Translation of "relatório de gestão trimestral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O relatório de gestão | the management report |
| Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) . | either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12 |
| Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) . | In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report . |
| Caso a informação financeira trimestral , ou o relatório financeiro trimestral , tenha sido objecto de revisão , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , devem ser reproduzidas na íntegra . | Where the quarterly financial information , or any quarterly financial report , has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . |
| As publicações estatutárias são o Relatório Anual , a versão trimestral do Boletim Mensal , a situação financeira consolidada semanal do Eurosistema e o Relatório de Convergência . | The statutory publications are the Annual Report , the quarterly version of the Monthly Bulletin , the weekly consolidated financial statement of the Eurosystem and the Convergence Report . |
| BCE Relatório Anual 2007 fundamental no processo de gestão financeira do BCE . | FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| Outros requisitos de prestação de informação incluem a publicação de um relatório trimestral e da situação financeira consolidada semanal . | Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement . |
| No entanto , a ideia de um quarto relatório trimestral foi abandonada para evitar encargos desproporcionados relativamente ao objectivo global de encurtar a distância entre o último relatório intercalar ( por exemplo informação trimestral a publicar o mais tardar em Novembro ) e o relatório financeiro anual ( por exemplo , o mais tardar no final de Março ) . | However , that idea of a fourth quarterly report was dropped to avoid creating disproportionate burdens in relation to the overall objective of bridging the gap between the last interim report ( e.g. quarterly information to be published at the latest in November ) and the annual financial report ( e.g. at the latest at the end of March ) . |
| As outras publicações estatutárias do BCE Relatório Anual , versão trimestral do Boletim Mensal e Relatório de Convergência 2 são também disponibilizadas nas línguas oficiais da UE 3 . | 1 The ECB 's other statutory publications the Annual Report , the quarterly issue of the Monthly Bulletin and the Convergence Report 2 are also made available in the official EU languages . |
| Actualmente , na Grécia , no Reino Unido , no Luxemburgo e em Portugal , o relatório trimestral obrigatório inclui não apenas o volume líquido de negócios e os lucros e prejuízos antes ou depois de impostos , mas abrange igualmente um conjunto de contas que inclui uma demonstração de cash flows e um relatório de gestão . | At present , in EL , UK , LUX , PO the mandatory quarterly report comprises not only net turnover and profit and loss before or after tax , but a financial statement which includes a cash flow statement , as well as a management report . |
| 6 GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no Capítulo 8 do Relatório Anual . | 6 GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is outlined in Chapter 8 of the Annual Report . |
| Uma actualização do último relatório de gestão previsto no nº 5 do artigo 4º | an update of the last management report as provided for in Article 4 ( 5 ) |
| As outras publicações estatutárias do BCE o Relatório Anual , a versão trimestral do Boletim Mensal e o Relatório de Convergência são disponibilizadas em 19 das 20 línguas oficiais da UE 1 . | The ECB 's other statutory publications the Annual Report , the quarterly version of the Monthly Bulletin and the Convergence Report are made available in 19 of the 20 official EU languages . |
| Para além disso , a gestão das reservas cambiais permite Relatório Anual do BCE 1999 | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value . |
| O Tratado prevê vários requisitos de reporte para o BCE , que incluem desde a publicação de um relatório anual , de um relatório trimestral e da situação financeira consolidada semanal até à comparência no Parlamento Europeu . | The Treaty lays down a number of reporting requirements for the ECB , ranging from the publication of an annual report , a quarterly report and a weekly consolidated financial statement to appearances before the European Parliament . |
| Capítulo III Gestão de risco 1 2 Análise geral Operações de política 90 90 BCE Relatório Anual 2002 | ECB Annual Report 2002 III |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício de 2009 , no Relatório Anual de 2009 do BCE , em 19 de Abril de 2010 . | The annual accounts , together with a management report for the year 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report 2009 on 19 April 2010 . |
| 3 ) Trimestral | 3 ) Quarterly |
| 4 ) Trimestral | 4 ) Quarterly |
| 5 ) Trimestral | 5 ) Quarterly |
| 4 ) Trimestral | 4 ) Quarterly 5 ) Quarterly |
