Corrigenda ao Relatório Anual de 1999 do Banco Central Europeu	Contents Foreword
29 de Abril de 2003 RELATÓRIO ANUAL DE 2002 DO BANCO CENTRAL EUROPEU	29 April 2003 The European Central Bank 's Annual Report 2002
101 Crédito do banco central sobre o sector público .....	103 Central bank claims against the public sector ..... 108 Monetary policy strategies .
Crédito intradiário do banco central ( intraday borrowing from the central bank ) é o valor total do crédito concedido pelo banco central às instituições de crédito e reembolsado num prazo inferir a um dia útil .	Cross border transactions received are transactions with payment instruments involving non MFIs received from outside the reporting country , i.e. the party sending the transaction is located outside the reporting country .
Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .	In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .
Nas transferências a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .	In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .
O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise	The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis
3 de Maio de 2002 Relatório anual do Comité Antifraude e respectiva resposta do Banco Central Europeu	3 May 2002 Annual report of the Anti Fraud Committee and the reply of the European Central Bank to the report
Foi diretor do Banco de Crédito Real de Minas Gerais em 1955 e da Carteira de Redescontos do Banco do Brasil de 1956 a 1958.	From 1956 to 1958 he was director of Banco de Crédito Real de Minas Gerais and President of Carteira de Redescontos of Banco do Brasil from 1956 to 1958.
Relatório de Auditoria Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main	Auditor 's report President and Governing Council of the European Central Bank Frankfurt am Main
RESPOSTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU AO RELATÓRIO DO TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU SOBRE A EFICÁCIA OPERACIONAL DA GESTÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU RELATIVO AO EXERCÍCIO DE 2000	REPLY OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK TO THE REPORT BY THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ON THE OPERATIONAL EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK FOR THE FINANCIAL YEAR 2000
pelo Banco às instituições de crédito , não respeitando as competências do BCE nesta matéria .	According to 307
2.3 UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS DE GARANTIA Os activos elegíveis podem ser utilizados entre fronteiras nacionais para garantir todos os tipos de operação de crédito do Eurosistema através do modelo de banco central correspondente BCE Relatório Anual 2004	2.3 CROSS BORDER USE OF COLLATERAL Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operation by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU securities settlement systems ( SSSs ) .
Resposta do Banco Central Europeu ao Relatório Anual do Comité Antifraude , Maio de 2002 , pdf 12 kB , da .	Reply of the European Central Bank to the Annual report of the Anti Fraud Committee , May 2002 , pdf 12 kB , da .
O Relatório Anual de 1998 é o primeiro Relatório Anual a ser publicado pelo Banco Central Europeu ( BCE ) .	The Annual Report 1998 is the first Annual Report to be published by the European Central Bank ( ECB ) .
6.2 Sveriges Riksbank e independência do banco central O Relatório de Convergência do BCE de 2000 incluiu uma análise da situação no que respeita à independência do banco central .	Assessment of legal convergence in Sweden 6.2 Sveriges Riksbank and central bank independence The ECB 's Convergence Report of 2000 contained a review of the situation with regard to central bank independence .
RESPOSTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU AO RELATÓRIO DO TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU RELATIVO À AUDITORIA DA EFICÁCIA OPERACIONAL DA GESTÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU REFERENTE AO EXERCÍCIO DE 2004	REPLY OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK TO THE REPORT BY THE COURT OF AUDITORS ON THE AUDIT OF THE OPERATIONAL EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK FOR THE 2004 FINANCIAL YEAR
Durante todo o período pós guerra, até pelo menos 1992, a política monetária do Banco do Japão era primariamente conduzida via seus controles de crédito de 'orientação pela janela' (窓口指導 (que é a principal ferramenta de política monetária do modelo do banco central chinês), no qual o banco central imporia cotas de crescimento do crédito do banco aos bancos comerciais.	During the entire post war era, until at least 1991, the Bank of Japan's monetary policy has primarily been conducted via its 'window guidance' (窓口指導 credit controls (which are the model for the Chinese central bank's primary tool of monetary policy implementation), whereby the central bank would impose bank credit growth quotas on the commercial banks.
O Imperador Tibério funda um banco de crédito em Roma.	Emperor Tiberius founds a credit bank in Rome.
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na central de depósito de títulos italiana ( Monte Titoli ) .	A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of collateral that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) .
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na central de depósito de títulos italiana ( Monte Titoli ) .	Example A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of collateral that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) .
