RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO	THE EVALUATION REPORT
Relatório de avaliação	The evaluation report
Relatório de avaliação da superintendência do TARGET2	TARGET2 Oversight assessment report
O processo de avaliação e o resultado serão documentados num relatório de avaliação .	The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .
A avaliação psiquiátrica envolve o exame do estado mental e a história clínica.	Psychiatric assessment typically starts with a mental status examination and the compilation of a case history.
O plano terapêutico de cada doente deverá ser executado com base na avaliação clínica do médico e de acordo com a avaliação risco benefício individual.	The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.
Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular).	Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery.
O relatório de avaliação do Programa Pericles foi apresentado em 30 de Novembro de 2004 .	The evaluation report of the Pericles Programme was submitted on 30 November 2004 . This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report
Relatório sobre a avaliação de sistemas de liquidação de títulos , ligações directas e ligações encadeadas	Report on the assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links
O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade .	The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards .
O relatório da segunda avaliação de impacto pode ser consultado no sítio Web da Comissão .	The second impact assessment report is available on the Commission website .
A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 .	The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .
O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 .	The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .
O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 .	The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .
Latência clínica Os sintomas iniciais são seguidos por uma fase de latência clínica chamada de HIV assintomático ou crônico.	Clinical latency The initial symptoms are followed by a stage called clinical latency, asymptomatic HIV, or chronic HIV.
Na sequência destes debates , o FMI preparou um relatório de avaliação das políticas da área do euro 6 .	Following these discussions , the IMF produced a report assessing the euro area policies .
O relatório foi aprovado pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , que acolhe favoravelmente o relatório de avaliação do CTCE e propõe que este Centro prossiga as suas	The status report has been endorsed by the Economic and Financial Committee ( EFC ) , which welcomes the assessment report on the ETSC and proposes that it should continue to carry out its activities using the facilities of the French Mint .
Tom foi posto numa clínica de repouso.	Tom was put in a nursing home.
A avaliação da situação em 24 de Março de 1998 é apresentada num Anexo do presente Relatório e sintetizada abaixo .	Such an assessment of the situation as at 24 March 1998 has been elaborated in an Annex to this Report and is summarised below .
Prevê se a publicação de um relatório com a descrição dos principais resultados agregados da avaliação no final de 2010 .	It is envisaged that a report describing the main results of the assessment at the aggregate level will be published around end 2010 .
Os padrões poderão ser aplicados logo que esteja desenvolvida a metodologia de avaliação dos sistemas , no seguimento do relatório .	The standards will become Box 14 applicable once the methodology for assessing the systems has been developed as a follow up to the report .
Assim, qualquer coisa que estimular o metabolismo da glicose vai agravar essa deficiência de tiamina clínica ou sub clínica existente.	Thus, anything that encourages glucose metabolism will exacerbate an existing clinical or sub clinical thiamine deficiency.
Por que Sami parou de trabalhar na clínica?	Why did Sami resign from the clinic?
Uma avaliação cuidada e um cruzamento de informações provenientes de vários indicadores e quadros analíticos diferentes são BCE Relatório Anual 2000	A thorough assessment and cross checking of the information coming from various indicators and different analytical frameworks are essential features of the ECB 's two pillar strategy .
O Eurosistema apoia totalmente a avaliação avançada no relatório e encoraja fortemente a adopção pronta de todas as suas recomendações .	The Eurosystem fully supports the assessment put forward in the report and strongly encourages a prompt implementation of its recommendations .
PM Você administra uma clínica médica.	PM You're running a medical clinic.
Nós colocamos um bip na clínica.	We put the beeper in the clinic.
Sr. Shimada trabalha numa clínica osteopática.	Mr. Shimada works at an osteopathic clinic.
Por que Sami saiu da clínica?	Why did Sami resign from the clinic?
No que se refere à origem dos participantes , o relatório de avaliação conclui que provêm de 76 países , maioritariamente dos Estados Membros .	In terms of origin of the participants , the evaluation report notes that these came from 76 countries , with a majority from Member States .
No que se refere à origem dos participantes , o relatório de avaliação conclui que provêm de 76 países , maioritariamente dos Estados Membros .	EN In terms of origin of the participants , the evaluation report notes that these came from 76 countries , a majority from Member States .
Para cada Programa das Estatísticas Europeias , a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar de avaliação no decurso do terceiro ano de execução do programa e um relatório de avaliação final no prazo de doze meses a contar do final do período abrangido pelo programa .	For each European Statistical Programme , the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an intermediate evaluation report during the third year of implementation of the programme and a final evaluation report within twelve months of the end of the programme period .
Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate.	We have a veterinary facility in our rescue centers.
Praticou clínica geral antes de se dedicar à psiquiatria.	H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.).
O relatório de avaliação do Programa Pericles foi publicado em 30 de Novembro de 2004 e apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho .	The evaluation report of the Pericles Programme was issued on 30 November 2004 and presented to the European Parliament and Council .
Este relatório foi considerado como um ponto de partida válido para a avaliação da necessidade de adoptar recomendações mais precisas a nível europeu .	It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level .
Em fevereiro de 2007 o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas publicou o seu quarto relatório de avaliação sobre mudanças climáticas.	In February 2007, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change released its fourth assessment report on climate change.
Saí da clínica sem pagar ao dentista.	I walked out of the clinic without paying my dentist.
A clínica do Fadil estava a prosperar.	Fadil's practice was thriving.
Por que Sami se demitiu da clínica?	Why did Sami resign from the clinic?
Em 5 de Janeiro de 2010, o relatório final de avaliação da FAB colocou o JAS 39 Gripen à frente dos outros dois candidatos.	On 5 January 2010, the media reported that the final evaluation report by the Brazilian Air Force placed the Gripen ahead of the other two contenders.
Vocês não irão mais a uma clínica de câncer de seio.	You will no longer go to a breast cancer clinic.
Nos termos do artigo 13.º da Decisão Pericles , a avaliação do programa foi confiada a um auditor independente do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) , que apresentou o relatório de avaliação em 30 de Novembro de 2004 .	In line with Article 13 of the Pericles Decision , the evaluation of the Pericles programme was assigned to the independent auditor of the European Anti fraud Office ( OLAF ) who submitted the evaluation report on 30 November 2004 .
relatório externo de avaliação global sobre a pertinência , a eficiência e a eficácia do programa apresentado o mais tardar pela Comissão até 31.12.2004 e relatório final minucioso da Comissão o mais tardar até 30.06.2006 .	outside evaluation report on the relevance , efficiency and effectiveness of the programme presented by the Commission by 31.12.2004 and final detailed report from the Commission by 30.6.2006 .
Na gestão do programa tentou se evitar sobreposições a nível da participação e o relatório de avaliação salienta que este objectivo foi alcançado .	In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation and the evaluation report notes that this was achieved .

Pesquisas relacionadas : Avaliação Clínica - Avaliação Clínica - Avaliação Clínica - Avaliação Clínica - Avaliação Clínica - Avaliação Clínica Inicial - Relatório De Avaliação - Relatório De Avaliação - Relatório De Avaliação - Fase Uma Avaliação Clínica - Relatório De Auto-avaliação - Relatório De Avaliação Preliminar - Relatório De Avaliação Inicial - Quarto Relatório De Avaliação

Exibir esta página em português