Translation of "relativamente a mesma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relativamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E ei los agora a aplicar a mesma estratégia relativamente à República Democrática do Congo, um dos países mais pobres do mundo. | They are now deploying the same strategy against the Democratic Republic of the Congo, one of the world s poorest countries. |
| Para ler um código de barras , a pessoa que detém a caneta deve mover a ponta da mesma em todos os barras do código, a uma velocidade relativamente uniforme. | To read a bar code, the person holding the pen must move the tip of it across the bars at a relatively uniform speed. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| O problema relativamente à reestruturação da dívida na zona euro é que a mesma é simultaneamente essencial e incompatível com a constituição implícita na qual assenta união monetária. | The problem with debt restructuring in the eurozone is that it is essential and, at the same time, inconsistent with the implicit constitution underpinning the monetary union. |
| O referido regulamento visa principalmente estabelecer o princípio da igualdade entre os encargos cobrados por uma instituiçª o relativamente aos pagamentos transfronteiras em euros e os encargos cobrados pela mesma instituiçª o relativamente a pagamentos do mesmo montante efectuados a nível nacional . | Its main intention is the establishment of the principle that charges levied by an institution in respect of cross border payments in euro will be the same as the charges levied by the same institution for corresponding domestic payments . |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| Da mesma forma, apesar de a economia do Brasil se ter mantido relativamente resiliente após a recessão de 2009, o crescimento desacelerou até quase ao nível zero no ano passado. | Similarly, while Brazil s economy remained relatively resilient after the 2009 recession, growth slowed almost to zero last year. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| A Bulgária e a Roménia encontram se na mesma situação que os Estados Membros actuais relativamente às declarações , resoluções ou outras tomadas de posição do Conselho Europeu ou do Conselho , bem como relativamente às respeitantes à Comunidade ou à União , adoptadas de comum acordo pelos Estados Membros | Bulgaria and Romania are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of , or other positions taken up by , the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States |
| Supercomputadores a mesma coisa. | Supercomputers same thing. |
| A mesma coisa acontece. | The same thing happens. |
| Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas. | The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women. |
| E os quadros Republicanos acreditam ainda mais nisto relativamente a Obama do que acreditavam relativamente a Clinton. | And the Republican cadres believe this of Obama even more than they believed it of Clinton. |
| Batimetria Como Superior, Michigan, Huron e Erie tem relativamente a mesma altitude, enquanto o Ontário é mais baixo e as Cataratas do Niágara impedem a navegação, os quatro primeiros lagos são considerados altos. | As the surfaces of Lakes Superior, Huron, Michigan, and Erie are all approximately the same elevation above sea level, while Lake Ontario is significantly lower, and because the Niagara Escarpment precludes all natural navigation, the four upper lakes are commonly called the upper great lakes . |
| bido ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET , em relação a qualquer pedido de indemnização adicional reclamado por um qualquer outro participante no TARGET relativamente à mesma ordem de pagamento . | indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order . |
| Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras. | Same color, same message, same words. |
| Mas, a teoria é relativamente fácil. | But, the theory's relatively easy. |
| Não é a mesma coisa. | They're not the same thing. |
| Eles têm a mesma arquitetura. | They have the same architecture. |
| Esta é a mesma espécie. | That's the same species. |
| A mesma coisa para justiça. | Same story for fairness. |
| A mesma coisa no darkroom. | The same thing in the darkroom. |
| A mesma coisa está acontecendo. | Same thing is going on. |
| Que é a mesma história. | Which is the same story. |
| Eles têm a mesma idade. | They are the same age. |
| Eles têm a mesma idade. | They're the same age. |
| Não é a mesma coisa. | It's not the same thing. |
| Todos comeram a mesma coisa. | Everyone ate the same thing. |
| Não é a mesma coisa. | It isn't the same thing. |
| Basicamente é a mesma coisa. | Basically, it is the same thing. |
| Nós queremos a mesma coisa. | We want the same thing. |
| Ambos queremos a mesma coisa. | We both want the same thing. |
| Nós defendemos a mesma causa. | We are defending the same cause. |
| Todos tivemos a mesma ideia. | We all had the same idea. |
| Talvez seja a mesma pessoa. | Maybe it's the same person. |
| Vocês frequentam a mesma escola? | Do you guys go to the same school? |
| A mesma coisa aconteceu comigo. | The same thing happened to me. |
| Vocês parecem a mesma pessoa. | You two look the same. |
| Todos dizem a mesma coisa. | Everyone says the same thing. |
| Temos quase a mesma altura. | We're about the same height. |
| Eu faria a mesma coisa. | I would do the same thing. |
| Ambos temos a mesma idade. | We are both the same age. |
| Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| No final de 2009 , encontravam se abertas negociações relativamente a 12 capítulos e fechadas a título provisόrio relativamente a um . | At the end of 2009 negotiations were open on 12 and provisionally closed on one chapter . |
Pesquisas relacionadas : Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma - A Mesma Empresa - Segue A Mesma - A Mesma Tendência - Fundamentalmente A Mesma - Combinando A Mesma - Observou A Mesma - A Mesma Quantidade - Permaneceu A Mesma