BCE Relatório Anual 2009 Conselho do BCE ( Governing Council ) o órgão de decisão supremo do Banco Central Europeu ( BCE ) .	or ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Credit risk the risk that a counterparty will not settle the full value of an obligation neither when it becomes due , nor at any time thereafter .
BANCO DA GRÉCIA Controlo da moeda em circulacao e do crédito 1 Governo	Government
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na Monte Titoli , a central de depósito de títulos italiana .	A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of marketable assets that it holds in Monte Titoli , the Italian central securities depository ( CSD ) .
Assim , o presente Relatório não reproduzirá as características da independência do banco central descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 ao qual poderá ser feita referência .	Therefore , this Report will not reproduce the features of central bank independence described extensively in the 1998 EMI Convergence Report to which reference may be made .
Passo 6 Ao receber o aviso de recepção , o Banco de España concede o crédito ao banco espanhol .	Step 6 Having received the notification of receipt , the Banco de España grants credit to the Spanish bank .
Os interessados poderão solicitar cópias impressas do relatório , nas diferentes línguas , junto do respectivo banco central nacional .	Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank .
Parecer do BCE sobre as atribuições de supervisão do banco central nacional checo no domínio do crédito ao consumo	ECB Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit
O presente Relatório Anual sintetiza as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu em 2001 .	This Annual Report summarises the activities of the European System of Central Banks and the Eurosystem in 2001 .
BCE Relatório Anual 2004 Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) .	Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the EU Council .
comunicar essa intenção ao banco central nacional do qual pretenda receber crédito o seu banco central nacional antes das 16.00 horas , hora do BCE .	SSS .
BANCO CENTRAL EUROPEU Jean Claude Trichet Presidente BCE Relatório Anual 2007	ECB Annual Report 2007
O Presidente do Banco Central Europeu apresentará esse relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu , que , com base nesse relatório , pode proceder a um debate de carácter geral .	The President of the European Central Bank shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis .
Crédito do banco central sobre o sector público ( Situaqao no final de Dezernbro de 1994 ) BE DK DE GR	Central bank claims against the public sector ( Situation as at end December 1994 ) BE DK DE 0.3 GR 27.8
106 Cumprimento da proibic 3.o de concessao de crédito pelo banco central , .	Compliance with the prohibition on the provision of central bank credit to the 2 .
Ceimprimenlo da prsibiqaio de concessao de crédito pelo banco central as sector público	Compliance with the prohibition on the provision of central bank credit to the public sector
Depósitos overnight em euro noutras instituições de crédito ( fim de período ) Rubrica por memória Crédito intradiário em euros concedido pelo banco central ( média para o último período de manutenção de reservas mínimas ) ( 1 ) ( ) Milhões de euros ( 1 ) Valor total do crédito concedido pelo banco central às instituições de crédito e reembolsado num prazo inferior a um dia útil .	Overnight deposits in euro held at other credit institutions ( end of period ) Memorandum item Intraday borrowing in euro from the central bank ( average for last reserve maintenance period ) ( 1 ) ( ) EUR million ( 1 ) Total value of credit extended by the central bank to credit institutions and reimbursed within a period of less than one business day .
Relatório do Tribunal de Contas Europeu sobre a auditoria da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu relativo ao exercício de 2000	Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2000
Relatório anual das actividades do Comité Antifraude do Banco Central Europeu relativo ao período compreendido entre Março de 2002 e Janeiro de 2003	Annual report on the activities of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank covering the period from March 2002 to January 2003
Relatório do Tribunal de Contas Europeu sobre a auditoria da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu relativo ao exercício de 2004	Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2004
Reservas mínimas a obrigação por par te das instituições de crédito de manterem um depósito junto do banco central .	Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank .
As instituições de crédito são as contrapartes para as operações de política monetária do banco central ( ver Capítulo 4 ) .	Credit institutions are the counterparties for central bank monetary policy operations ( see Chapter 4 ) .
Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .	Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .	They open omnibus accounts with one another . Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
O banco central da Suíça realizou operações semelhantes . BCE Relatório Anual 2007	Similar operations were also carried out by the Swiss National Bank .

Pesquisas relacionadas : Relatório Do Banco - Relatório Do Banco Mundial - Relatório Do Banco Central - Relatório De Crédito - Relatório De Crédito Do Negócio - Relatório De Crédito Do Consumidor - Relatório Do Departamento De Crédito - Do Relatório - Relatório De Notação De Crédito - Relatório De Risco De Crédito - Relatório De Avaliação De Crédito - Relatório De Cartão De Crédito - Política Do Banco - Moedor Do Banco

Exibir esta página em português