Translation of "relacionar volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas. | They have trouble relating to other people. |
| Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado. | We can't relate to her. She speaks in a funny way. |
| Eu sempre achei que era impossível relacionar me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa. | I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person. |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática. | Intuitionistic logic was proposed by L.E.J. |
| Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar. | So I really hope our global audiences can relate. |
| E ela me deixa relacionar tudo a algo que você já me disse. | And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. |
| Esta desconstrução também pode relacionar a ajuda do registro humano preservado na pré história. | This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory. |
| Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos. | Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well. |
| E na verdade, eu consigo me relacionar com toda a coisa da sigla e tal | And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything. |
| Conte nos um pouco sobre o processo de relacionar esses trechos com a sua arte. | Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art. |
| Aos 31 anos, ela não conseguia relacionar suas próprias pesquisas, com as vidas das pessoas comuns. | At 31, he was not able to relate the kind of unclear research, which he was doing with the lives of the ordinary people. |
| E aquelas pessoas que têm modelos de como se relacionar têm um enorme avanço na vida. | And those people who have models of how to relate have a huge head start in life. |
| Se eu quiser me relacionar com as paredes, talvez eu mesma precise ser mais como uma parede. | Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall like myself. |
| Gente que a partir de seu fazer mudou sua trajetória de pensar, sentir, se relacionar, trabalhar e viver. | People who through their doings have changed their ways of thinking, feeling, relating, working, and living. |
| Para se relacionar com eles, viajou por cidades da costa meridional do mar Mediterrâneo, como Hipona ou Alexandria. | In order to meet with them Orosius travelled to cities on the southern coast of the Mediterranean Sea, such as Hippo Regius and Alexandria. |
| Nesse período começou a se relacionar com Cazale, com quem viveu até a sua morte, três anos depois. | At this time she entered a relationship with Cazale, with whom she lived until his death three years later. |
| E o que você pode ver de imediato é que você começa a se relacionar diferente com os números. | And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers. |
| Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita. | The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Valiant descobre que Jessica foi forçada por Maroon a se relacionar com Acme, senão ele arruinaria a carreira de Roger. | Jessica tells Eddie that Maroon blackmailed her into compromising Acme, and Eddie learns that Maroon is selling his studio to Cloverleaf. |
| Soa um tanto quanto Poliana. Sinto me como Rodney King, sabem, dizendo, por que não podemos tão simplesmente nos relacionar bem? | It sounds so kind of Pollyannaish. I feel like Rodney King, you know, saying, why can't we all just get along? |
| Eles não tinha faiscadores. Mas, eles você podia criar regras, mas elas tinham que se relacionar apenas ao que conseguiu demonstrar. | They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate. |
| A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) . | The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory . |
| O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas. | The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers. |
| L ultima volta. | L ultima volta. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| O que os biólogos da seda fazem é tentarmos relacionar essas sequências, essas sequências de aminoácidos a propriedades mecânicas das fibras de seda. | What silk biologists do is we try to relate these sequences, these amino acid sequences, to the mechanical properties of the silk fibers. |
| Eu pude me relacionar muito bem com este esqueleto de Homo erectus, porque eu tinha a mesma idade que ele tinha quando morreu. | I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died. |
| Os animais se exibem. Eles fazem duas coisas. Eles te dão um aviso ou tentam te atrair e dizem Temos que nos relacionar. | Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate. |
| Imagem Alessandro Volta | Image Alessandro Volta |
| Não há volta. | There's no turning back. |
| Ele volta já. | He will be back soon. |
| Dê uma volta. | Turn around. |
| Quando você volta? | When will you return? |
| Volta para casa. | Come back home. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Volta logo, tá? | You come back soon, OK? |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Identidades logarítmicas Várias fórmulas são importantes para relacionar um logaritmo a outro, e essas relações são chamadas de identidades logarítmicas ou leis de log. | Logarithmic identities Several important formulas, sometimes called logarithmic identities or log laws , relate logarithms to one another. |
| Seu pai, Edwin J. Lewis, era um médico e disciplinador severo que tinha dificuldade em se relacionar com seu sensível, terceiro filho não atlético. | His father, Edwin J. Lewis, was a physician and a stern disciplinarian who had difficulty relating to his sensitive, unathletic third son. |
| E então eu comecei, com uma variedade de diferentes projetos, a entender como as pessoas podem relacionar se com as máquinas com os seus olhos. | And so I've been beginning, with a variety of different projects, to understand how people can relate to machines with their eyes. |
| E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça Geleira'. | And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. |
Pesquisas relacionadas : Relacionar Bem - Inter-relacionar - Podemos Relacionar - Relacionar Deduções - Relacionar Sobre - Deve Relacionar - Relacionar-se Com - Relacionar Com Ele - Disposto Para Relacionar - Parecem Se Relacionar - Relacionar Com Algo - Como Se Relacionar - Relacionar Com Você
