Translation of "relativamente a esta questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Está - tradução : Esta - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução : Relativamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Relativamente a quem procura mais pormenores sobre esta questão, poderei indicar como referência um dos médicos que deixaram de exercer a minha mulher. | I am happy to refer those seeking further particulars to one such former practicing physician my wife. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| Esta questão é controversa. | This issue is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This topic is controversial. |
| Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão. | We need to decipher the script to answer that question. |
| Muitos oradores salientaram esta questão. | Many speakers have underlined this. |
| Esta questão deve ser clarificada . | This would merit clarification . |
| Esta é uma questão moral. | It is a moral question. |
| Esta questão não é fácil. | This question is not easy. |
| Mas sério, a questão é Obama teve um resultado relativamente bom em Kansas. | But really the question here Obama did relatively well in Kansas. |
| Então, como você cria autenticidade, esta é a questão. | So, how do you render authenticity, is the question. |
| Espero que possamos voltar a esta questão mais tarde. | I hope we can revisit this issue at a later time. |
| Esta não é uma questão recente. | This is not a new question. |
| Agora os matemátivos responderam esta questão. | Now mathematicians have answered that question. |
| Esta não é uma questão trivial. | This is not a trivial question. |
| Esta é uma questão de consciência. | This is a question of conscience. |
| Eu não posso responder esta questão. | I can't answer this question. |
| Alexandre conhecia esta questão de paternidade. | There is a museum dedicated to Alexander in the Bulgarian city of Pleven. |
| Espero sinceramente, Senhor Comissário Monti, que o senhor possa apoiar estas propostas, e aguardo com interesse os seus comentários e a posição que irá adoptar relativamente a esta questão. | I very much hope that you, Commissioner Monti, will support these amendments, and I look forward to your comments and to finding out where you stand on this matter. |
| Mas a questão da justiça relativamente aos crimes de 1971 colocou em evidência a divisão existente. | But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief. |
| Relativamente a esta questão , a proposta de regulamento inclui três tipos de medidas O princípio geral de não discriminação tarifária entre uma operação nacional e uma operação transfronteiras em euros . | For that reason , the proposed regulation involves three types of measures A general principle of non discrimination in charges between a national operation and a cross border operation in euro . |
| E esta é novamente a questão que estou tentando levantar. | And this is, again, the point I'm trying to make. |
| Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti. | I mentioned this again to Commissioner Monti recently. |
| A questão da independência transformou se numa poderosa ferramenta de negociação relativamente ao governo central. | The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government. |
| tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria . | This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available . |
| E esta é uma questão de tempo. | And this is a timely issue. |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| E estamos na rua mostrando esta questão. | And we are on the streets pointing out this issue. |
| Não entendo esta questão confusa de gramática. | I don't understand this confusing grammar question. |
| Então esta é a questão. A questão é quanto ambos processando quantidades similares, quantidade similar de dados a questão é quanta energia ou eletricidade o cérebro utiliza? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
| Não é tão complexo quanto parece. Esta não é a questão | It's not as complex as it looks. That's not the issue. |
| Por conseguinte, a Comissão terá de estudar finalmente esta questão concreta. | Therefore, the Commission should address the issue once and for all. |
| O Eurosistema dispõe se a debater esta questão com o EPC . | The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . |
| E ninguém sabe como esta integração acontece. Esta é a questão que fazemos no Projeto Prakash. | And nobody knows how this integration happens, and that's the question we asked with Project Prakash. |
| Para ilustrar esta questão, vou mostrar dois países. | So to illustrate that question, let me give you two countries. |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| E no meu livro analisei profundamente esta questão. | And in my book, I went into that question as well. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| Então eu irei ignorar esta questão bem aqui. | So you could ignore the question right here. |
Pesquisas relacionadas : Relativamente A Esta Situação - Esta Questão - Prosseguir Esta Questão - Abordar Esta Questão - Sobre Esta Questão - Forçar Esta Questão - Levantar Esta Questão - Toda Esta Questão - Adiar Esta Questão - Cobrir Esta Questão - Discutiu Esta Questão - Abordar Esta Questão - Analisar Esta Questão - Empurrando Esta Questão