Translation of "relatório final" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este relatório será actualizado no final de 2008 . | This report will be updated by the end of 2008 . |
| Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar . | An interim report will be issued before the end of 2008 . |
| Comunicação da Comissão Europeia ( relatório final ) , parágrafo 21 , p. 6 . 4 | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 purpose cards without euro area wide reach should be phased out by the end of 2010 . |
| No final de 2000 , o euro começou a recuperar . BCE Relatório Anual 2000 | At the end of last year the euro started to recover . |
| Nós também compilamos e apresentamos estas informações no relatório final da primeira fase . | We've also compiled and presented the information in our final report from phase one. |
| No que se refere aos projectos individuais , os beneficiários de cada projecto seleccionado apresentaram um relatório final e um relatório financeiro à Comissão . | With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission . |
| A Comissão apresentará um relatório final, o mais tardar até 30 de Junho de 2009. | The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009. |
| Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório . | The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report . |
| Em Junho de 2002 o BCE publicou o relatório Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems Final Report ( Relatório final do Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Recolha de dados referentes ao Investimento de Carteira ) . | The report by the Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems was published by the ECB in June 2002 . |
| Em 6 de Junho de 2005, o COI divulgou o relatório final das cinco cidades candidatas. | On 6 June 2005, the IOC released its evaluation reports for the five candidate cities. |
| Este Relatório apresenta , no final , uma lista dos documentos publicados pelo IME desde o início de 1997 . | A list of all the documents published by the EMI since the beginning of 1997 appears at the end of this Report . |
| Assim , deverá ser feito até ao final de 2005 um relatório sobre a qualidade dos dados trimestrais | A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 . |
| O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail . | ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail . |
| A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 . | The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 . |
| Difícil de dizer, mas a ONG Koru promete divulgar um relatório de progresso no final do ano. | Hard to say, but Koru plans to release a progress report at the end of the year. |
| OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI. | OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC. |
| O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede . | The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards . |
| O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) . | This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) . |
| Em 2004 foram feitos progressos significativos nas quatro áreas , tendo o gabinete de programas apresentado o seu relatório final . | In 2004 significant progress was made in all four areas and the programme office submitted its final report . Given that the impact of some measures will only be felt in the |
| O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as | Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues . |
| Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| BCE Relatório Anual 2009 Quanto às questões organizacionais , no final de 2009 o BCE tinha 1385.5 posições equivalentes a tempo inteiro , em comparação com 1357.5 posições no final de 2008 . | Turning to organisational issues , the ECB had 1,385.5 full time equivalent positions at the end of 2009 , compared with 1,357.5 positions at the end of 2008 . |
| Esse relatório é disponibilizado aos investidores e às autoridades competentes o mais tardar quatro meses após o final do exercício . | The annual report shall be made available to investors and competent authorities no later than four months following the end of the financial year . |
| x ) O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail ( T 15 ) . | ( x ) The ECB will send a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail ( T 15 ) . |
| Prevê se a publicação de um relatório com a descrição dos principais resultados agregados da avaliação no final de 2010 . | It is envisaged that a report describing the main results of the assessment at the aggregate level will be published around end 2010 . |
| Por um lado , o relatório financeiro anual não deveria consistir na versão final aprovada pelos accionistas na assembleia geral anual . | On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting . |
| relatório externo de avaliação global sobre a pertinência , a eficiência e a eficácia do programa apresentado o mais tardar pela Comissão até 31.12.2004 e relatório final minucioso da Comissão o mais tardar até 30.06.2006 . | outside evaluation report on the relevance , efficiency and effectiveness of the programme presented by the Commission by 31.12.2004 and final detailed report from the Commission by 30.6.2006 . |
| Na parte final do Relatório é apresentada uma lista contendo os documentos publicados pelo IME em 1997 e no início de 1998 . | A list of documents published by the EMI in 1997 and early 1998 is provided at the end of this Report . |
| Seu relatório final observou que menos de 100.000 armênios foram deixados vivos no Império Otomano o resto tendo sido exterminados (alemão ausgerottet ). | His final report noted that fewer than 100,000 Armenians were left alive in the Ottoman Empire the rest having been exterminated (). |
| Para cada Programa das Estatísticas Europeias , a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar de avaliação no decurso do terceiro ano de execução do programa e um relatório de avaliação final no prazo de doze meses a contar do final do período abrangido pelo programa . | For each European Statistical Programme , the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an intermediate evaluation report during the third year of implementation of the programme and a final evaluation report within twelve months of the end of the programme period . |
| É um dos dois comités previstos no relatório final preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários . | It is one of the two committees envisaged in the final report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets . |
| No Brasil, o regime deixou 191 mortos e 243 desaparecidos, segundo o relatório da Comissão Nacional da Verdade, divulgado no final de 2014. | In Brazil, the regime left 191 dead and 243 disappeared, according to the National Truth Commission s report, released at the end of 2014. |
| Este relatório é o principal relatório público. | This report is our main public report. |
| A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão . | The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision . |
| Em 5 de Janeiro de 2010, o relatório final de avaliação da FAB colocou o JAS 39 Gripen à frente dos outros dois candidatos. | On 5 January 2010, the media reported that the final evaluation report by the Brazilian Air Force placed the Gripen ahead of the other two contenders. |
| α preparação de um relatório intercalar (depois do l2ano de implementação do projecto) e de um relatório final (depois da conclusão do projecto) descrevendo, respectivamente, os progressos em relação à comparabilidade e ao grau de compatibilidade dos currículos | D preparation of an interim report (after the 1styear of project implementation) and a final report (after the project completion) describing, respectively, the progress towards the comparability and the degree of compatibility of curricula. |
| Este relatório é o nosso principal relatório público. | This report is our main public report. |
| Este Relatório apresenta , no final , uma lista dos documentos publicados pelo IME desde o início de 1997 , bem como o endereço do IME na Internet . | A list of EMI documents published since the beginning of 1997 and the EMI 's Web site address are provided at the end of this Report . |
| No entanto , a ideia de um quarto relatório trimestral foi abandonada para evitar encargos desproporcionados relativamente ao objectivo global de encurtar a distância entre o último relatório intercalar ( por exemplo informação trimestral a publicar o mais tardar em Novembro ) e o relatório financeiro anual ( por exemplo , o mais tardar no final de Março ) . | However , that idea of a fourth quarterly report was dropped to avoid creating disproportionate burdens in relation to the overall objective of bridging the gap between the last interim report ( e.g. quarterly information to be published at the latest in November ) and the annual financial report ( e.g. at the latest at the end of March ) . |
| Ver relatório | View report |
| RELATÓRIO ANUAL | ANNUAL REPORT |
| Relatório Anual | Annual Report |
| Relatório CITES. | ... |
| Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual | Periodic reporting the annual financial report An annual financial report |
| Neste contexto , o Conselho , antes do final de 1993 , analisará igualmente , com base em relatório , a questão da eventual aplicação do anigo K. 9 a essas matérias . | In this connection , the Council will also consider , by the end of 1993 , on the basis of a report , the possibiliry of applying Article K. 9 W such matters . |
Pesquisas relacionadas : Relatório Final Resumo - Final Do Relatório - Relatório Final Aceitação - Relatório Financeiro Final - Relatório Final Grau - Relatório Final Escrito - Relatório Final Do Projecto - Relatório Final De Execução - Relatório Final Do Estudo - Relatório De Avaliação Final - Relatório Final De Ensaio - Relatório Final De Progresso
