Translation of "relatório e contas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Contas - tradução :

Relatório - tradução :

Keywords : Accounts Math Bills Settle Account Report Autopsy Reports File According

Examples (External sources, not reviewed)

a producao do Relatório Anual e contas para 1994	the production of the Annual Report and the accounts for 1994
adoptar o Relatório Anual e as Contas Anuais do BCE .	adopting the Annual Report and Annual Accounts of the ECB .
Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) .	In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .
Deveria ser igualmente sujeito a um relatório dos revisores de contas .	It should also be subject to an audit report .
Os resultados destas operacoes sao apresentados nas Contas Anuais , incluídas no presente Relatório .	The results of these operations are shown in the Annual Accounts enclosed with this Report .
Para mais informações , consultar as contas anuais do BCE , publicadas no Relatório Anual .	For more details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report .
Para mais informações , consultar as contas anuais do BCE , publicadas no Relatório Anual .	For details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report .
O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício.	The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.
O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício .	The Court of Auditors shall draw up an annual and Immuniries of the European Communities applicable to the judges of the Court of Junice shall also apply to the members of the Court of Auditors .
O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício .	The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year .
O Tribunal de Contas publica o seu relatório e, neste, os Estados Membros são acusados de diversas fraudes.	The Court of Auditors publishes its report, which criticises the Member States on account of various incidences of fraud.
O BCE executa a sua obrigação de responsabilização preparando as Contas Anuais e publicando as no seu Relatório Anual .	The ECB discharges its accountability obligation by drawing up its Annual Accounts and publishing them as part of its Annual Reports .
Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório .	The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da aprovação das contas .	The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .
O chamado relatório financeiro anual deve ter duas componentes demonstrações financeiras ( as chamadas contas anuais nos termos da Quarta e Sétima Directivas em matéria de direito das sociedades ) e o relatório de gestão ( o chamado relatório anual , nos termos das mesmas Directivas ) .	The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) .
As contas anuais serão igualmente publicadas no Relatório Anual do BCE , em 27 de Abril de 2004 .	The annual accounts will also be published in the ECB 's Annual Report on 27 April 2004 .
O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe favoravelmente o relatório do Tribunal de Contas Europeu e toma nota das várias questões levantadas pelo Tribunal .	The European Central Bank ( ECB ) welcomes the report of the European Court of Auditors and takes note of the various points raised by the Court .
Este relatório , acompanhado das contas anuais do IME , seri apresentado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e a Comissáo , bem como ao Conselho Europeu .	The President of the EM1 may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the compmnt Commitues of the European Parliament .
Este relatório , acompanhado das contas anuais do IME , é apresentado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão , bem como ao Conselho Europeu .	The annual report , together with the annual accounts of the EMI , shall be addressed to the European Parliament , the Council and the Commission and also to the European Council .
As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício de 2009 , no Relatório Anual de 2009 do BCE , em 19 de Abril de 2010 .	The annual accounts , together with a management report for the year 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report 2009 on 19 April 2010 .
O presente relatório foi adoptado pelo Tribunal de Contas , no Luxemburgo , na sua reunião de 26 de Setembro de 2001 .	This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 26 September 2001 .
O presente relatório foi adoptado pelo Tribunal de Contas , no Luxemburgo , na sua reunião de 12 de Setembro de 2002 .	This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 12 September 2002 .
O presente relatório foi adoptado pelo Tribunal de Contas , no Luxemburgo , na sua reunião de 5 de Abril de 2006 .	This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 5 April 2006 .
Para o efeito , o Parlamento Europeu examina , posteriormente ao Conselho de Ministros , as contas , o balanço financeiro e o relatório de avaliação a que se refere o artigo III 314 . ºe o relatório anual do Tribunal de Contas , acompanhado das respostas das instituições fiscalizadas às observações do Tribunal de Contas , a declaração de fiabilidade prevista no n.º 1 , segundo parágrafo , do artigo III 290 .	To this end , the Council of Ministers and the European Parliament in turn shall examine the accounts , the financial statement and the evaluation report referred to in Article III 314 , the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the Institutions under audit to the observations of the Court of Auditors , the statement of assurance referred to in the second subparagraph of Article III 290 ( 1 ) and any relevant special reports by the Court of Auditors .
Para o efeito , o Parlamento Europeu examina , posteriormente ao Conselho , as contas , o balanço financeiro e o relatório de avaliação a que se refere o artigo 318 . o e o relatório anual do Tribunal de Contas , acompanhado das respostas das instituições fiscalizadas às observações do Tribunal de Contas , a declaração de fiabilidade prevista no n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 287.o , bem como quaisquer relatórios especiais pertinentes deste Tribunal .	To this end , the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts , the financial statement and the evaluation report referred to in Article 318 , the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors , the statement of assurance referred to in Article 287 ( 1 ) , second subparagraph and any relevant special reports by the Court of Auditors .
