Translation of "relacionamento com os outros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele foi durante todo o tempo o que manteve um melhor relacionamento com os outros três ex beatles.
I never wanted anything else from there on ... My grandparents gave me a mandolin and a banjo, but I didn't want them.
A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld.
The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance.
Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo.
The pair had a bumpy start to their relationship.
Consequentemente, tem um bom relacionamento com todos os CSIs, particularmente com Calleigh Duquesne.
As of season 7 and season 8, he is in a romantic relationship with Calleigh Duquesne.
Relacionamento com o pœblico 3.3.1 . Princípios bÆsicos Acessibilidade , eficiŒncia , correcçª o e cortesia sª o os aspectos por que se devem pautar os destinatÆrios no seu relacionamento com o pœblico .
The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties .
Também teve um relacionamento com Forge.
Working with Xavier is Forge.
Em casa, Letícia enfrenta problemas de relacionamento com os filhos, Vítor e Amanda.
At home, Leticia facing relationship problems with their children, Victor and Amanda.
Ele já se hospedou centenas de vezes nos últimos 20 anos. E sua lealdade é devido ao relacionamento que Vivian e os outros empregados criaram com ele.
He stayed there a hundred times in the last 20 years, and he's loyal to the property because of the relationship that Vivian and her fellow employees have created with him.
e ( iv ) auxiliar o presidente a gerir o relacionamento com os ( sub ) grupos relevantes .
( 4 ) support the Chairperson in managing the relations with the relevant ( sub ) groups .
Não estou sugerindo que abandonemos nossos aparelhos, somente quero que desenvolvamos um relacionamento mais auto consciente com eles, com uns e outros e com nós mesmos.
I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves.
A que você se refere com relacionamento ?
What are you referring to by relationship ?
Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.
I have a personal relationship with Jesus Christ.
Manteve também um relacionamento sério com Psylocke.
What If...?
Os outros X Men, eventualmente, vir a aceitar o relacionamento e ambos Scott e Emma conseguem reconciliar se com Rachel em suas próprias maneiras, tais como a introdução de Rachel a outros membros da família de Jean.
The other X Men eventually come to accept the relationship and both Scott and Emma manage to reconcile with Rachel in their own ways, such as introducing Rachel to Jean's other family members.
Estrutura de reporte e relacionamento com os Comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC )
Reporting lines and relationship with European System of Central Bank ( ESCB ) Committees
Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens.
From this all things come to be and into it they are resolved in a final state.
E poderia juntar se no relacionamento com você.
And it could join into the relationship with you.
Tinham um bom relacionamento com professores e colegas.
They had good relationships with the teachers, students.
RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 .
Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work .
Ela também faz um relacionamento romântico com Indy.
She also forms a romantic relationship with Indy.
Ele teve filhos gêmeos com um relacionamento anterior.
He has twin sons from a previous relationship.
A primeira frase reconhece o relacionamento vital do BCE com os BCN da área do euro .
The first sentence recognises the ECB 's vital relationship with the NCBs of the euro area .
Infelizmente naquela época o relacionamento de Mustaine com os membros do grupo não era muito bom.
Mustaine later said The production of So Far, So Good...
Relacionamento com grupos de interesse O relacionamento com grupos de interesse deve basear se nas regras elementares da Øtica profissional . Os destinatÆrios devem certificar se que todos os representantes dos grupos de interesses se identificam como tal , declarando expressamente em que qualidade estª o a actuar e indicando os nomes dos outros destinatÆrios que tenham sido por eles contactados relativamente ao mesmo assunto .
Contacts with European institutions and bodies require special attention and a high level of accessibility , while the independence of the ECB and the maintenance of professional secrecy as provided for in the Statute should be ensured . Addressees should inform their superiors of any attempt to influence the ECB in the performance of its tasks in an improper manner .
No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento.
But it has not resolved the relationship s endgame.
Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 .
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .
Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.
She decided she will not continue her relationship with him.
Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
He is in a relationship with a foreign student.
O relacionamento de Born com Klein era mais problemático.
Born's relationship with Klein was more problematic.
Lá, Tom Cruise revelou seu relacionamento com Katie Holmes.
There, Tom Cruise revealed his relationship with Katie Holmes.
Joey desenvolve um relacionamento com sua parceira de cena Kate (Dina Meyer), e Monica começa um relacionamento com o milionário Pete Becker (Jon Favreau).
Joey develops a relationship with his acting partner Kate (Dina Meyer), and Monica begins a relationship with millionaire Pete Becker (Jon Favreau) which ends because of disagreements between the two.
Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.
Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.
Deste modo. a empresa conseguiu, não apenas ajudar os trabalhadores, mas também forjar um relacionamento mais estreito com os mesmos.
In this way, the enterprise managed not only to help workers to find accommodation but also to forge closer relationships with them.
Fale gentilmente com os outros.
Speak kindly to others.
Seja gentil com os outros.
Be kind to others.
Seja gentil com os outros.
Be nice to others.
Os caras competem uns com os outros.
There are guys competing with each other.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.
They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta.
The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta.
Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano.
This has given me a very special relationship with the ocean.
O texto estabelece teorias de batalha, mas também defende a diplomacia e o relacionamento com outros povos como factores essenciais ao bem estar do Estado.
The text outlines theories of battle, but also advocates diplomacy and cultivating relationships with other nations as essential to the health of a state.
Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa.
My relationship with him began on a rather curious level.
Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport).
Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own.
Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander.
In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander.
Acreditam num relacionamento com Jesus Cristo, não em uma religião.
They believe true Christianity is a relationship with Jesus Christ, not necessarily a religion.

 

Pesquisas relacionadas : Relacionamento Com Os Pares - Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros - Envolvimento Com Os Outros - Interagir Com Os Outros - Consultar Com Os Outros - Preocupados Com Os Outros - Partilha Com Os Outros