Translation of "relativamente bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relativamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Romanos ricos tinham cozinhas relativamente bem equipadas. | Wealthy Romans had relatively well equipped kitchens. |
| É claro, relativamente, os humanos são bem limitados. | Of course, in other ways, humans are so limited. |
| Relativamente ao desarmamento, o balão foi bem esvaziado. | On disarmament, the balloon has well and truly deflated. |
| As tendências de inflação subjacente mantiveram se , no entanto , relativamente estáveis , sugerindo que os efeitos de segunda ordem foram relativamente bem contidos ( ver Gráfico 2 ) . | Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) . |
| Como o cluster está bem perto da Terra, sua distância é relativamente fácil de medir. | As the cluster is so close to the Earth, its distance is relatively easy to measure and has been estimated by many methods. |
| No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais . | In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded . |
| Acabou sendo uma lista pequena e bem simples, e o rumo que tomamos é uma tecnologia relativamente primitiva. | It turns out to be a fairly simple and small list, and we have gone in the relatively primitive technology direction. |
| c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações | ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any |
| c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações | and ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any |
| Clima Subtropical úmido com temperatura média de 18 C, tendo as estações do ano já relativamente bem definidas. | On average of the maximum temperatures is of 24.0 Celsius, on average of the minimums is of 14.8 and on average is of 19.09 Celsius. |
| No topo do lado direito do gráfico, são países que estão se dando relativamente bem produzindo bem estar, mas estão utilizando muito do planeta para chegar lá. | To the top right of the graph, are countries which are doing reasonably well and producing well being, but they're using a lot of planet to get there. |
| ( 6 ) Considerando que é conveniente que , salvo em excepções expressamente referidas , as regras estabelecidas relativamente à autorização , fiscalização , estrutura e acitividades dos OICVM , bem como relativamente às informações a publicar , sejam igualmente aplicadas . | 6 . Whereas it is appropriate that , except for explicitly mentioned exemptions , the rules laid down for the authorization , supervision , structure and activities of Ucits and for the information to be published should also apply to . |
| Qualquer delegação de funções relativamente às obrigações previstas na presente directiva , bem como nas medidas de aplicação dela decorrentes , cessará | Any delegation of tasks related to the obligations provided for in this Directive and in its implementing measures shall end five years after the entry into force of Directive ... |
| Os mercados de títulos de dívida das empresas em Portugal , Finlândia , Países Baixos e Bélgica também estão relativamente bem desenvolvidos . | The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed . |
| Urano tem uma aurora relativamente bem desenvolvida, que é vista como arcos brilhantes em volta de ambos os polos magnéticos. | Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
| Os juvenis são relativamente bem desenvolvidos, e capazes de escalar e se segurar na pelagem da mãe logo ao nascimento. | The young are born relatively well developed, and are able to cling onto their mother's fur with their hands from birth. |
| impressoras vs. cartuchos de tinta) Preço do bem base a nível relativamente alto em relação ao bem complementar isso cria uma barreira para a entrada e saída de consumidores (ex. | consumer printer vs. ink jet cartridge) Pricing the base good at a relatively high price to the complementary good this approach creates a barrier to entry and exit (e.g. |
| Permaneceram relativamente estáveis para o agregado UE11 , se bem que se tenha verificado uma descida pronunciada na Hungria , Eslováquia e Malta . | It remained rather stable for the EU11 aggregate , although a marked decline was recorded in Hungary , Slovakia and Malta . |
| No geral , a consulta pública foi muito bem recebida pelos participantes no mercado e permitiu recolher valiosas informações adicionais relativamente às alterações propostas . | On the whole , the public consultation was received very favourably by market participants and it produced valuable additional input with regard to the planned changes . |
| A precipitação média anual é geralmente maior do que 100 cm, sendo menor no interior e relativamente bem distribuída ao longo do ano. | The mean annual precipitation is generally greater than , decreasing with distance from the sea coast, and is relatively evenly distributed throughout the year. |
| Relativamente ao emprego ? | On employment ? |
| Este sistema funcionou bem , como se pode verificar pelo diferencial relativamente pequeno entre a taxa de colocação marginal e a taxa mínima de proposta . | This system worked well , as indicated by the relatively small spread between the marginal rate of allotment and the minimum bid rate . |