As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício de 2008 , no Relatório Anual do BCE de 2008 , a publicar em 21 de Abril de 2009 .	The annual accounts , together with a management report for the year 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report 2008 , which will be made public on 21 April 2009 .
Nos termos do artigo 1l Q dos Estatutos do IME , o Relatório apresenta a situacao monetária e financeira da Comunidade e as actividades e contas anuais do IME .	In accordance with Article 11 of the EM1 Statute , the Report covers both monetary and financial conditions in the Community and the activities of the EMI , and presents the Institute 's annual accounts .
Até ao dia 1 de Março seguinte ao encerramento de cada exercício , o Contabilista da Autoridade transmite ao Contabilista da Comissão e ao Tribunal de Contas as contas provisórias , acompanhadas do relatório sobre a gestão orçamental e financeira durante o exercício .	By 1 March following the completion of each financial year , the Authority accounting officer shall forward to the Commission 's accounting officer and to the Court of Auditors the provisional accounts , accompanied by the report on budgetary and financial management during the financial year .
Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A .	Adjustment between financial and non financial accounts 2A .
As contas anuais serão publicadas , juntamente com o relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , no Relatório Anual do BCE em 26 de Abril de 2005 .	The annual accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2004 , in the ECB 's Annual Report on 26 April 2005 . Notes for editors
As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2009 .	The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report on 21 April 2009 . Notes for editors
As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 , no Relatório Anual do BCE , em 19 de Abril de 2010 .	The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report on 19 April 2010 .
As Contas Anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 , no Relatório Anual do BCE em 25 de Abril de 2006 .	The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2005 , in the ECB 's Annual Report on 25 April 2006 . Notes for editors
As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 , no Relatório Anual do BCE , em 23 de Abril de 2007 .	The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2006 , in the ECB 's Annual Report on 23 April 2007 . Notes for editors
As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2008 .	The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2007 , in the ECB 's Annual Report on 21 April 2008 . Notes for editors
Para o efeito , o Parlamento Europeu examina , posteriormente ao Conselho , as contas e o exercício a que se refere o anigo 78 D e o relatório anual do Tribunal de Contas , acompanhado das respostas das Instituiçaes fiscalizadas as observações do Tribunal de Contas , bem como quaisquer relatórios especiais pertinentes do referido Tribunal .	It shall be forwarded to the other institutions of the Community and shall be published , together with the replies of these institutions to the obsewations of the C o u n of Auditors , in the Official Journal of the European Communities .
O relatório anual do Tribunal Europeu de Contas , juntamente com a resposta do BCE , é publicado no site do BCE e no Jornal Oficial da União Europeia .	The annual report of the European Court of Auditors , together with the ECB 's reply , is published on the ECB 's website and in the Official Journal of the European Union .
O relatório anual do Tribunal de Contas Europeu , juntamente com a resposta do BCE , é publicado no site do BCE e no Jornal Oficial da União Europeia .	The annual report of the European Court of Auditors , together with the ECB 's reply , is published on the ECB 's website and in the Official Journal of the European Union .
O relatório anual do Tribunal de Contas Europeu , juntamente com a resposta do BCE , é publicado no Jornal Oficial da União Europeia e no site do BCE .	The annual report of the European Court of Auditors , together with the ECB 's reply , is published in the Official Journal of the European Union and on the ECB 's website .
O relatório anual do Tribunal de Contas Europeu , juntamente com a resposta do BCE , é publicado no sítio do BCE e no Jornal Oficial da União Europeia .	The annual report of the European Court of Auditors , together with the ECB 's reply , is published on the ECB 's website and in the Official Journal of the European Union .
Este relatório é transmitido às outras instituições e publicado no Jornal Oficial da União Europeia , acompanhado das respostas das referidas instituições às observações do Tribunal de Contas .	It shall be forwarded to the other Institutions and shall be published , together with the replies of these Institutions to the observations of the Court of Auditors , in the Official Journal of the European Union .
Enquanto o Relatório da Comissão se baseia em dados das contas nacionais ( SEC 95 ) , os dados do presente Relatório do BCE têm por base dados da BdP compilados pelo Instituto Nacional de Estatística da Grécia e pelo Banco da Grécia .	While the Commission 's Report is based on national accounts ( ESA 95 ) data , the data in this ECB Report are derived from b.o.p. data compiled by the Greek National Institute of Statistics and the Bank of Greece .
relatório anual de actividades da Autoridade e transmite o ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão , ao Tribunal de Contas e ao Comité Económico e Social Europeu até 15 de Junho .	The Management Board shall , after consulting the Board of Supervisors , adopt the annual report on the activities of the Authority on the basis of the draft report referred to in Article 38 ( 7 ) and shall transmit that report to the European Parliament , the Council , the Commission , the Court of Auditors , the European Economic and Social Committee by 15 June .
Contas anuais e auditoria	Annual accounts and auditing
À semelhança dos anos anteriores , o presente Relatório descreve a situação económica , monetária e financeira na UE , em 1997 , sublinha as actividades do IME e apresenta as suas contas anuais .	As in past years , the Report describes the economic , monetary and financial situation in the EU in 1997 , outlines the activities of the EMI and includes its annual accounts .

Pesquisas relacionadas : Relatório De Contas - E Contas - Relatório Sobre As Contas - Contas E Saldos - Contas E Recibos - Relatórios E Contas - Contas E Livros - Contas E Retornos - Notas E Contas - Títulos E Contas - Contas E Títulos - Contas E Registos - Registros E Contas - Livros E Contas

Exibir esta página em português