| Esta posição levou , nomeadamente , à decisão de publicar um Boletim Mensal do BCE , em vez de apenas um relatório trimestral , e de realizar conferências de imprensa regularmente . | This recognition led to , among other things , the decisions to publish an ECB Monthly Bulletin , rather than just a quarterly report , and to hold press conferences at regular intervals . |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício de 2008 , no Relatório Anual do BCE de 2008 , a publicar em 21 de Abril de 2009 . | The annual accounts , together with a management report for the year 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report 2008 , which will be made public on 21 April 2009 . |
| Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses . | Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . |
| As actividades de investimento do BCE e sua gestão dos riscos associados são descritas com BCE Relatório Anual 2004 | The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 of the Annual Report . |
| O que a Comissão propõe é meramente uma actualização , e não uma reformulação do último relatório de gestão anual . | The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . |
| Reportadas trimestral mente | Reported on a quarterly |
| Informação financeira trimestral | Quarterly financial information |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com o relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , no Relatório Anual do BCE em 26 de Abril de 2005 . | The annual accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2004 , in the ECB 's Annual Report on 26 April 2005 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2009 . | The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report on 21 April 2009 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 , no Relatório Anual do BCE , em 19 de Abril de 2010 . | The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report on 19 April 2010 . |
| As Contas Anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 , no Relatório Anual do BCE em 25 de Abril de 2006 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2005 , in the ECB 's Annual Report on 25 April 2006 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 , no Relatório Anual do BCE , em 23 de Abril de 2007 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2006 , in the ECB 's Annual Report on 23 April 2007 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2008 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2007 , in the ECB 's Annual Report on 21 April 2008 . Notes for editors |
| 6.3 6.3.1 BALANÇA DE PAGAMENTOS TRIMESTRAL | 6.3 6.3.1 QUARTERLY BALANCE OF PAYMENTS |
| O Relatório Anual do BCE e a versão trimestral do Boletim Mensal são também disponibilizados integralmente em todas as línguas oficiais da UE 2 . | 1 The ECB 's Annual Report and the quarterly issues of its Monthly Bulletin are also made available in full in the official EU languages . |
| Taxa nominal Trimestral FRF | Nominal rate Quarterly FRF 15 working days 40 working days |
| Escute, se você investir dinheiro com administradores que você compensa baseado na sua performance anual, nunca mais haverá reclamações sobre o relatório trimestral do CEO. | Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management. |
| O BCE excede os requisitos de reporte estatutários previstos no Tratado , uma vez que publica , por exemplo , um Boletim Mensal , e não apenas um relatório trimestral , como exigido . | The ECB exceeds the statutory reporting requirements which are laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report . |
| O BCE excede os requisitos de reporte estatutários previstos no Tratado , uma vez que publica , por exemplo , um Boletim Mensal , e não apenas um relatório trimestral , como exigido . | The ECB exceeds the reporting requirements laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report . |
| Por conseguinte , o texto deixa de referir se a um relatório financeiro trimestral ou a demonstrações financeiras uma expressão que é reservada aos relatórios intercalares baseados nas NIC . | Therefore , the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements a term reserved for interim reports based on IAS . |
| 2.4 ESTATÍSTICAS DE BALANÇO COM FREQUÊNCIA TRIMESTRAL | 2.4 BALANCE SHEET STATISTICS AT QUARTERLY FREQUENCY |
| O chamado relatório financeiro anual deve ter duas componentes demonstrações financeiras ( as chamadas contas anuais nos termos da Quarta e Sétima Directivas em matéria de direito das sociedades ) e o relatório de gestão ( o chamado relatório anual , nos termos das mesmas Directivas ) . | The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) . |
| Relatório do Tribunal de Contas Europeu sobre a auditoria da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu relativo ao exercício de 2000 | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2000 |
| Relatório Anual do BCE 1999 No último dia útil de 1999 , o BCE tinha 732 funcionários , dos quais 55 com funções de gestão . | On the last working day of 1999 the ECB employed 732 staff , of whom 55 held managerial positions . |
Pesquisas relacionadas : Relatório Trimestral - Relatório Trimestral - Relatório Financeiro Trimestral - Relatório Financeiro Trimestral - RELATÓRIO DE GESTÃO - Relatório De Gestão - Relatório De Gestão Conjunta - Relatório De Gestão Intercalar - Relatório De Gestão Executiva - Relatório Mensal De Gestão - Relatório Consolidado De Gestão - Relatório De Gestão Conjunta - Relatório Anual De Gestão
