Translation of "relações humanas se aproximam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Poderá o facto de se embrulhar estranhos com fita magnética servir como rendição visível das relações humanas? | Can wrapping strangers in tape be a visible rendition of human connections ? |
| E se vocês os aproximam eles se repelem. | And you push them together and they repel. |
| Então, esticam suas asas e aproximam se da fêmea. | He then spreads his wings and slowly approaches the female. |
| A primeira metade do século XX foi um verdadeiro desastre nas relações humanas, uma catástrofe. | The first half of the 20th century was an absolute disaster in human affairs, a cataclysm. |
| Muitos angolanos blogaram hoje sobre as eleições que se aproximam. | Many Angolans have blogged today about the elections. |
| Gunther e Brünnhilde se aproximam, enquanto os gibichungos os saúdam. | Brünnhilde seizes the tip of the spear and swears that they are true. |
| Ao que tudo indica aproximam se eleições legislativas antecipadas no país. | Everything indicates that there will be early elections in the country. |
| Eles se aproximam grunindo e pulando, eventualmente o tocando com cuidado. | They approach it shrieking and jumping, and eventually touch it cautiously. |
| E quando as correntes de resíduos se aproximam, é como se toda uma tempestade se aproximasse. | And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you. |
| E agora quando eu digo às pessoas sobre o meu trabalho, elas se aproximam. | And now, when I tell people what I do, they move toward me. |
| À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados. | The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime. |
| O Centro Canadense de Furacões (CHC) emite avisos sobre furacões quando se aproximam do Canadá. | The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada. |
| Enquanto o filme progride, os Burnham se aproximam da visão de Ricky sobre o mundo. | As the film progresses, the Burnhams move closer to Ricky's view of the world. |
| E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Embarcam em um submarino norte americano e se aproximam do navio petroleiro Liparus pertencente a Stronberg. | The Liparus then captures the submarine, just as it captured the others. |
| As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz. | The equations below, although apparently obvious, are untenable at speeds that approach the speed of light. |
| Se as pessoas se aproximam desses postos de controle e os militares não têm certeza se elas são ou não hostis. | If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not. |
| Os homens meio que ficam estagnados, enquanto as mulheres aproximam se dos empregos que demandam mais habilidade. | The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs. |
| Na teoria da relatividade, as órbitas seguem trajetórias geodésicas, as quais se aproximam muito das previsões Newtonianas. | In relativity theory, orbits follow geodesic trajectories which approximate very well to the Newtonian predictions. |
| As sociedades humanas tornaram se maiores, mais densas, mais interligadas. | Human societies got larger, denser, more interconnected. |
| Mas as coisas não se difundem em população humanas aleatoriamente. | But things don't just diffuse in human populations at random. |
| Tem conotações humanas. | It has human connotations. |
| Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar 800 a 1000 linguagens humanas distintas, línguas humanas diferentes, faladas somente na mesma ilha. | If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone. |
| Eventualmente, elas se aproximam tanto e formam organismos multi celulares, então temos organismos multi celulares complexos eles formam sociedades. | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| E às vezes pessoas jovens aproximam se de mim, dizem Lan, você mudou minha vida , e sinto orgulho disso. | And sometimes I have young people approaching me say, Lan, you changed my life, and I feel proud of that. |
| Conforme as Eleições Norte Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte americana e aos candidatos concorrentes. | As the US Elections loom closer, international attention to US foreign policy and the candidates has increased. |
| As convicções de Montesquieu refletem se à sua classe e portanto o aproximam dos ideais de uma aristocracia liberal. | However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial. |
| Enredo Frodo e Sam aproximam se ainda mais, perto de Mordor com a finalidade de destruir o Um Anel. | Still, it comes down to the Hobbits, Frodo and Sam, to bear the burden of the One Ring and deal with the treachery of Gollum. |
| Infelizmente, isto é um problema. Eles se aproximam demais e quando se está em um dirigível tem que se ter muito cuidado com objetos ponteagudos. | Unfortunately, that's a problem they get a little too close, and when you're in a dirigible you have to be very careful about spikes. |
| Mas somente no topo desta pirâmide estas coisas realmente tornam se humanas. | But only at the very top of this pyramid do these things become completely human. |
| Montaigne apresenta se nos em toda a sua complexidade e variedade humanas. | Experience was also a key element to learning for Montaigne. |
| fêmeas humanas) são diplóides. | , human females) have two copies. |
| Quando Kiba e Hige se aproximam do laboratório para encontrá la, ela é raptada por Darcia, cujos ancestrais criaram Cheza. | As Kiba and Hige approach the lab to find her, she is stolen away by Lord Darcia the Third, whose people created Cheza. |
| Mescle duas caras humanas JPEG | Merge two human face JPEGs! |
| O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas. | The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods. |
| Por isso se diz que não existe uma técnica rogeriana , mas sim psicólogos cuja conduta pessoal e profissional mais se aproximam da perspectiva de Carl Rogers. | This is a result of his personality theory, which states that everyone exists in a constantly changing world of experience in which he or she is the center. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos? | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| O dinheiro ajuda, mas outras coisas também ajudam, como relações humanas próximas, actos de bondade, interesses absorventes, e a oportunidade de viver numa sociedade democrática livre, ética e bem governada. | Money helps, but so do other things, such as close human relationships, acts of kindness, absorbing interests, and the chance to live in a free, ethical, and well governed democratic society. |
| Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas. | Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios. |
| Suas relações de vassalagem estendiam se até Áden. | S.A.M. |
| Essas parecem ser aspirações humanas normais. | These seem to be natural human aspirations. |
