Translation of "relatório divulgado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde. | The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon. |
| Foi divulgado em Março de 1996 um relatório sobre a evolução em 1995 . A primeira edição deste relatório anual foi publicada em Fevereiro de 1991 . | Since the beginning of 1997 . A report relating to developments in 1995 was released in March 1996 . |
| Em Maio de 1994 , foi divulgado um relatório sobre cartoes pré pagos a comunidade bancária e a outras instituicoes interessadas . | A report on prepaid cards was released to the banking community and to the other interested institutions in May 1994 . |
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| No Brasil, o regime deixou 191 mortos e 243 desaparecidos, segundo o relatório da Comissão Nacional da Verdade, divulgado no final de 2014. | In Brazil, the regime left 191 dead and 243 disappeared, according to the National Truth Commission s report, released at the end of 2014. |
| Quando o assunto é liberdade na internet, o Brasil é considerado um país livre, de acordo com um relatório especial divulgado pela Freedom House. | When it comes to freedom on the Internet, Brazil is a free country according to a special report released by the Freedom House. |
| Já em junho de 2011, a ABIN havia divulgado um relatório sobre o Movimento Xingu Vivo Para Sempre, afirmando que a organização recebia financiamento estrangeiro. | The agency has had its eye on Xingu Vivo in the past. In June 2011, ABIN published a report on the collective, saying that the organisation has received support from foreigners and international NGOs whose activities in the country are partly financed by international organizations and foreign governments . |
| O relatório do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) para 2010, divulgado no dia 04 11 2010, mostra o Zimbabwe na posição 169, o último país do ranking. | Official fertility rates over the last decade were 3.6 (2002 Census), 3.8 (2006) and 3.8 (2012 Census). |
| Em um relatório do governo divulgado na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento em 1992, a Estônia detalhou outras preocupações com o seu meio ambiente. | In a 1992 government report to the United Nations Conference on the Environment and Development, Estonia detailed other major environmental concerns. |
| Então quando o artigo vai ser divulgado? | So when's the article coming out? |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| O debate foi impulsionado por relatório policial divulgado em março de 2017, apontando o aumento acentuado nos crimes contra mulheres e crianças em Uganda entre 2010 e 2016. | The debate came in the aftermath of a March 2017 police report showing that between 2010 2016 there has been a steady increase in crimes against women and children in Uganda. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| Banner divulgado no Facebook pela Conectas Direitos Humanos | Banner publicized by Conectas Human Rights on FacebookTranslation Do you also feel moved by his legacy? |
| Um relatório recentemente divulgado pelo Human Rights Watch revela que duas pessoas estão sendo mantidas incomunicáveis em detenção em um local não divulgado na Síria Karim Arbaji (29) e Tarek Biasi (22) foram detidos em junho de 2007 pelo Serviço Secreto da Síria por expressar críticas ao governo sírio na internet. | A recent report from Human Rights Watch reveals that two persons are being held in incommunicado detention at an undisclosed location in Syria. Karim Arbaji (29) and Tarek Biasi (22) were arrested in June 2007 by Syrian Military Intelligence for expressing online views critical of the Syrian government. |
| pode ser divulgado unicamente para uti lização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| JA Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado. | JA Not that we have seen with anything we have released. |
| Este fenómeno de Nova Paz foi divulgado pela primeira vez no Projecto do Relatório de Segurança Humana de Andrew Mack, apoiado pela insuperável base de dados do Programa de Dados de Conflito de Uppsala. | This New Peace phenomenon was first publicized by Andrew Mack s Human Security Report Project, supported by the superb database of the Uppsala Conflict Data Program. |
| ( 2 ) no âmbito do conjunto de dados divulgado numa mesma publicação | ( 2 ) within the dataset that is published in a single release |
| Desta vez, foi divulgado o facto de a JP Morgan amp | This time, the revelation was that J.P. Morgan amp |
