Translation of "relatar um caso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relatar um problema... | Report a problem... |
| O firmware do sistema ou da BIOS pode ser configurado para relatar este caso, da próxima vez que for ligado. | The system's firmware or BIOS may be configured to report this event the next time it is powered on. |
| Não tenho nada para relatar. | I've got nothing to report. |
| Você deve relatar ao Tom. | You should report to Tom. |
| Você ainda precisa relatar o incidente. | Woman You still have to report the incident. |
| Por esta razão, temos de relatar as histórias de pelo menos um imigrante. | For this reason, we must tell the stories of at least one immigrant. |
| A plataforma considera, na sua página do Facebook, que é essencial saber como relatar um evento | It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page |
| Zuckerberg admitiu que a equipe cometeu um erro ao relatar a remoção de mensagens de ucranianos | Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down. |
| Um endereço de email ou um link para uma página web onde o utilizador pode relatar erros. É opcional. | An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional. |
| Após fechar esta mensagem, clique por favor na janela da aplicação para relatar um problema sobre ela. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
| Ela chorava ao relatar um episódio triste pelo qual os personagens estão passando e caía na gargalhada com um final feliz. | Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears. |
| Quando era necessário que o rei se afastasse, mensageiros eram encarregados de relatar o progresso das campanhas e ou batalhas, normalmente a cavalo ou, no caso da Batalha de Maratona, correndo. | When it was necessary for the king to be elsewhere, messengers would relay updates back to the rear, often on horseback or, in cases such as the Battle of Marathon, with swift runners. |
| Uma equipe adaptativa pode relatar quais tarefas se iniciarão na próxima semana. | An adaptive team cannot report exactly what tasks they will do next week, but only which features they plan for next month. |
| Mas você foi o primeiro em voltar e nos relatar o que você fez. | But you're the first one who's ever come back and told us what you did. |
| GV Como você conduziu o trabalho de relatar sobre as mulheres cambojanas de peso? | GV How have you gone about reporting on strong Cambodian women? |
| Angela Ferreira Samantha, partilhou a crónica do bloguista Armen Snaippa a relatar o facto | Angela Ferreira Samantha shared on Facebook a report by the blogger Armen Snaippa, who suggested that the issue is part of the larger social challenges affecting Mozambique |
| A corte inicialmente ficou com medo para relatar a morte de Adelin ao rei. | Henry's court was initially too scared to report William's death to the King. |
| Alguns internautas tentaram eles próprios relatar a notícia, postando imagens das crianças feridas no Weibo. | Some netizens tried to report the news themselves by posting pictures of injured children on Weibo. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| O Aerograma nasceu essencialmente para poder relatar as minhas experiências à família mais próxima e amigos. | The Aerograma was born mainly as a channel to broadcast my experiences abroad to close family and friends. |
| Agora seu percentual de relatos reduziu para 50 por cento porque as outras nações passaram a relatar. | Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report. |
| Eles nos pediram para relatar histórias sobre quais países emergentes precisam consertar estragos causados pelas mudanças climáticas . | They've asked us to relay stories about 'what developing countries need to help correct damage from climate change'. |
| Há 20 milhões de pessoas na estrada em qualquer momento, em ônibus e trens, caminhando, 500.000 aldeias e 120 milhões de casas, e nenhuma delas queria relatar se tinham um caso de varíola em suas casas porque elas pensavam que a varíola era a visita de uma divindade, Shitala Mata, a mãe arrefecida, e que era errado trazer estrangeiros para dentro de suas casas quando a divindade estava na casa. Não havia incentivo para relatar a varíola. | There are 20 million people on the road at any time in buses and trains, walking, 500,000 villages, 120 million households, and none of them wanted to report if they had a case of smallpox in their house because they thought that smallpox was the visitation of a deity, Shitala Mata, the cooling mother, and it was wrong to bring strangers into your house when the deity was in the house. No incentive to report smallpox. |
| Aqui está um outro caso. | Here's another case. |
| Foi um caso realmente interessante. | That was an interesting case. |
| Você é um caso perdido. | You are hopeless. |
| Ele é um caso perdido. | He's a hopeless case. |
| Nesse caso, temos um problema... | In that case, we've got a problem... |
| Tom é um caso perdido. | Tom is a basket case. |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Em 3 de outubro, os meios de comunicação começaram a relatar que um acordo estava quase pronto para Al Faraj finalmente assumir o controle do clube. | On 3 October, media outlets started to report that a deal was nearing completion for Ali al Faraj to take control of the club. |
| É a simples ideia de que o governo deve relatar aos seus cidadãos o quanto de renda possuem. | That is the very simple idea that governments should report to their citizens what revenues they have. |
| Blogueiros e usuários do Twitter em Madagascar foram os primeiros a relatar a troca de tidos pela manhã | Bloggers and twitterers in Madagascar were first to report the gun shots in the morning |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| Você é mesmo um caso perdido. | You really are hopeless. |
| JA Esse é um grande caso. | JA Yeah, this is a great case, you know. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Esse não é um caso isolado. | This is not an isolated case. |
| Isso é um caso muito raro. | This is a very rare case. |
| Estou investigando um caso muito interessante. | I'm investigating a very interesting case. |
| Este advogado nunca perdeu um caso. | This lawyer has never lost a case. |
| Este, porém, é um caso excepcional. | This, however, is an exceptional case. |
| Este ano no TED, estou feliz de relatar que tenho novos títulos que se somam aos meus títulos anteriores | This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. |
Pesquisas relacionadas : Relatar - Relatar - Relatar Um Incidente - Relatar Um Problema - Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - Pode Relatar - Relatar Faltando - Ao Relatar - Relatar Problemas - Pode Relatar - Não Relatar
