Translation of "relações de trabalho eficazes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes . | It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work . |
| Há , em particular , necessidade de uma fixação de salários apropriada , de suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e de incentivos ao trabalho eficazes . | In particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required . |
| A fim de apoiar um crescimento sustentável e o emprego , são necessários incentivos ao trabalho mais eficazes e um mercado de trabalho flexível . | In order to support sustainable growth and employment , labour market flexibility and more effective incentives to work will be needed . |
| Para se tornarem eficazes , as disposições que regem as relações internacionais da Comunidade e do BCE exigiram a negociação de ajustamentos às regras e procedimentos que estão na base das relações internacionais . | To become effective , the provisions governing the international relations of the Community and the ECB required the negotiation of adjustments to the rules and procedures on which international relations are based . |
| Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| O BCE também desenvolveu relações de trabalho com o FMI em outras áreas . | The ECB has also developed working relationships with the IMF in other areas . |
| Nos mercados de trabalho é necessária uma fixação de salários moderada , incentivos eficazes ao trabalho e suficiente flexibilidade no mercado de trabalho de forma a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado ao longo dos próximos anos . | In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| A fim de evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos , é necessário uma fixação de salários moderada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes . | Moderate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| Éramos muito eficazes. | And we were very effective. |
| Nos mercados de trabalho , é necessário uma fixação de salários moderada , incentivos ao trabalho eficazes e suficiente flexibilidade , com vista a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos . | In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| Por último , o BCE continuou a manter relações de trabalho estreitas com a Comissão Europeia . | Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission . |
| Joule estudou a natureza do calor, e descobriu relações com o trabalho mecânico. | Joule studied the nature of heat, and discovered its relationship to mechanical work (see energy). |
| Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho . | Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year . |
| Existem estreitas relações de trabalho com as competentes Direcções Gerais da Comissão Europeia , cujos representantes assistem também a reuniões de alguns grupos de trabalho do IME . | Close working relationships have been maintained with the competent Directorates General of the European Commission , representatives of which also attend meetings of some EMI working groups . |
| Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho. | It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers. |
| No meu trabalho, ouço dizer que a vida é dura, que as relações são cheias de riscos. | So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. |
| Jean Baptiste Dumas publicou um trabalho em 1857 descrevendo as relações entre os diversos grupos de metais. | Jean Baptiste Dumas published work in 1857 describing relationships between various groups of metals. |
| Então, pensamos quero dizer, penso eu que o que se deve fazer é uma ação de Relações Públicas pelo trabalho, trabalho manual, mão de obra especializada. | So, we're thinking by we, I mean me that the thing to do is to talk about a PR campaign for work, manual labor, skilled labor. |
| Nós temos terapias eficazes agora. | We have effective therapies now. |
| Palavras gentis são sempre eficazes. | Kind words are always effective. |
| As obrigações do meu trabalho eram maravilhosamente vagas avaliação desse local selvagem e relações públicas. | My job description was deliciously vague wilderness assessment and public relations. |
| Face à subida recente do desemprego , são necessários sistemas fiscais e de benefícios que estabeleçam incentivos ao trabalho eficazes , programas de formação melhorados e suficiente flexibilidade dos contratos de trabalho , de forma a evitar um aumento do desemprego estrutural . | In view of the recent rise in unemployment , tax and benefit systems that set effective incentives to work , improved training schemes and sufficient flexibility in labour contracts are required in order to avoid an increase in structural unemployment . |
| Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais | Division European Relations Division International Relations |
| O BCE também deu início ao reforço das relações de trabalho com os bancos centrais da região do Mediterrâneo . | The ECB also started to strengthen working relations with central banks in the Mediterranean region . 3.4 Strengthening working relations with other countries The ECB also continued to develop its relations with central banks of those European countries outside the EU which are not at present negotiating EU accession , and central banks of key emerging markets in Asia and Latin America . |
| Em 2000 , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da UE . | In 2000 the ECB continued to deepen its working relations with many central banks outside the EU . |
| Além disso , o Eurosistema está empenhado em seguir os princípios da boa gestão e em pôr em prática estruturas organizativas e métodos de trabalho eficazes e eficientes . | Furthermore , the Eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods . |
| À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| Em 2001 , o Eurosistema continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com os bancos centrais fora da União Europeia . | In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union . |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| São eficazes a estreptomicina, tetraciclinas e cloranfenicol. | Further reading Books Articles External links |
| Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve incluir as regras que , em conjunção com os contratos de trabalho , regem as relações de trabalho entre o BCE e o seu pessoal | Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff |
| Há bastante professores eficazes em um conjunto restrito de areas. | There are fairly effective teachers in a narrow set of places. |
| As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelas Condições de Emprego e pelo Estatuto do Pessoal . | The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| Outros decretos foram sobre educação, moradia, treinamento de trabalho especializado, relações com a União Europeia, indústria de defesa, relações interétnicas e outras áreas tratadas por Putin em seu programa político proposto em sua campanha presidencial. | Other decrees concerned education, housing, skilled labor training, relations with the European Union, the defense industry, inter ethnic relations, and other policy areas dealt with in Putin's program articles issued during the presidential campaign. |
| Mais tarde Wise consideraria seu trabalho com Goldsmith uma das melhores relações que ele teve com o compositor. | Wise later considered his work with Goldsmith one of the best relationships he ever had with a composer. |
| Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive . |
| As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas . | The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes. | We take particular pride in providing efficient solutions. |
| Rimawi e Na'was, seu vice, provaria líderes eficazes. | Rimawi and Na'was, his deputy, would prove effective leaders. |
| Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos. | One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes. |
| Se você tiver isso, boas relações próximas com outras pessoas, trabalho que é significativo e gratificante, você não precisa de mais nada. | If you have that, good close relations with other people, work that's meaningful and fulfilling, you don't much need anything else. |
| Em terceiro lugar , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da União Europeia ( UE ) . | ECB Annual Report 2000 with many central banks outside the European Union ( EU ) . |
Pesquisas relacionadas : Eficazes De Relações Públicas - Eficazes Horas De Trabalho - Relações De Trabalho - Relações De Trabalho - Relações De Trabalho - Relações De Trabalho - Relações De Trabalho - Relações De Trabalho - Relações De Trabalho - Ato Relações De Trabalho - Comissão Relações De Trabalho - Relações De Trabalho Act - Trabalho De Relações Públicas - Trabalho De Relações Públicas
