Translation of "relatórios com base em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN . | The Harmonised Index of Consumer Prices is the outcome of these efforts . |
| O Conselho da UE analisa a situação de dois em dois anos com base em relatórios do BCE e da Comissão Europeia . Se o Conselho ( reunido | The EU Council reviews the situation once every two years on the basis of reports from the ECB and the European Commission . |
| Faça a gestão de bases de dados, crie consultas e relatórios para controlar a sua informação com o Base. | Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. |
| Com base nesses relatórios , e sem prejuízo das demais disposições da Constituição , os direitos previstos no artigo I 8 . | On this basis , and without prejudice to the other provisions of the Constitution , a European law or framework law of the Council of Ministers may add to the rights laid down in Article I 8 . |
| Com base nesses relatórios , o Conselho da UE decidirá se o Estado Membro em questão satisfaz as condições necessárias para a adopção do euro . | These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro . |
| Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro . | Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . |
| Com base nesses relatórios , o Conselho da UE irá decidir se o Estado Membro em questão satisfaz as condições necessárias para a adopção do euro . | These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro . |
| A qualidade dos dados transmitidos será avaliada , com base nos relatórios de qualidade , pela Comissão , com a assistência do Comité Balanças de Pagamentos . | The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee . |
| A qualidade das moedas foi avaliada com base quer em relatórios mensais produzidos pelas casas da moeda , quer pelas próprias medições efectuadas pelo BCE a moedas de referência . | The quality of the coins was assessed on the basis of both monthly quality reports by the mints and the ECB 's own measurements of reference coins . |
| Supervisão documental em fases pré determinadas do seu ciclo de vida, os projectos devem prestar informações sobre as principais actividades desenvolvidas, através de Relatórios Intermédio Anual e Final com base nestes relatórios, são analisados e avaliados os progressos no cumprimento do objectivo do projecto. | Desk monitoring at predetermined stages in the project life cycle, projects are requested to report on the essential activities developed by means of Intermediate Annual Final Report(s) on the basis of these reports the progress made towards the project objective is analysed and evaluated. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| A qualidade das notas e moedas de euro avaliação por parte do BCE , com base em relatórios mensais pormenorizados preparados pelas fábricas de impressão e em auditorias efectuadas nos locais de produção . | The quality of the euro banknotes and coins The proper implementation and application of the quality management system is being assessed by the ECB on the basis of detailed monthly reports prepared by the printing works and audits conducted at the production sites . |
| Os relatórios analisam igualmente se foi conseguido um elevado grau de convergência sustentada , com base na observância , por cada Estado Membro , dos seguintes critérios | If the Member State which has ignored the recommendation of the Commission causes distortion detrimental only to itself , the provisions of Article 96 shall not apply . |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| O s relatórios analisarão igualmente a realização de um elevado grau de convergencia sustentada , com base na observancia , por cada Estado membro , dos seguintes critérios | The repom shall also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria |
| Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial. | A tool for generating business quality reports. |
| Os relatórios analisam igualmente se foi conseguido um elevado grau de convergência sustentada, com base na observância, por cada um desses Estados Membros, dos seguintes critérios | The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria |
| No início de 1943 os jornais começaram a publicar relatórios de uma grande construção no Tennessee e em Washington, com base em registros públicos, e o gabinete começou a discutir com o projeto a forma de manter o sigilo. | By early 1943 newspapers began publishing reports of large construction in Tennessee and Washington based on public records, and the office began discussing with the project how to maintain secrecy. |
| Os relatórios apresentados em conformidade com o n.º 1 do artigo 121.º pela Comissão Europeia e pelo IME em 1998 examinaram se cada Estado membro tinha alcançado um elevado grau de convergência sustentável , com base no cumprimento destes critérios . | The basic classes of derivative are futures contracts , options , swaps and forward rate agreements . 127 |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Além disso , as IEAC têm de publicar relatórios de acompanhamento regulares para os instrumentos de dívida titularizados pelo menos numa base trimestral ( ) . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) . |
