Translation of "relatórios trimestrais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas sociedades sugeriram que se deixasse ao critério de cada sociedade a possibilidade de elaborar relatórios trimestrais . | Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned . |
| Nos Estados Unidos , os emitentes de títulos de dívida estão mesmo sujeitos à obrigação de publicar relatórios financeiros trimestrais . | In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements . |
| O BCE deve publicar relatórios trimestrais sobre as actividades do Eurosistema , bem como informações semanais sobre a situação financeira consolidada . | The ECB has to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a weekly consolidated financial statement . |
| Os BCN podem , por um período transitório , requerer a apresentação de relatórios mensais ( se fosse essa a sua prática antes da entrada em vigor da presente decisão ) ou de relatórios trimestrais . | NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their prac tice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting . |
| Os BCN podem , por um período transitório , requerer a apresentação de relatórios mensais ( se fosse essa a sua prática antes da entrada em vigor da presente decisão ) ou de relatórios trimestrais . | NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their practice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting . |
| Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| O Observador do BCE participou nas discussões do Conselho de Administração do FMI sobre os Global Financial Stability Reports ( Relatórios da Estabilidade Financeira Mundial ) trimestrais , que substituíram os International Capital Markets Reports ( Relatórios dos Mercados de Capitais Internacionais ) anuais e as análises trimestrais do Financiamento dos Mercados Emergentes . | Moreover , the ECB participated in events organised in the two CFA2 zones in Africa on the occasions of the 40th anniversary of the Banque Centrale des Etats de l' Afrique de l' Ouest ( BCEAO ) and the 30th anniversary of the Banque des Etats de l' Afrique Centrale ( BEAC ) . |
| O artigo 15.º dos Estatutos do SEBC estipula que o BCE elaborará e publicará relatórios trimestrais sobre as actividades do SEBC . | Article 15 of the Statute of the ESCB stipulates that the ECB shall draw up and publish quarterly reports on the activities of the ESCB . |
| Em conformidade com os Estatutos , o BCE publica relatórios trimestrais sobre as actividades do Eurosistema , bem como informações semanais sobre a situação financeira consolidada . | These are laid down in Article 15 of its Statute . According to the Statute , the ECB is required to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a consolidated Weekly Financial Statement . |
| Alguns emitentes que não elaboram ainda relatórios trimestrais receiam que essa frequência comprometa a sua estratégia de investimento a longo prazo uma opinião que não era partilhada pelas sociedades que já elaboram relatórios com uma periodicidade trimestral . | It should be noted that a minority of companies who are not yet subject to mandatory quarterly reporting agree with the principle while a minority of investors have cast doubt on the use of quarterly reporting Some issuers who do not already report on a quarterly basis fear that such frequency would undermine their long term investment strategy a view which was not supported by those companies already reporting on a quarterly basis . |
| No entanto , a elaboração de relatórios trimestrais constitui uma prática reconhecida a nível mundial , verificando se que apenas existem verdadeiras diferenças entre bolsas de valores no que diz respeito às modalidades , como por exemplo o formato e os prazos para a elaboração desses relatórios financeiros trimestrais e , factor mais importante , dez Estados Membros já adoptaram medidas legislativas neste sentido . | However , quarterly reporting is a quality property at a world wide level , real differences between stock markets only exist on the modalities , such as the format and time limits for a quarterly financial report . More importantly , ten Member States already |
| O Eurosistema recebeu relatórios trimestrais sobre os indicadores do SEPA que se centram nas transferências a crédito e que incluem alguns elementos sobre cartões e numerário . | The Eurosystem has received quarterly reports on SEPA indicators concentrating on credit transfers and containing some elements on cards and cash . |
| O Tratado prevê requisitos de reporte específicos para o BCE , que incluem a publicação de relatórios trimestrais , da situação financeira consolidada semanal e de um relatório anual . | The Treaty lays down precise reporting requirements for the ECB , which include the publication of quarterly reports , a weekly financial statement and an annual report . |
| Efectivamente o BCE excede estas obrigações estatutárias , produzindo um Boletim Mensal ( e não apenas relatórios trimestrais ) e divulgando Documentos de Trabalho e outras publicações no seu site . | The ECB actually exceeds these statutory obligations by producing a Monthly Bulletin ( rather than just quarterly reports ) and by publishing Working Papers and other publications on its website . |
| médias trimestrais ) | quarterly averages ) |
| médias trimestrais | quarterly averages |
| dados trimestrais ) | quarterly data ) |
| dados trimestrais ) | quarterly data ) euro area United States |
| Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| Na segunda metade de 2003 , o EPC e o Eurosistema chegaram a acordo quanto a um quadro de reporte destes indicadores , incluindo relatórios trimestrais elaborados pelo EPC e pelo Eurosistema . | In the second half of 2003 , the EPC and the Eurosystem agreed on a reporting framework for these SEPA indicators , including quarterly reports by the EPC to the Eurosystem . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Stocks trimestrais ag . | Quarterly stocks agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Industrial production in the euro area ( percentage changes ) |
| Novas séries trimestrais | New quarterly series |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Relatórios de convergência | Convergence reports |
| dados trimestrais ) indústria excl . | quarterly data ) industry excl . |
| médias anuais e trimestrais ) | annual and quarterly averages ) |
| médias anuais e trimestrais | annual and quarterly averages |
| Envia relatórios sobre erros. | Send in bug reports. |
| Obrigação de apresentar relatórios | Reporting commitments |
| Relatórios sobre a convergência | Reporting on convergence |
| Artigo 7.º Relatórios . | Article 7 reporting . |
| Dois Estados Membros exigem relatórios trimestrais às sociedades jovens com um historial inferior a três anos ( Luxemburgo , Reino Unido ) e às sociedades de investimento que detêm posições minoritárias estratégicas em outras sociedades ( Reino Unido ) . | Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . |
| DESAGREGAÇÃO POR MOEDA ( Dados trimestrais ) | CURRENCY BREAKDOWN ( Quarterly data ) |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
| Você não leu os relatórios? | Didn't you read the reports? |
| Taxas de inflação ( a ) ( dados trimestrais | Inflation rates ( a ) ( quarterly data |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Estatísticas Trimestrais da Balança de Pagamentos | balance of payments quarterly statistics |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Desagregações adicionais de antigas séries trimestrais | Additional breakdowns of none former quarterly series |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
Pesquisas relacionadas : Vendas Trimestrais - Parcelas Trimestrais - Informações Trimestrais - Parcelas Trimestrais - Intervalos Trimestrais - Arquivamentos Trimestrais - Dados Trimestrais - Valores Trimestrais - Números Trimestrais - Resultados Trimestrais - Retornos Trimestrais - Resultados Trimestrais - Informações Trimestrais - Em Termos Trimestrais