| Este documento indicava que , enquanto os sistemas de pagamentos funcionavam relativamente bem no interior de cada país , funcionavam de modo deficiente numa base transfronteiras . | This document reported that while payment systems function relatively well inside each country , they function badly on a cross border basis . |
| Tendo isto em atenção bem como o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | Taking these into account as well as the current level of the debt ratio , fiscal balances may be seen as relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Durante o século XII, o Reino Cruzado de Jerusalém controlou a área e construiu uma fortaleza em Helim que ainda está relativamente bem preservada hoje. | During the 12th century, the Kingdom of Jerusalem controlled the area and built their fortress of Helim, which remains relatively well preserved today. |
| Alguns tipos de estratégias de preços existem para bens complementares e seus bens bases Preço do bem base a nível relativamente baixo em relação ao bem complementar isso permite uma fácil inclusão de novos consumidores (ex. | A few types of pricing strategy exist for complementary good and its base good Pricing the base good at a relatively low price to the complementary good this approach allows easy entry by consumers (e.g. |
| Relativamente às operações de | For the subsequent longer term refinancing operations in the first three months of 1999 , the intention is to allot an unchanged amount of Euros 15 billion per operation . |
| Ela falou relativamente rápido. | She spoke relatively quickly. |
| Bem, quando fiz isso comigo mesmo, sempre cheguei à conclusão de que passei cerca de 75 do meu tempo em um número relativamente pequeno de lugares. | Well, when I have done this on myself, I always come to the conclusion that I spend about 75 percent of my time relatively in a small number of places. |
| Alguns atribuem o crescimento relativamente lento a fatores demográficos, que reduziram a força de trabalho, bem como a fracos níveis de produtividade, que têm sido baixos. | Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low. |
| Tudo isso aconteceu relativamente depressa. | All of that happened relatively quickly. |
| , relativamente aos diversos sectores económicos | to define, if need be, in the various branches of the economy, the scope of Articles III 161 and III 162 |
| E os quadros Republicanos acreditam ainda mais nisto relativamente a Obama do que acreditavam relativamente a Clinton. | And the Republican cadres believe this of Obama even more than they believed it of Clinton. |
| As transições bem sucedidas dependem desde o início de factores cruciais que a Líbia ainda não tem uma liderança relativamente coesa, uma sociedade civil activa e unidade nacional. | Successful transitions depend from the start on factors that are still crucially missing in Libya a relatively cohesive leadership, an active civil society, and national unity. |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . | For euro area non financial corporations , it is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on the amounts outstanding ( corrected for valuation effects ) and deflated by inflation expectations . |
| b ) c ) Relativamente às empresas não cotadas , coloca à disposição da empresa em causa , bem como dos seus accionistas e representantes dos trabalhadores d ) e ) f ) g ) 2 . | With regard to non listed companies , the AIFM shall make available the following to the non listed company concerned , its shareholders and representatives of employees ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) 2 . |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . |
| Os novos Estados Membros encontram se na mesma situação que os Estados Membros actuais relativamente às declarações , resoluções ou outras tomadas de posição do Conselho Europeu ou do Conselho , bem como relativamente às respeitantes à Comunidade ou à União , adoptadas de comum acordo pelos Estados Membros | The new Member States are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of , or other positions taken up by , the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States |
| A Bulgária e a Roménia encontram se na mesma situação que os Estados Membros actuais relativamente às declarações , resoluções ou outras tomadas de posição do Conselho Europeu ou do Conselho , bem como relativamente às respeitantes à Comunidade ou à União , adoptadas de comum acordo pelos Estados Membros | Bulgaria and Romania are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of , or other positions taken up by , the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States |
| Mas existem algumas galáxias relativamente exóticas. | Now, there are a few relatively exotic galaxies. |
| Este é um rio relativamente limpo. | This is a relatively clean river. |
| O Grande Canyon é relativamente simples. | The Grand Canyon is really simple. |
| Mas, a teoria é relativamente fácil. | But, the theory's relatively easy. |
| Mas o efeito é relativamente pequeno. | But the effect is relatively small. |
| Todas essas informações estão relativamente disponíveis. | All of this information is relatively available. |
Pesquisas relacionadas : Relativamente Bem Sucedida - Relativamente Bem Conhecido - Relativamente Recente - Relativamente Baixo - Relativamente Modesto - Relativamente Grande - Relativamente Mais - Relativamente Breve - Relativamente Incomum - Relativamente Suave - Relativamente Maior - Relativamente Rústica - Relativamente Frequente