| São analisados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação efectuada pelo Conselho ECOFIN . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States . |
| O presente Relatório tem por base os anteriores relatórios do IME sobre convergência legal os Relatórios de 1995 e 1996 sobre os Progressos Realizados no Sentido da Convergência e a actualização legal datada de Outubro de 1997 . | The present Report draws on the EMI s previous reports on legal convergence the 1995 and 1996 Reports on Progress towards Convergence and the legal update thereof dated October 1997 . |
| Os próximos relatórios de convergência serão publicados em 2006 . | The next convergence reports will be released in 2006 . |
| Todos estes indicadores foram utilizados em relatórios Caixa 1 | All of these indicators were used in previous Box 1 |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Relatórios de convergência | Convergence reports |
| Esta decisáo terá por base as recomendacóes do Conselho de Ministros , tendo em consideracáo os relatórios do IME e da Comissáo acima mencionados e o parecer do Parlamento Europeu . | Their decision will be taken on the basis of the recommendation of the Council of Ministers , and will take due account of the above mentioned reports from the EMI and the Commission , and the opinion of the European Parliament . |
| Além disso , as IEAC têm de publicar relatórios de acompanhamento regulares para os instrumentos de dívida titularizados pelo menos numa base trimestral ( 1 ) . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( 1 ) . |
| Os relatórios de convergência elaborados pelo BCE34 salientam que é necessário alcançar a convergência numa base duradoura e não apenas num determinado momento . | The ECB 's Convergence Reports 34 emphasise that convergence must be achieved on a lasting basis and not just at a given point in time . |
| Em conformidade com as disposições do Tratado ou em resposta a um convite do Conselho Europeu , apresentou relatórios sobre , designadamente | In particular , either pursuant to a Treaty requirement or in response to an invitation from the European Council , it submitted reports on |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| Os padrões de qualidade comuns , tal como o conteúdo dos relatórios de qualidade , serão especificados pela Comissão de acordo com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º A Comissão avaliará a qualidade dos dados transmitidos com base nos relatórios de qualidade transmitidos pelos Estados Membros e definirá a periodicidade desse exercício . | The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by the Member States , and shall define the periodicity of such exercise . |
| Relatórios foram publicados, fazendo com que esta máquna fosse clonada em 15 outros locais ao redor do mundo. | Reports were issued, so that this machine was cloned at 15 other places around the world. |
| Com base nestes relatórios , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , avaliará relativamente a cada Estado Membro , se preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única | On the basis of these reports , the Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , shall assess for each Member State , whether it fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| Com base nestes relatórios , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , avaliará relativamente a cada Estado Membro , se preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única | On the basis of these reports , the Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , shall assess for each Member State , whether it fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| O mesmo tem servido como base de aplicação nos relatórios de convergência do BCE e nas avaliações da Comissão do critério relativo às taxas de juro de acordo com os seus desígnios . | It has served as a basis for applying in the ECB convergence reports and Commission assessments the exchange rate criterion in accordance with its intended scope . |
| O próprio Bruce precisava de uma base a partir da qual os relatórios científicos detalhados da viagem no Scotia poderiam ser preparados para publicação. | Bruce himself needed a base from which the detailed scientific reports of the Scotia voyage could be prepared for publication. |
| O Eurosistema irá acompanhar de perto o avanço das entidades bancárias no sentido de um espaço único de pagamentos em euros e tenciona medir os progressos realizados com base em indicadores específicos , sobre os quais os bancos são solicitados a apresentar , continuamente , relatórios . | The Eurosystem will closely monitor banks progress towards a SEPA . It plans to measure progress on the basis of specific indicators , on which it urges the banks to continuously report . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
Pesquisas relacionadas : Com Base Em - Com Base Em - Com Relatórios - Em Relatórios - Em Relatórios - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em
