Translation of "relacionamento no sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo. | We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. |
| Algumas regras são mais universais no sentido de que se aplicam a virtualmente todos os tipos de relacionamento numa cultura em particular. | Some ground rules are universal in the sense that they apply to virtually all relationships in a particular culture. |
| Layla mergulhou mais profundamente no abusivo relacionamento. | Layla slipped deeper into this abusive relationship. |
| E poderia juntar se no relacionamento com você. | And it could join into the relationship with you. |
| No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre | In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . |
| Por quanto tempo dura um relacionamento no Brasil? | How long does a relationship usually last in Brazil? |
| Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento. | Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship. |
| No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento. | But it has not resolved the relationship s endgame. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| Bing! Relacionamento. Dados. | Bing! Relationship. Data. |
| O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo. | The current relationship undermines our country's moral standing in the world. |
| No final da novela Langdon acaba tendo um relacionamento com Vittoria Vetra. | At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra. |
| Temos um relacionamento aberto. | We have an open relationship. |
| Fadil terminou o relacionamento. | Fadil ended the relationship. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| No verão de 1922, Speer começou um relacionamento com Margarete Weber (1905 1987). | In mid 1922, Speer began courting Margarete (Margret) Weber (1905 1987), the daughter of a successful craftsman who employed 50 workers. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Nosso relacionamento ainda é importante. | Our relationship is still important. |
| Ele tinha um relacionamento maravilhoso. | He had a wonderful rapport. |
| Ela quer um relacionamento sério. | She wants a serious relationship. |
| Eles têm um relacionamento aberto. | They have an open relationship. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| No entanto, Bulma termina seu relacionamento amoroso com ele, mas eles continuam amigos depois. | However, Bulma's romantic relationship with him ultimately ends, though they remain friends afterwards. |
| Estes problemas podem desgastar seu relacionamento. | These problems might take a toll on your relationship. |
| Acho que o nosso relacionamento acabou. | I think our relationship is over. |
| Isto começou como um relacionamento apaixonado. | This started out as a very passionate relationship. |
| Tom usou um aplicativo de relacionamento. | Tom used a dating app. |
| Também teve um relacionamento com Forge. | Working with Xavier is Forge. |
| A natureza no sentido do século XIX, certo? | Nature in the 19th century sense, alright? |
| Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Relacionamento com o pœblico 3.3.1 . Princípios bÆsicos Acessibilidade , eficiŒncia , correcçª o e cortesia sª o os aspectos por que se devem pautar os destinatÆrios no seu relacionamento com o pœblico . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties . |
| Essa decisão não implicou qualquer alteração no relacionamento entre o BCE e o Danmarks Nationalbank . | This did not imply any change in the relationship between the ECB and Danmarks Nationalbank . |
| Por que no Facebook não há a opção namorando mas somente em um relacionamento sério ? | Why is that on Facebook there isn't an option for dating and there's just in a relationship ? |
| É realmente a rede no sentido literal da palavra. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional. | Why? I'm not an explorer in the traditional sense. |
Pesquisas relacionadas : No Relacionamento - No Relacionamento Com - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido - Processo No Sentido
