada a uma racionalidade positivista de dominação. | The dialectic through which Marx predicted the emancipation of modern society is thus suppressed, effectively being subjugated to a positivist rationality of domination. |
| Por uma ironia incrível da história, o socialismo marxista acaba por ser em grande parte Capitalismo de Estado, que Marx não previu na dialética do capitalismo. | By an incredible irony of history, Marxian socialism turns out to be in large part the very state capitalism that Marx failed to anticipate in the dialectic of capitalism. |
| A dialética marxista é um método de análise da realidade, que vai do concreto ao abstrato e que oferece um papel fundamental para o processo de abstração. | A dialectical method was fundamental to Marxist politics, e.g., the works of Karl Korsch, Georg Lukács and certain members of the Frankfurt School. |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Segundo ele, Agostinho acreditava ainda que o diálogo, a dialética e a discussão eram as melhores formas de aprender e que este método deveria servir de modelo para as aulas. | Augustine believed that dialogue dialectic discussion is the best means for learning, and this method should serve as a model for learning encounters between teachers and students. |
| Para Marx, é apenas tornando se consciente da dialética de tais forças opostas, em uma luta pelo poder, que os indivíduos podem se libertar e mudar a ordem social existente. | For Marx, it is only by becoming aware of the dialectic of such opposing forces, in a struggle for power, that individuals can liberate themselves and change the existing social order. |
| A declaração é então analisada e comparada com outras declarações, numa troca dialética entre dois disputantes (frequentemente anônimos, por vezes metafóricos), que são chamados de makshan ( questionador ) e tartzan ( respondendor ). | The statement is then analyzed and compared with other statements used in different approaches to Biblical exegesis in rabbinic Judaism (or simpler interpretation of text in Torah study) exchanges between two (frequently anonymous and sometimes metaphorical) disputants, termed the ' (questioner) and ' (answerer). |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Na Europa rapazes encaminhavam se à universidade após completar o estudo do trivium as artes preparatórias da gramática, retórica e lógica ou dialética e do quadrivium aritmética, geometria, música e astronomia. | In Europe, young men proceeded to university when they had completed their study of the trivium the preparatory arts of grammar, rhetoric and dialectic or logic and the quadrivium arithmetic, geometry, music, and astronomy. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| Em seguida ele parte para a Dialética Transcendental , parte do livro na qual ele usa esse pensamento elaborado na analítica para mostrar erros de raciocínio impregnados no modo de pensar filosófico de então. | Transcendental Doctrine of Elements A. Transcendental Aesthetic B. Transcendental Logic (1) Transcendental Analytic a. Analytic of Concepts i. Metaphysical Deduction ii. |
| No início do século IV a.C. , Euclides de Mégara fundou a escola megarian de filosofia que floresceu por cerca de um século e tornou se famosa pelo uso da lógica e da dialética. | In the early 4th century BC, Euclid of Megara founded the Megarian school of philosophy which flourished for about a century, and which became famous for the use of logic and dialectic. |
| Provas e refutações A filosofia da matemática de Lakatos foi inspirada tanto pela dialética de Hegel quanto de Marx, pela teoria do conhecimento de Karl Popper, e o trabalho do matemático George Polya. | Proofs and refutations, mathematics Lakatos' philosophy of mathematics was inspired by both Hegel's and Marx' dialectic, by Karl Popper's theory of knowledge, and by the work of mathematician George Polya. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| Isso se chama relação triádica. | That's called a triadic relationship. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
Pesquisas relacionadas : Dialética - Dialética Hegeliana - Abordagem Dialética - Abordagem Dialética - Relação Estratégica - Relação Direta - Nenhuma Relação - Relação Entre - Relação Funcional - Relação Causal