Translation of "relação fluida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Por um período, a conexão na Internet tornou se surpreendentemente fluida. | For some time now, the connection has become amazingly fluid. |
| Outros críticos queixaram se do facto de Bush não ter definido mais objectivos transformacionais em relação à democracia russa, ao Médio Oriente ou à não proliferação nuclear, numa altura em que a política mundial parecia fluida. | Other critics complained that Bush did not set more transformational objectives regarding Russian democracy, the Middle East, or nuclear non proliferation at a time when world politics seemed fluid. |
| Ele tem uma forma meio fluida, orgânica, muito consistente com a cultura brasileira eu acredito que bom design soma à cultura. | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| Com uma situação extremamente perigosa e fluida e com conexões digitais irregulares as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. With an extremely dangerous and fluid situation on the ground and spotty digital connections people in Libya are beginning to smuggle videos and photos of the uprising against Muammar Al Gaddafi to the outside world. |
| Então, apesar do que as linhas do mapa lhe dizem em termos de nações e fronteiras, o que está realmente emergindo no extremo oriente são culturas nacionais, mas numa zona muito mais fluida, imperial. | So no matter what the lines on the map tell you in terms of nations and borders, what you really have emerging in the far east are national cultures, but in a much more fluid, imperial zone. |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau Cambrésis, 31 de dezembro de 1869 Nice, 3 de novembro de 1954) foi um artista francês, conhecido por seu uso da cor e sua arte de desenhar, fluida e original. | Henri Émile Benoît Matisse ( 31 December 1869 3 November 1954) was a French artist, known for his use of colour and his fluid and original draughtsmanship. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Com um catalisador de fase sólida e reagentes de fase fluida, isto é proporcional a área exposta, ou área de contato, eficiência de difusão dos reagentes nele e saída dos produtos, e mistura turbulenta ou falta dela. | With a solid phase catalyst and fluid phase reagents, this is proportional to the exposed area, efficiency of diffusion of reagents in and products out, and efficacy of mixing. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| A remodelação do terreno será realizada de acordo com um projecto dos arquitectos paisagistas suíços Vogt , o qual tem por base uma interacção fluida entre as necessárias zonas de acesso aos edifícios e os elementos topográficos dos espaços verdes envolventes . | Landscaping will be carried out in accordance with the plans drawn up by the Swiss landscape architects , Vogt . These are based on a fluid interplay between the requisite site access zones and the topographical elements of the landscaped park area . |
| Isso se chama relação triádica. | That's called a triadic relationship. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Pensei, bem, que relação é essa? | And I thought, well, what is that relationship? |
| Esta parte da relação correu bem. | That part of the relationship went fine. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| O braseiro, queimando uma mecha de linho que produzia calor intenso e a característica fumaça espessa, era usado para aquecer o óleo e os outros ingredientes em um tanque selado acima dele, um processo que também ajudava a dissolver as resinas numa mistura fluida. | The brazier, burning a match of linen or flax that produced intense heat and the characteristic thick smoke, was used to heat oil and the other ingredients in an airtight tank above it, a process that also helped to dissolve the resins into a fluid mixture. |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| Nós as reconhecemos em relação às corporações. | We recognize them in relation to corporations. |
| Qual a relação entre amor e desejo? | What is the relationship between love and desire? |
| Esta relação já caiu para 11 unidades. | Already that's fallen to about 11. |
Pesquisas relacionadas : Situação Fluida - Fase Fluida - Graxa Fluida - Experiência Fluida - Altamente Fluida - Massa Fluida - Identidade Fluida - Energia Fluida - Forma Fluida - Natureza Fluida - Onça Fluida - Comunicação Fluida - Composta Fluida - Composição Fluida