Difícil de dizer, mas a ONG Koru promete divulgar um relatório de progresso no final do ano.	Hard to say, but Koru plans to release a progress report at the end of the year.
O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual .	Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission .
Este relatório será actualizado no final de 2008 .	This report will be updated by the end of 2008 .
Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar .	An interim report will be issued before the end of 2008 .
No final de 2000 , o euro começou a recuperar . BCE Relatório Anual 2000	At the end of last year the euro started to recover .
O objetivo final é uma teoria completa do universo, e nós estamos fazendo um bom progresso.	The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress.
O Relatório de Progresso indica que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se comprometeu ao cumprimento dos objectivos do Eurosistema .	objectives .
Comunicação da Comissão Europeia ( relatório final ) , parágrafo 21 , p. 6 . 4	ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 purpose cards without euro area wide reach should be phased out by the end of 2010 .
Em Junho de 2002 o BCE publicou o relatório Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems Final Report ( Relatório final do Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Recolha de dados referentes ao Investimento de Carteira ) .	The report by the Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems was published by the ECB in June 2002 .
A Comissão apresentará um relatório final, o mais tardar até 30 de Junho de 2009.	The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009.
Num terceiro relatório de progresso sobre a SEPA , o Conselho do BCE avaliou formalmente os objectivos alcançados pelo sector bancário nesta área4 .	In a third progress report on the SEPA , the Governing Council formally assessed the banking sector 's achievements in this area .
A tradução do Almagesto de Ptolomeu do grego para o latim no final do foi fundamental no progresso da astronomia.	Astronomy advanced following the translation of Ptolemy's Almagest from Greek into Latin in the late 12th century.
No que se refere aos projectos individuais , os beneficiários de cada projecto seleccionado apresentaram um relatório final e um relatório financeiro à Comissão .	With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission .
Em 6 de Junho de 2005, o COI divulgou o relatório final das cinco cidades candidatas.	On 6 June 2005, the IOC released its evaluation reports for the five candidate cities.
Nós também compilamos e apresentamos estas informações no relatório final da primeira fase .	We've also compiled and presented the information in our final report from phase one.
O relatório foi aprovado pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 1999 e a este seguiram se relatórios de progresso em Julho de 1999 e Junho de 20002 .	The report was approved by the ECOFIN Council in January 1999 , and followed up by progress reports in July 1999 and June 2000 .
Este Relatório apresenta , no final , uma lista dos documentos publicados pelo IME desde o início de 1997 .	A list of all the documents published by the EMI since the beginning of 1997 appears at the end of this Report .
Assim , deverá ser feito até ao final de 2005 um relatório sobre a qualidade dos dados trimestrais	A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 .
O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail .	ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail .
A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 .	The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .
O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede .	The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards .
Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório .	The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
Tendo em conta o progresso positivo dos trabalhos no âmbito destas iniciativas de normalização , esta fase deve terminar , o mais tardar , no final de 2009 .	A new deadline for this stage should be set for the end of 2009 at the latest , since the work on these standardisation initiatives has been progressing well .
O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) .	This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) .
Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 .	Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .
O mais recente relatório sobre o progresso do Mecanismo de Cooperação e Verificação da Bulgária da Comissão Europeia (CE) considera a estratégia anticorrupção do governo como fracassada	The latest European Commission (EC) progress report on Bulgaria's cooperation and verification mechanism considers the government's anti corruption strategy as unsuccessful
Prevê se a publicação de um relatório com a descrição dos principais resultados agregados da avaliação no final de 2010 .	It is envisaged that a report describing the main results of the assessment at the aggregate level will be published around end 2010 .
Em 2004 foram feitos progressos significativos nas quatro áreas , tendo o gabinete de programas apresentado o seu relatório final .	In 2004 significant progress was made in all four areas and the programme office submitted its final report . Given that the impact of some measures will only be felt in the
BCE Relatório Anual 2009 Quanto às questões organizacionais , no final de 2009 o BCE tinha 1385.5 posições equivalentes a tempo inteiro , em comparação com 1357.5 posições no final de 2008 .	Turning to organisational issues , the ECB had 1,385.5 full time equivalent positions at the end of 2009 , compared with 1,357.5 positions at the end of 2008 .
Viva o progresso.	Hooray for progress.
Ele não dá sinais de progresso.	He shows no mark of progress.
Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico.	There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
O Conselho Europeu convidou a Presidência irlandesa a fazer uma avaliação das perspectivas de progresso e a apresentar um relatório sobre essa matéria ao Conselho Europeu em Março de 2004 .	The European Council invited the Irish Presidency to make an assessment of the prospects for progress and report to the European Council in March 2004 .
x ) O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail ( T 15 ) .	( x ) The ECB will send a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail ( T 15 ) .
Então, se a necessidade humana é o ponto de partida, e prototipação, o veículo para o progresso, existem algumas questões a serem feitas sobre o destino final.	So if human need is the place to start, and prototyping, a vehicle for progress, then there are also some questions to ask about the destination.
A era Porfiriana ( el Porfiriato ), no final do século XIX e primeira década do século XX, foi marcada pelo progresso econômico e pela paz.	The Porfirian era ( el Porfiriato ), in the last quarter of the 19th century and the first decade of the 20th century, was marked by economic progress and peace.
Para cada Programa das Estatísticas Europeias , a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar de avaliação no decurso do terceiro ano de execução do programa e um relatório de avaliação final no prazo de doze meses a contar do final do período abrangido pelo programa .	For each European Statistical Programme , the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an intermediate evaluation report during the third year of implementation of the programme and a final evaluation report within twelve months of the end of the programme period .
Isso, acredito, é progresso.	That, I think, is movement.
A Transferência em Progresso	The Downloading in Progress
Fizemos muito progresso hoje.	We made a lot of progress today.
O progresso é inevitável.	Progress is inevitable.
OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI.	OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC.
Eles foram inspirados por grande progresso. Mas vejam o progresso que está acontecendo depois.	They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.
A Antevisão da Janela de Progresso de Envio	The Uploading Progress Dialog Preview
O progresso relativamente à redução dos défices públicos e rácios da dívida e as posições orçamentais previstos para o final do horizonte de planeamento variam de país para país .	The envisaged progress in bringing down government deficit and debt ratios varies from one country to another , as do the fiscal positions targeted towards the end of the planning horizon .

Pesquisas relacionadas : Final De Progresso - Relatório De Progresso - Relatório De Progresso - Relatório De Progresso - Relatório Final - Relatório Final - Relatório Final - Relatório De Progresso Semanal - Relatório Anual De Progresso - Relatório De Progresso Mensal - Breve Relatório De Progresso - Relatório De Progresso Para - Relatório Final Resumo - Final Do Relatório

Exibir esta página em português