Translation of "relações contratuais com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 . | Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . |
| b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas | ( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined |
| O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes assim o entenderem , a relações contratuais , incluindo acordos . | The second stage for achieving economic and monetary union shall begin on 1 January 1994 . |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir, se estes assim o entenderem, a relações contratuais, incluindo acordos. | Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements. |
| O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos . | Should management and labour so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements . |
| O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos . | Should the social partners so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements . |
| Artigo 1180 B 1 . O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos . | Article 1186 Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community 1 . level may lead to contractual relations , including agreements . |
| Estes requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões são menos apropriados para os sistemas tripartidos com licenças , conquanto que todas as relações contratuais dos titulares de licenças sejam , de facto , estritamente com o sistema de cartões em questão 2 . | requirements are less appropriate for three party card schemes with licensees , provided that all licensee contractual relations are indeed strictly with the card scheme 2 . |
| relações com o governo | relations with government |
| Nestes casos , o BCE especificará na documentação do concurso quais as outras entidades adjudicantes participantes no procedimento de concurso e a estrutura prevista para as relações contratuais . | In such cases , the ECB shall specify in the tender documentation which other contracting authorities participate in the tender procedure and the envisaged structure of the contractual relationships . |
| Os referidos arranjos contratuais deverão | The contractual arrangements shall |
| 1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China. | 1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China. |
| Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. | Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. |
| (Para relações com álgebras cilíndricas). | (For relationship with cylindric algebras). |
| Não sejam necessárias outras disposições contratuais | No other contractual arrangements shall be necessary |
| O banco central líder deve especificar , no anúncio de concurso , quais os bancos centrais que participam no concurso procedimento de concurso conjunto e , bem assim , a estrutura das relações contratuais . | The leading central bank shall , in the contract notice , specify which central banks are participating in the joint tender procedure as well as the structure of the contractual relationships . |
| Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina. | ', Henry and Lenina disembark from one of them. |
| Relações estreitas com instituições da UE | Close ties with EU institutions |
| Ela mantém relações amigáveis com ele. | She is on friendly terms with him. |
| As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo | The contractual or regulatory arrangements |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Relações estreitas com instituições fora da UE | Close ties with non EU institutions |
| Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Além das atuais relações estratégicas com a Rússia, a Índia tem relações de defesa de grande alcance com Israel e França. | Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos. | With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi. |
| Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Abigail Washburn Construindo relações E.U. China ... com banjo | Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo |
| Artigo 21.º Relações com o CERS 1 . | Article 21 Relationship with the ESRB 1 . |
| O Japão tem relações diplomáticas com a China. | Japan has diplomatic relations with China. |
| Eu não tive relações sexuais com essa mulher. | I did not have sexual relations with that woman. |
| Relações internacionais Israel mantém relações diplomáticas com 161 estados e tem 94 missões diplomáticas em todo o mundo. | Foreign relations Israel maintains diplomatic relations with 157 countries and has 100 diplomatic missions around the world. |
| Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África. | Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department. |
| E portanto tem que ter relações amigáveis com eles. | And therefore it has to have amicable relations with them. |
| Artigo 51º Relações com os revisores de contas 1 . | Article 51 Relations with auditors 1 . |
| Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal | Market Operations Analysis Market Operations Systems |
| PT Artigo 21.º Relações com o CERS 1 . | Article 21 Relationship with the ESRB 1 . |
| Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal | HR Policies Staff Relations |
| A Argélia tem relações econômicas fortes com a Turquia. | Algeria has solid economic relations with Turkey. |
| Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas. | Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants. |
| Ele manteria no entanto boas relações com Adolf Hitler. | Streicher also remained on good terms with Hitler. |
| O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais. | Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships. |
