Translation of "relação forjada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A foto foi forjada. | The photo was doctored. |
| É uma foto forjada. | It's a doctored photo. |
| O xintoísmo posteriormente assumiu uma forma intelectual forjada pelo racionalismo e materialismo neo confucionista. | Shinto eventually assumed an intellectual form as shaped by neo Confucian rationalism and materialism. |
| Se, como eu, vocês usam uma aliança de ouro, ela foi forjada na explosão de uma supernova. | If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. |
| Isso não quer dizer que não tenho valores e credos, mas que eu não sou forjada ao redor deles. | It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them. |
| Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos. | It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests. |
| Ele foi amarrado com uma corrente especialmente forjada, Angainor, e levado para Valinor, onde foi preso nos Salões de Mandos por três eras. | Melkor was defeated by the Vala Tulkas, bound with a specially forged chain, Angainor, and brought to Valinor, where he was imprisoned in the Halls of Mandos for three ages. |
| É inconcebível que seja uma narrativa forjada, pois é acorroboração das anteriores, a elucidação de todas as coisas, orientação e misericórdia para os que crêem. | This is not a fictitious tale, but a verification of earlier Books, and a clear exposition of everything, and a guidance and grace for those who believe. |
| Em Nightfall , Fëanor e seus sete filhos lamentam a destruição forjada por Morgoth e juram vingança para chegar a ele, apesar da proibição dos Valar. | In Nightfall , Fëanor and his seven sons mourn the destruction wrought by Morgoth, including the slaying of Finwë, Fëanor's father, and swear to get revenge on him, in spite of the Valar's disapproval. |
| Forjada por Hefesto a partir do barro, e trazida à vida por obra dos quatro ventos, todas as deusas do Olimpo reuniram se para adorná la. | Pandora was fashioned by Hephaestus out of clay and brought to life by the four winds, with all the goddesses of Olympus assembled to adorn her. |
| Uma aliança foi forjada entre o Brasil, Uruguai e províncias rebeldes argentinas, levando a Guerra do Prata e a consequente queda do governante argentino em Fevereiro de 1852. | An alliance was forged between Brazil, Uruguay and disaffected Argentines, leading to the Platine War and the subsequent overthrow of the Argentine ruler in February 1852. |
| A noção de que durante a Idade Média haveria uma crença na Terra plana foi forjada no século XVIII, e ainda é uma visão popular entre não especialistas. | But such a thing as that is not known with such a toy as a guide, the mariner would wreck his ship, of a certainty!, This is a proof that Earth is not a globe. |
| A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios. | Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings. |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| Isso se chama relação triádica. | That's called a triadic relationship. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| O império foi incapaz de enfrentar a ameaça representada por Rosas até 1850, quando uma aliança forjada entre Brasil, Uruguai e desafetos argentinos, levou à Guerra do Prata e a posterior deposição do governante argentino em fevereiro de 1852. | The Empire was unable to address the threat posed by Rosas until 1850, when an alliance was forged between Brazil, Uruguay and disaffected Argentines, leading to the Platine War and the subsequent overthrow of the Argentine ruler in February 1852. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Sua efígie funerária de latão dourado foi projetada e forjada no terrenos da abadia por Guilherme Torell diferentemente de outras efígies do período, é em um estilo particularmente realista, porém provavelmente não é muito parecida em aparência com o próprio Henrique. | His gilt brass funeral effigy was designed and forged within the abbey grounds by William Torell unlike other effigies of the period, it is particularly naturalistic in style, but it is probably not a close likeness of Henry himself. |
| Pensei, bem, que relação é essa? | And I thought, well, what is that relationship? |
| Esta parte da relação correu bem. | That part of the relationship went fine. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
Pesquisas relacionadas : Hot Forjada - Martelo Forjada - Foi Forjada - Ser Forjada - Montagem Forjada - Shell Forjada - Assinatura Forjada - Foi Forjada - Precisão Forjada - Liga Forjada - Forjada (a) - Projeto Forjada - Carta Forjada - Flange Forjada
