Translation of "relatório de investigação social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. | He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. |
| O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| Mas, na economia, como em outras linhas de investigação social, elas não são nenhum substituto de uma análise histórica adequada. | But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis. |
| Fontes BCE , Comissão Europeia , Instituto de Análise Económica dos Estados Unidos e Instituto de Investigação Económica e Social do Japão . | Sources ECB , European Commission , US Bureau of Economic Analysis and Japanese Economic and Social Research Institute . |
| Fontes Eurostat , Instituto de Análise Económica dos Estados Unidos , Instituto de Investigação Económica e Social do Japão e cálculos do BCE . | Sources Eurostat , US Bureau of Economic Analysis , Japanese Economic and Social Research Institute and ECB calculations . |
| Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho de Ministros e ao Comité Económico e Social . | It shall forward the report to the European Parliament , the Council of Ministers and the Economic and Social Committee . |
| Os beneficiários desta acção serão todos os utilizadores de estatísticas oficiais instituições comunitárias , governos dos Estados Membros , instâncias de decisão económica e social , sector financeiro , institutos de investigação , universidades e meios de comunicação social . | The beneficiaries of this operation are all users of official statistics the Community institutions , the governments of the Member States , economic and social decision makers , the financial industry , research institutes , universities and the media . |
| Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social. | It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. |
| Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social . | It shall forrvard the report to the Eumpean Parliament , the Council and the Economic and Social Committee . |
| Esse relatório será enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social . | It shall forward the report to the European Parliament , the Council and the Economic and Social Committee . |
| Começaram a envolver se na investigação sistemática sobre como o mundo natural (e, em menor dimensão, o mundo social) funcionava. | They began to engage in the systematic inquiry of how the natural world (and to a lesser extent, the social world) functioned. |
| Este relatório anual é igualmente enviado ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. | This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee. |
| Este relatório anual é igualmente enviado ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões . | This annual report shall also be forwarded to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions . |
| Este relatório anual é igualmente enviado ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | This annual report shall also be sent to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee . |
| Este relatório anual será igualmente enviado ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee . |
| Após um novo mandato acordado em 2006 , o RCC adopta um Relatório de Prioridades de estudo anual prospectivo e um Relatório Anual retrospectivo das actividades de investigação em todo o BCE , sendo ambos aprovados pela Comissão Executiva . | Following a new mandate agreed upon in 2006 , the RCC adopts an annual forward looking research Priorities Report and a backward looking Annual Review of ECBwide research activities , both of which are approved by the Executive Board . |
| Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação. | This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research. |
| O relatório, publicado em Abril, foi intitulado Tecnologia Sem Fio para Mudança Social Tendências no Uso de Celulares por ONGs . | It's called Wireless Technology for Social Change Trends in Mobile Use by NGOs . |
| Sua monografia seminal, O Suicídio (1897), um estudo das taxas de suicídio em populações católicas e protestantes, foi uma investigação social moderna pioneira e serviu para distinguir a ciência social, da psicologia e da filosofia política. | Durkheim's seminal monograph, Suicide (1897), a study of suicide rates in Catholic and Protestant populations, pioneered modern social research and served to distinguish social science from psychology and political philosophy. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Esse relatório será enviado a o Parlamento Europeu , a o Conselho e a o Comité Económico e Social . | It shall forward the report to the European Parliament , the Council and the Economic and Social Committee . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social . O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a elaborar relatórios sobre problemas específicos respeitantes à situação social . | For the preparation of the third stage , the EMI shall prepare the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage , |
| implementação de reformas estruturais nos mercados de trabalho , na educação e formação , na investigação e desenvolvimento , nos mercados de bens e serviços , bem como na gestão da despesa da segurança social . | It is also the reason why the Eurosystem has called so strongly for the euro area to embark resolutely on implementing structural reforms in labour markets , in education and training , in research and development , in goods and services markets as well as in the management of social security spending . |
| No relatório anual a apresentar ao Parlamento Europeu, a Comissão consagra um capítulo especial à evolução da situação social na União. | The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament. |
| d ) serviços de investigação e segurança | ( d ) investigation and security services |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Direito à Memória e à Verdade é um longo relatório sobre o resultado de uma investigação que levou onze anos para ser concluída pela Comissão Especial de Mortos e Desaparecidos Políticos. | The Right to Memory and Truth is a long report on the outcome of an 11 year investigation conducted by the national Commission on Political Deaths and Disappearances. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões um relatório anual sobre o funcionamento de Tempus III. Esse relatório será igualmente transmitido, para informação, aos países elegíveis. | An annual report on the operation of Tempus III shall be forwarded by the Commission to the European Parlia ment, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. This report shall also be forwarded to the eligible countries for information. |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| No seu relatório anual a apresentar ao Parlamento Europeu , a Comissão consagrará um capítulo especial à evolução da situação social na União . | The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament . |
| B d o Tratado . Este relatório anual será igualmente enviado a o Comité das Regiões e a o Comité Económico e Social . | This annual report shall also be sent to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee . |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis | research reactors and relevant fuels |
| Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 . | Article 11 Investigation procedure 1 . |
| Sua investigação usou um método de pesquisa. | Their research used a survey method. |
| Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores) | fundamental research (applicable to reactor types) |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
Pesquisas relacionadas : Investigação Social - Investigação Social - Investigação Social - Relatório De Investigação - Relatório De Investigação - Agência De Investigação Social - Relatório De Investigação Preliminar - Relatório De Investigação De Incidentes - Relatório De Investigação De Falha - Relatório De Investigação De Acidentes - Relatório De Investigação Do Solo - Investigação De - De Investigação
