A relação continua até o final da série.	In May 2013, the series started on Viva.
É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza.	It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
Todos os agentes inquiridos devem ainda reportar , em relação aos indicadores 12 e 23 , as posições em final de mês .	In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month .
Discussão com a igreja (1145 52) A relação de Estêvão com a igreja deteriorou muito ao final de seu reinado.	Argument with the church (1145 52) Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign.
Crítico M. Keith Booker chama a cena final de um enigmático comentário em representação e relação entre arte e realidade .	Critic M. Keith Booker calls the final scene an enigmatic comment on representation and the relationship between art and reality .
Mas por muitos anos, até o final da década de 90, a China tinha uma desvantagem de infraestrutura em relação à Índia.	But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.
Devido ao grande poder do processador do Super Nintendo, Final Fantasy IV contém gráficos aprimorados em relação aos títulos anteriores da série.	Due to the Super Nintendo's greater processing power, Final Fantasy IV contains improved graphics when compared to previous Final Fantasy titles, all of which were released on the NES.
No final, ambos os campos devem de dar mostras de maior humildade os profissionais do macro desenvolvimento em relação ao que já sabem e os profissionais do micro desenvolvimento em relação ao que podem aprender.	In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn.
No final de seu reinado, apareceram intrigas com relação a seus assuntos romanos e com o imperador bizantino Justino I sobre o arianismo.	At the end of his reign quarrels arose with his Roman subjects and the Byzantine emperor Justin I over the Arianism issue.
Em relação a esta, porém, Shakespeare introduziu muitas modificações, especialmente o final trágico e o ambiente pagão (não cristão) do reino de Lear.	Finally, either Albany (in the Quarto version) or Edgar (in the Folio version) has the final speech, with the implication that he will now become king.
À medida que a série continua, os dois progressivamente desenvolvem uma relação romântica, eventualmente confessando seus sentimentos uns aos outros no final da série.	As the series continues, the two progressively develop a romantic relationship, eventually confessing their feelings to each other by the series' end.
A crescente velocidade dos submarinos desde o final da Segunda Guerra Mundial, reduziu acentuadamente a margem de superioridade da fragata em relação ao submarino.	Increasing submarine speeds towards the end of the Second World War (see German Type XXI submarine) greatly reduced the margin of speed superiority of frigate over submarine.
No final de 2001 , o euro tinha recuperado apenas parcialmente em relação à moeda suíça e era cotado a CHF 1.48 em 5 de Março1 .	By the end of 2001 , the euro had recovered only partly against the Swiss currency and on 5 March was quoted at CHF 1.48.1
Em derrogação ao disposto no número anterior , em relação ao exercício de 2002 a remuneração referida no n.o 2 será liquidada no final do ano .	In derogation from the previous paragraph , for the financial year 2002 , the remuneration referred to in paragraph 2 shall be settled at the end of the year .
Todos os agentes inquiridos devem ainda reportar em relação aos descobertos bancários , ou seja , aos indicadores 12 e 23 , as posições em final de mês .	All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month .
No final de sua vida ele havia assegurado a primazia de Cantuária em relação ao papado e libertado Cantuária de sua submissão ao rei inglês.	By the end of his life he had secured the primatial status of Canterbury in relation to the papacy, and he had freed Canterbury from submission to the English king.
O produtor canadense de rock Bob Ezrin foi consultado na relação de faixas do álbum o encarte afirma que ele providenciou continuidade e fluxo final .	Canadian rock producer Bob Ezrin was consulted on the album's track listing the liner notes state that he provided final continuity and flow.
Se a IFM credora for posteriormente liberada de todas as obrigações para com o investidor final e de todos os direitos em relação ao devedor final , isso significa o pagamento da dívida com o empréstimo registado na coluna do activo .	If the creditor MFI is subsequently released from all obligations to the final investor , it means a payment of the debt with the loan recorded on the asset side .
No final de 2000 e início de 2001 , o euro apreciou se em relação ao dólar dos EUA , entre sinais iminentes de um abrandamento nos Estados Unidos .	In late 2000 and early 2001 , the euro appreciated vis à vis the US dollar , amid imminent signs of a slowdown in the United States .
O impacto inflacionista da depreciação do dracma em relação à respectiva taxa de conversão , sobre os preços das importações irá desaparecer até ao final do ano 2001 .	The inflationary impact of the depreciation of the drachma towards its conversion rate on import prices will disappear by the end of 2001 . ECB Convergence Report 2000
Desde o final do século XVIII, registaram se sete ou oito booms nos preços dos produtos de base não petrolíferos, em relação ao preço dos produtos industrializados.	Sejak akhir abad ke 18, sudah ada tujuh atau delapan booming harga komoditas non minyak, dibandingkan dengan harga barang manufaktur.
O ponto final da relação selo artista foi quando um produtor de jazz da Columbia pediu a Miles que desse um telefonema de aniversário a Wynton Marsallis.	The breaking point in the label artist relationship appears to have come when a Columbia jazz producer requested Davis place a goodwill birthday call to Marsalis.
E podem pensar que eles não deveriam ter nada a ver um com o outro, mas espero que ao final destes 18 minutos, vejam um pouquinho de relação	And you would think that should have nothing to do with one another, but I hope by the end of these 18 minutes, you'll see a little bit of a relation.
Além disso , os agentes inquiridos devem indicar , em relação aos descobertos bancários , ou seja , aos indicadores 12 e 23 do apêndice 2 , a posição no final do mês .	In addition , reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2 , the outstanding amount at the end of the month .
Em dezembro de 2014, pós quatro anos de relacionamento e três de noivado, o casal Kate Hudson e Matthew Bellamy resolveu colocar um ponto final na sua relação.	Hudson says that she does not enjoy seeing herself on screen, specifying that she gets cold... shakes and... sweats when watching her performances for the first time.
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .
Na eletrônica, o kelvin é usado como um indicador de quão barulhento um circuito é em relação a um nível de ruído final, ou seja, a temperatura de ruído.	The photosphere of the Sun, for instance, has an effective temperature of 5778 K. Kelvin as a measure of noise In electronics, the kelvin is used as an indicator of how noisy a circuit is in relation to an ultimate noise floor, i.e.
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final	SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
O mundo de Final Fantasy XII é prestado na escala em relação aos personagens que, em vez de uma caricatura do personagem andando em torno de terreno em miniatura, tal como verificado em anteriores jogos da série Final Fantasy, cada área é representada proporcionalmente.	The world of Final Fantasy XII is rendered to scale relative to the characters in it instead of a caricature of the character roaming around miniature terrain, as found in the earlier Final Fantasy games, every area is represented proportionally.
Relação altamente significante.	Highly significant relationship.
Verificação n.o Relação	Check No Relationship
Uma relação colonial	A colonial relationship
A relação entre a vontade e o objetivo da vida é antecedente na natureza por que a retidão da vontade consiste em ser obedientemente dirigida ao objetivo final visão beatífica .	The relationship between will and goal is antecedent in nature because rectitude of the will consists in being duly ordered to the last end is, the beatific vision.
Semi final Grupo 1 Grupo 2 Final Ligações externas	The tournament was won by Racing of Argentina who beat Nacional of Uruguay.
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.	So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego.	The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g.
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235	COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235	COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235	COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos	Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF
Revisão Final	End Revision
ACTA FINAL	FINAL ACT
ACTA FINAL	FINAL ACT
Ponto final!	Full stop!
Final edn.	Final edn.

Pesquisas relacionadas : Relação De Transmissão Final - Relação Final De Transmissão - Final - Relação Estratégica - Relação Direta - Nenhuma Relação - Relação Entre

Exibir esta página em português