| Esta questão foi levantada no relatório Negociações Transnacionais de Terrenos para Agricultura no Hemisfério Sul, divulgado no ano passado pela Land Matrix Partnership, um consórcio europeu de institutos de investigação e de organizações não governamentais. | That question is raised in Transnational Land Deals for Agriculture in the Global South, a report issued last year by the Land Matrix Partnership, a consortium of European research institutes and nongovernmental organizations. |
| Após consulta do mercado , esse quadro foi divulgado em Janeiro de 2008 . | After a market consultation , the framework was published in January 2008 . |
| O caso foi divulgado na imprensa, apesar de ser realizado em segredo. | However, they simply executed him this case was included in the Rettig Report. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| O áudio da paródia foi divulgado pelo veterano jornalista político australiano Laurie Oakes. | Audio of the send up was leaked by veteran Australian political journalist Laurie Oakes. |
| Além do japonês, todo o público presente ficou indignado com o resultado divulgado. | It is a representation of the number 2012, with the Olympic Rings embedded within the zero. |
| pode ser divulgado unica mente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| pode ser divulgado uni camente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| Na mesma data , foi divulgado no sítio do BCE um comunicado sobre a matéria . | A related press release was published on the same day . |
| Um gráfico que mostra como a internet foi estrangulada sendo amplamente divulgado no Twitter | A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter |
| Em 27 de dezembro de 2001, um segundo vídeo de Bin Laden foi divulgado. | On December 27, 2001, a second bin Laden video was released. |
| Leocardo cita o relatório da Amnistia Internacional divulgado nesta semana que coloca a China em primeiro lugar no mundo em número de execuções em 2007 (470), seguida pelo Irã (317), Arábia Saudita (143), Paquistão (135) e os Estados Unidos (42). | Leocardo comments on this week's Amnesty International's report that ranked China the first in the world in the number of executions in 2007 (470), followed by Iran (317), Saudi Arabia (143), Pakistan (135) and the US (42). |
| Além disso, devido à escalada de violência da guerra contra o narcotráfico no México, os cartéis locais são considerados a maior ameaça do crime organizado para os Estados Unidos , de acordo com um relatório divulgado pelo Departamento de Justiça norte americano. | In addition, due to the escalating violence of Mexico's drug war, the Mexican drug cartels are considered the greatest organized crime threat to the United States according to a report issued by the United States Department of Justice. |
| O filme foi lançado em 16 de Outubro como divulgado pela Revolução Três Ponto Zero. | The film premieres on October 16, Revolution Three Point Zero reported. |
| Este relatório é o principal relatório público. | This report is our main public report. |
| O caso Horner não foi amplamente divulgado, mas Dolinin observa várias semelhanças em eventos e descrições. | The Horner case was not widely reported, but Dolinin notes various similarities in events and descriptions. |
| Este relatório é o nosso principal relatório público. | This report is our main public report. |
| O relatório Sugar Rush , recentemente divulgado pela Oxfam Internacional, no âmbito da campanha Por Trás das Marcas , mostrou que o nosso consumo de açúcar nos compromete em processos de aquisição de terras que violam os direitos de algumas das comunidades mais pobres do mundo. | Sugar Rush, a recent report released by Oxfam International as part of its Behind the Brands campaign, has shown that our use of sugar implicates us in land grabs that violate the rights of some of the world s poorest communities. |
| Um poster convidando para a Segunda Revolução no dia 27 de maio divulgado por Mostapha Abdel Latif. | A poster calling for the Second Revolution on May 27 posted by Mostapha Abdel Latif. |
| Em abril 1066, o cometa Halley apareceu no céu, e foi amplamente divulgado em toda a Europa. | In April 1066 Halley's Comet appeared in the sky, and was widely reported throughout Europe. |
| Ver relatório | View report |
| RELATÓRIO ANUAL | ANNUAL REPORT |
| Relatório Anual | Annual Report |
| Relatório CITES. | ... |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
Pesquisas relacionadas : Divulgado - Divulgado - Divulgado - é Divulgado - Amplamente Divulgado - Amplamente Divulgado - Agente Divulgado - Totalmente Divulgado - Amplamente Divulgado - Amplamente Divulgado - Assim Divulgado - Divulgado Com - Mais Divulgado
