Translation of "relacionamento com os outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi durante todo o tempo o que manteve um melhor relacionamento com os outros três ex beatles. | I never wanted anything else from there on ... My grandparents gave me a mandolin and a banjo, but I didn't want them. |
| A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld. | The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance. |
| Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo. | The pair had a bumpy start to their relationship. |
| Consequentemente, tem um bom relacionamento com todos os CSIs, particularmente com Calleigh Duquesne. | As of season 7 and season 8, he is in a romantic relationship with Calleigh Duquesne. |
| Relacionamento com o pœblico 3.3.1 . Princípios bÆsicos Acessibilidade , eficiŒncia , correcçª o e cortesia sª o os aspectos por que se devem pautar os destinatÆrios no seu relacionamento com o pœblico . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties . |
| Também teve um relacionamento com Forge. | Working with Xavier is Forge. |
| Em casa, Letícia enfrenta problemas de relacionamento com os filhos, Vítor e Amanda. | At home, Leticia facing relationship problems with their children, Victor and Amanda. |
| Ele já se hospedou centenas de vezes nos últimos 20 anos. E sua lealdade é devido ao relacionamento que Vivian e os outros empregados criaram com ele. | He stayed there a hundred times in the last 20 years, and he's loyal to the property because of the relationship that Vivian and her fellow employees have created with him. |
| e ( iv ) auxiliar o presidente a gerir o relacionamento com os ( sub ) grupos relevantes . | ( 4 ) support the Chairperson in managing the relations with the relevant ( sub ) groups . |
| Não estou sugerindo que abandonemos nossos aparelhos, somente quero que desenvolvamos um relacionamento mais auto consciente com eles, com uns e outros e com nós mesmos. | I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves. |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo. | I have a personal relationship with Jesus Christ. |
| Manteve também um relacionamento sério com Psylocke. | What If...? |
| Os outros X Men, eventualmente, vir a aceitar o relacionamento e ambos Scott e Emma conseguem reconciliar se com Rachel em suas próprias maneiras, tais como a introdução de Rachel a outros membros da família de Jean. | The other X Men eventually come to accept the relationship and both Scott and Emma manage to reconcile with Rachel in their own ways, such as introducing Rachel to Jean's other family members. |
| Estrutura de reporte e relacionamento com os Comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | Reporting lines and relationship with European System of Central Bank ( ESCB ) Committees |
| Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens. | From this all things come to be and into it they are resolved in a final state. |
| E poderia juntar se no relacionamento com você. | And it could join into the relationship with you. |
| Tinham um bom relacionamento com professores e colegas. | They had good relationships with the teachers, students. |
| RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 . | Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work . |
| Ela também faz um relacionamento romântico com Indy. | She also forms a romantic relationship with Indy. |
| Ele teve filhos gêmeos com um relacionamento anterior. | He has twin sons from a previous relationship. |
| A primeira frase reconhece o relacionamento vital do BCE com os BCN da área do euro . | The first sentence recognises the ECB 's vital relationship with the NCBs of the euro area . |
| Infelizmente naquela época o relacionamento de Mustaine com os membros do grupo não era muito bom. | Mustaine later said The production of So Far, So Good... |
| Relacionamento com grupos de interesse O relacionamento com grupos de interesse deve basear se nas regras elementares da Øtica profissional . Os destinatÆrios devem certificar se que todos os representantes dos grupos de interesses se identificam como tal , declarando expressamente em que qualidade estª o a actuar e indicando os nomes dos outros destinatÆrios que tenham sido por eles contactados relativamente ao mesmo assunto . | Contacts with European institutions and bodies require special attention and a high level of accessibility , while the independence of the ECB and the maintenance of professional secrecy as provided for in the Statute should be ensured . Addressees should inform their superiors of any attempt to influence the ECB in the performance of its tasks in an improper manner . |
| No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento. | But it has not resolved the relationship s endgame. |
| Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 . | Article 7 Relations with external stakeholders 1 . |
| Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele. | She decided she will not continue her relationship with him. |
| Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira. | He is in a relationship with a foreign student. |
| O relacionamento de Born com Klein era mais problemático. | Born's relationship with Klein was more problematic. |
| Lá, Tom Cruise revelou seu relacionamento com Katie Holmes. | There, Tom Cruise revealed his relationship with Katie Holmes. |
| Joey desenvolve um relacionamento com sua parceira de cena Kate (Dina Meyer), e Monica começa um relacionamento com o milionário Pete Becker (Jon Favreau). | Joey develops a relationship with his acting partner Kate (Dina Meyer), and Monica begins a relationship with millionaire Pete Becker (Jon Favreau) which ends because of disagreements between the two. |
| Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante. | Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign. |
| Deste modo. a empresa conseguiu, não apenas ajudar os trabalhadores, mas também forjar um relacionamento mais estreito com os mesmos. | In this way, the enterprise managed not only to help workers to find accommodation but also to forge closer relationships with them. |
| Fale gentilmente com os outros. | Speak kindly to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be kind to others. |
| Seja gentil com os outros. | Be nice to others. |
| Os caras competem uns com os outros. | There are guys competing with each other. |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta. | The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta. |
| Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano. | This has given me a very special relationship with the ocean. |
| O texto estabelece teorias de batalha, mas também defende a diplomacia e o relacionamento com outros povos como factores essenciais ao bem estar do Estado. | The text outlines theories of battle, but also advocates diplomacy and cultivating relationships with other nations as essential to the health of a state. |
| Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa. | My relationship with him began on a rather curious level. |
| Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport). | Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own. |
| Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander. | In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander. |
| Acreditam num relacionamento com Jesus Cristo, não em uma religião. | They believe true Christianity is a relationship with Jesus Christ, not necessarily a religion. |
Pesquisas relacionadas : Relacionamento Com Os Pares - Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Relacionar Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros - Envolvimento Com Os Outros - Interagir Com Os Outros - Consultar Com Os Outros - Preocupados Com Os Outros - Partilha Com Os Outros