Translation of "relacionar com os outros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Outros - tradução : Relacionar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os termos PvE e PvP são utilizados com mais frequência nos jogos de MMORPG, onde o jogador pode se relacionar com os NPCs ( Non Player Characters ) ou com outros jogadores.
Games are often written so player characters will not be unbalanced, ensuring that the players are genuinely scared of the other players, even when they would normally kill most non player characters easily.
O país nunca teve de se relacionar com os outros em pé de igualdade, ao contrário das potências europeias tradicionais, que o fizeram durante séculos.
It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries.
Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas.
They have trouble relating to other people.
Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado.
We can't relate to her. She speaks in a funny way.
Eu sempre achei que era impossível relacionar me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa.
I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person.
Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor.
Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion
Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática.
Intuitionistic logic was proposed by L.E.J.
E o que você pode ver de imediato é que você começa a se relacionar diferente com os números.
And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers.
Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita.
The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial.
E então eu comecei, com uma variedade de diferentes projetos, a entender como as pessoas podem relacionar se com as máquinas com os seus olhos.
And so I've been beginning, with a variety of different projects, to understand how people can relate to machines with their eyes.
Relacionar se com outros através dos meios de comunicação online É fundamental fortalecer a ligação entre as novas tecnologias e o exercício político e de direitos civis no México .
To connect with others through online citizen media I wish you d understand that it is fundamental to strengthen the attachment between new technologies and the exercise of political and civil rights in Mexico .
E na verdade, eu consigo me relacionar com toda a coisa da sigla e tal
And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything.
Conte nos um pouco sobre o processo de relacionar esses trechos com a sua arte.
Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art.
Nesse período começou a se relacionar com Cazale, com quem viveu até a sua morte, três anos depois.
At this time she entered a relationship with Cazale, with whom she lived until his death three years later.
Aos 31 anos, ela não conseguia relacionar suas próprias pesquisas, com as vidas das pessoas comuns.
At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people.
Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente .
In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market .
Se eu quiser me relacionar com as paredes, talvez eu mesma precise ser mais como uma parede.
Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall like myself.
Nos Estados Unidos, 55 por cento dos bebês têm uma profunda conversa de duas vias com a mãe e aprendem os modelos de como se relacionar com outras pessoas.
In the United States, 55 percent of babies have a deep two way conversation with Mom and they learn models to how to relate to other people.
Fale gentilmente com os outros.
Speak kindly to others.
Seja gentil com os outros.
Be kind to others.
Seja gentil com os outros.
Be nice to others.
Os caras competem uns com os outros.
There are guys competing with each other.
Para se relacionar com eles, viajou por cidades da costa meridional do mar Mediterrâneo, como Hipona ou Alexandria.
In order to meet with them Orosius travelled to cities on the southern coast of the Mediterranean Sea, such as Hippo Regius and Alexandria.
O que aconteceu com os outros?
What happened to the others?
Aprenda com os erros dos outros.
Learn from others' mistakes.
Não se preocupe com os outros.
Don't worry about others.
Aprenda com os erros dos outros.
Learn from the mistakes of others.
Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar.
So I really hope our global audiences can relate.
Valiant descobre que Jessica foi forçada por Maroon a se relacionar com Acme, senão ele arruinaria a carreira de Roger.
Jessica tells Eddie that Maroon blackmailed her into compromising Acme, and Eddie learns that Maroon is selling his studio to Cloverleaf.
Hipóteses de ligações com outras línguas Na impossibilidade de relacionar o basco com as vizinhas línguas indo europeias, estudiosos procuram ligações com famílias linguísticas geograficamente distantes.
Hypotheses on connections with other languages The impossibility of linking Basque with its Indo European neighbors in Europe has inspired many scholars to search for its possible relatives elsewhere.
Todos eles interagem uns com os outros.
All of them interact with one another.
Conexão com os outros e entre si
Connecting to others and each other
Não interrompa com os outros estão falando.
Do not interrupt when another is speaking.
Por favor, seja gentil com os outros.
Please be kind to others.
Tom e os outros estão com Maria.
Tom and the others are with Mary.
Tom é sempre gentil com os outros.
Tom is always kind to others.
No Oriente, comia com os outros monges.
In the East he was commanded to eat with the other monks.
E ele acreditava que vivemos com outros, compartilhamos o mundo com outros e portanto nossa inovação deve ser feita com outros também, não fazendo coisas para os outros ou pelos outros.
And he believed we live with others, we share the world with others and therefore our innovation must be done with others too, not doing things at people, for them, and so on.
E ela me deixa relacionar tudo a algo que você já me disse.
And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.
A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) .
The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory .
O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas.
The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers.
Evite os robots e faça os colidir uns com os outros
Avoid the robots and make them crash into each other
Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros.
We wanted to share our stories with each other.
Não discuto com os torcedores de outros times.
I don't quarrel with the supporters of others teams.
Ele engana os outros com a sua aparência.
He deceives others with his appearance.

 

Pesquisas relacionadas : Relacionar-se Com - Relacionar Com Ele - Relacionar Com Algo - Relacionar Com Você - Relacionar Com Clientes - Relacionar Algo Com - Comunicar Com Os Outros - Conexão Com Os Outros - Comunicação Com Os Outros - Afiliado Com Os Outros - Falando Com Os Outros - Interface Com Os Outros - Relações Com Os Outros