Translation of "relativamente recente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recente - tradução : Relativamente - tradução : Relativamente recente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O computador é uma invenção relativamente recente. | The computer is a relatively recent invention. |
| O nome Antropologia filosófica é relativamente recente. | Hain Meisenheim a.G., 1974. |
| Então essa coisa foi descoberta no ano 2000, então é um cenário relativamente recente. | So, this thing was discovered in the year 2000, so it's a relatively recent picture. |
| Entretanto, a palavra cientista é relativamente recente inventada por William Whewell no século XIX. | The English word scientist is relatively recent first coined by William Whewell in the 19th century. |
| As autoestradas chinesas são uma adição relativamente recente a uma complicada rede de estradas nacional. | Expressways in China are a fairly recent addition to a complicated network of roads. |
| Relativamente às políticas orçamentais , o quadro fornecido pela informação recente é variado , continuando a suscitar preocupações . | Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns . |
| De resto, a recuperação relativamente recente da Europa será provavelmente moderada e voltada para os serviços nacionais. | Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik. |
| Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . | All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . |
| Então a metáfora que eu gostaria de usar eu posso tomar de uma história de uma grande idéia que é relativamente recente bem mais recente do que os anos de 1650. | So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s. |
| Muito da investigação em Biologia Molecular é relativamente recente, e muitos trabalhos têm sido feitos recorrendo se à Bioinformática e Biologia Computacional. | As of the early 2000s, the study of gene structure and function, molecular genetics, has been among the most prominent sub field of molecular biology. |
| E o motivo pelo qual eu estou dizendo isso é que você pode ter a impressão de que o problema seja relativamente recente. | And the reason I'm saying this is that you may have the idea this problem is relatively recent. |
| Esta delimitação é relativamente recente e baseia se em filogenias morfológicas e moleculares, da autoria de O'Kane e Al Shehbaz, (1997, 2003), entre outros. | This delimitation is quite recent and is based on morphological and molecular phylogenies by O'Kane and Al Shehbaz (1997, 2003) and others. |
| Criptoanálise clássica Embora o termo criptoanálise seja relativamente recente (foi inventada por William Friedman, em 1920), métodos para quebrar códigos e cifras são muito mais velhos. | Classical ciphers Although the actual word cryptanalysis is relatively recent (it was coined by William Friedman in 1920), methods for breaking codes and ciphers are much older. |
| Para uma análise mais pormenorizada da evolucao recente dos défices públicos podem ser utilizadas várias estimativas , elaboradas por organismos internacionais , relativamente as componentes estruturais e cíclicas dos défices orcamentais . | In assessing recent trends in public deficits in greater detail , various estimates by international organisations of cyclical and structural components of the actual budget deficits can be used . |
| É uma foto recente? | Is it a recent picture? |
| A questão é recente. | The question is new. |
| Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , projecta se que os preços das importações se mantenham relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro . | Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are projected to remain relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation . |
| Uma hipótese relativamente recente é explicar o nome da cidade, com os dois termos britônico Celtic lígure cur (anel) e betda (casa de madeira) uma fortificação, cercada por um fosso. | Other hypothesis were formulated in our times, inclining to explain the name of the city with the two terms gaul Celtic of cur (ring) and betda (forest) a fortification encircled from a ditch. |
| Ordenados por utilização mais recente | Sorted by most recent use |
| Um estudo recente nos EUA | A recent study in the U.S. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Esta é uma foto recente? | This a recent photo? |
| Mas acho que essa visão pequena do design é um fenômeno relativamente recente, e, de fato, apareceu na segunda metade do Século Vinte quando o design se tornou uma ferramenta de consumismo. | But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism. |
| Esta não é uma questão recente. | This is not a new question. |
| Este é um fenómeno bastante recente. | This is a rather new phenomenon. |
| Emigração nicaraguense é um processo recente. | Nicaraguan emigration is a recent process. |
| Um livro recente relata esta história. | A recent book provides an update on this story. |
| Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , estima se que os preços das importações se tenham mantido , em média , relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro . | Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation . |
| É a coisa mais recente a surgir. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| As lições do passado recente são claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| O hiper patriotismo de Lee é recente. | Lee s hyper patriotism is new. |
| Uma denúncia recente da revista Caixin revelou | The nation is in peril, inviting ridicule and shame. |
| Prenda uma foto recente ao seu requerimento. | Attach a recent photograph to your application form. |
| Ele é um convertido recente ao catolicismo. | He is a recent convert to Catholicism. |
| Você já jogou o Zelda mais recente? | Have you played the latest Zelda? |
| Sua versão mais recente é a 3.4.5. | Version 3.1.4 was another maintenance release. |
| A mais recente erupção foi registrada em . | The next major eruption occurred in 1924. |
| O recente afluxo de turistas japoneses é, provavelmente, a razão para o recente aumento da popularidade da culinária japonesa no país. | The recent influx of Japanese tourists is probably the reason for the recent rise in popularity of Japanese Cuisine in Lebanon. |
| Relativamente ao emprego ? | On employment ? |
| Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional. | This last view of cosmology is called the relational view. |
| Realidade aumentada é apenas a mais recente tecnologia. | Augmented reality is just the latest technology. |
| Atravessamos o pior momento de nossa história recente. | We are going through the darkest moment in our recent history. |
| A linha mais recente foi construída em 1984. | The newest line was built in 1984. |
| Leis e espécies é um tópico mais recente. | Law regarding species is more recent. |
| A eleição mais recente foi realizada em 2007. | The most recent election was held in November 2013. |
Pesquisas relacionadas : Relativamente Baixo - Relativamente Modesto - Relativamente Grande - Relativamente Mais - Relativamente Bem - Relativamente Breve - Relativamente Incomum - Relativamente Suave - Relativamente Maior - Relativamente Rústica
