a aprovação do relatório anual do BCE .	adopting the Annual Report of the ECB .
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.	Our Group is in favour of adopting this report.
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração.	If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .	If the annual report is not approved , the Board of Directors shall resign .
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .	The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
Este relatório satisfaz nos plenamente e o nosso grupo político apoia a sua aprovação.	This report is very good and our Group supports it.
O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da respectiva aprovação .	The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .
O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da aprovação das contas .	The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .
Desde a referida aprovação do relatório Lamfalussy pelo Conselho Europeu de Estocolmo , os dois comités foram estabelecidos .	Since the above mentioned endorsement of the Lamfalussy report by the Stockholm European Council , the two committees have been set up .
Compete ao Conselho a aprovação do relatório anual exigido nos termos do n 3 do artigo 15 dos Estatutos .	The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council .
Compete ao Conselho do BCE a aprovação do relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos .	The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council .
Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório.	I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Precisamos desse relatório para amanhã.	We need that report by tomorrow.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Aguardo também com grande interesse os resultados do Oitavo Relatório cuja elaboração por parte dos serviços está prevista para este mês de Janeiro e cuja aprovação pela Comissão se prevê para Março de 2000 para poder verificar se as últimas tendências se confirmam.	I am awaiting with great interest the results of the eighth survey, which, according to the scheduled timeframe, should be being drawn up by the staff now, in January, and for adoption by the Commission in March 2000, to see whether the latest trends are confirmed.
Diminua o relatório para uma página.	Boil down the report to one page.
Eu tenho um relatório para escrever.	I have a report to write.
Este relatório é para segunda feira.	This report is due on Monday.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original	Write modified report to given file instead of changing the original report
O Conselho Geral contribuirá para o cumprimento da obrigação de apresentar relatórios que incumbe ao BCE , nos termos do artigo 15º dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o relatório anual , antes da respectiva aprovação .	The General Council shall contribute to fulfilling the reporting commitments of the ECB under Article 15 of the Statute by providing the Governing Council with comments on the annual report prior to its adoption .
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
O Conselho Geral contribuirá para o cumprimento da obrigação de apresentar relatórios que incumbe ao BCE , nos termos do artigo 15.o dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o relatório anual , antes da respectiva aprovação .	The General Council shall contribute to fulfilling the ECB 's reporting commitments under Article 15 of the Statute by providing the Governing Council with observations on the annual report prior to its adoption .
Assim, Senhor Presidente, peço aos meus ilustres colegas que dêem a sua aprovação a este relatório e, tal como já fizeram outros colegas, peço à Comissão que tenha bem presente as conclusões do seu Sexto Relatório Periódico a respeito da programação do período 2000 2006.	Thus, Mr President, I ask my fellow Members to approve this report and I ask the Commission, as other speakers have done, to take good note of the conclusions of their sixth periodic report when they address the programming for the period 2000 2006.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Três meses para publicar o relatório financeiro anual	Three months to publish the annual financial report
Traduzimos o relatório do inglês para o africânder.	We translated the report from English into Afrikaans.
Tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.	I have a report to give tomorrow morning.
Tom não teve tempo para ler o relatório.	Tom didn't have time to read the report.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.

Pesquisas relacionadas : Aprovação Relatório - Relatório De Aprovação - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Aprovação Para Financiamento - Aprovação Para Impressão - Presente Para Aprovação - Aprovação Para Emissão - Aprovação Para Operar - Conceder Aprovação Para - Aprovação Para Construção - Para Uma Aprovação

Exibir esta página em português