Translation of "relações com clientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer relações comerciais com tais clientes | ( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers |
| Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes . | The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers . |
| Seriam criados efeitos de rede mas continuaria a haver concorrência entre os bancos no que diz respeito às relações com os clientes . | This creates network effects but still allows competition between banks with respect to relations with customers . |
| e os serviços de consultoria , de orientação e operacionais relativos à melhoria da imagem dos clientes e das suas relações com o público em geral e outras instituições . | and advisory , guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions . |
| relações com o governo | relations with government |
| 1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China. | 1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China. |
| Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. | Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. |
| (Para relações com álgebras cilíndricas). | (For relationship with cylindric algebras). |
| Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais . | Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| O verdureiro é muito gentil com seus clientes. | The greengrocer is very kind to his customers. |
| Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina. | ', Henry and Lenina disembark from one of them. |
| Relações estreitas com instituições da UE | Close ties with EU institutions |
| Ela mantém relações amigáveis com ele. | She is on friendly terms with him. |
| A fim de evitar a duplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , conducente a atrasos e ineficiência nas relações comerciais internacionais , convém , sob reserva de salvaguardas adequadas , autorizar a apresentação de clientes cuja identificação tenha sido assegurada noutro local . | In order to avoid repeated customer identification procedures , leading to delays and inefficiency in international business , it is appropriate , subject to suitable safeguards , to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory ( ) ( 1 ) |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Investimentos relacio nados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits Mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investements related to customer gold deposits Mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes 11.6 . | Loans on a trust basis . Investments related to customer gold deposits |
| Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você. | Be polite to our clients, then they will pay you. |
| Relações estreitas com instituições fora da UE | Close ties with non EU institutions |
| Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Além das atuais relações estratégicas com a Rússia, a Índia tem relações de defesa de grande alcance com Israel e França. | Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Todavia , se os clientes já foram classificados como profissionais de acordo com parâmetros e procedimentos semelhantes aos acima referidos , as suas relações com as empresas de investimento não devem ser afectadas por quaisquer novas regras adoptadas em conformidade com o presente anexo . | However , if clients have already been categorised as professionals under parameters and procedures similar to those above , it is not intended that their relationships with investment firms should be affected by any new rules adopted pursuant to this paper . |
| Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos. | With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi. |
| Posso pegar uma BMW quando estou me encontrando com clientes. | I can take a BMW when I'm seeing clients. |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes obri gatória | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| In vestimentos relacionados com de pósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório | Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Abigail Washburn Construindo relações E.U. China ... com banjo | Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo |
| Artigo 21.º Relações com o CERS 1 . | Article 21 Relationship with the ESRB 1 . |
| O Japão tem relações diplomáticas com a China. | Japan has diplomatic relations with China. |
| Eu não tive relações sexuais com essa mulher. | I did not have sexual relations with that woman. |
| Relações internacionais Israel mantém relações diplomáticas com 161 estados e tem 94 missões diplomáticas em todo o mundo. | Foreign relations Israel maintains diplomatic relations with 157 countries and has 100 diplomatic missions around the world. |
| Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África. | Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department. |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Com talento, ele conquistou clientes da alta sociedade de São Paulo. | In the 1960s he gained fame as a designer of haute couture. |
| E portanto tem que ter relações amigáveis com eles. | And therefore it has to have amicable relations with them. |