Translation of "relatividade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A Teoria da Relatividade é a denominação dada ao conjunto de duas teorias científicas a Relatividade Restrita (ou Especial) e a Relatividade Geral.
The theory of relativity, or simply relativity in physics, usually encompasses two theories by Albert Einstein special relativity and general relativity.
Desenhador de Órbitas de Relatividade Geral
General Relativity Orbit Tracer
Ver também Relatividade geral Buraco negro Singularidade nua
The metric can be finite everywhere if a suitable coordinate system is used.
Assim são a relatividade geral e a teoria quântica.
So this is general relativity, this is quantum theory.
Foi a grande teoria geral da relatividade de Einstein.
It was Einstein's great general theory of relativity.
1916 Albert Einstein publica sua teoria geral da relatividade.
1916 Albert Einstein publishes his general theory of relativity.
Buracos de verme na Relatividade Geral por Soshichi Uchii.
Wormholes in General Relativity by Soshichi Uchii.
Então Einstein, com sua teoria especial da relatividade, olhou para o conjunto de simetrias das equações de Maxwell, e as chamou de relatividade especial.
Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity.
Isto o levou ao desenvolvimento da teoria da relatividade especial.
This led to the development of his special theory of relativity.
Os buracos negros são preditos pela teoria da relatividade geral.
Black holes are predicted by the theory of general relativity.
E eu penso nas contrações de Lorenz e na relatividade Einsteniana.
I'm thinking of Lorenz contractions and Einsteinian relativity.
Nós associamos o nome de Einstein com a teoria da relatividade.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Relatividade Ontológica e Outros Ensaios (Ontological Relativity and Other Essaysw), 1969.
1969, Epistemology Naturalized in Ontological Relativity and Other Essays .
A Teoria da Relatividade Restrita ou Teoria Especial da Relatividade (abreviadamente, TRR), publicada pela primeira vez por Albert Einstein em 1905, descreve a física do movimento na ausência de campos gravitacionais.
In physics, special relativity (SR, also known as the special theory of relativity or STR) is the generally accepted physical theory regarding the relationship between space and time.
Ela começou com a formulação da teoria da relatividade e da teoria quântica.
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
Texto Em mais 30 minutos eles alcançam a Teoria da Relatividade. E depois?
Text In another 30 minutes they would reach the Theory of Relativity. And then?
Esta simulação por computador é de um grupo de relatividade na NASA Goddard.
This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
Então há esta linha direta entre o artesanato feminino, Relatividade geral e Euclidiana.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.
Na relatividade especial as transformações de Galileu são substituídas por transformações de Lorentz.
In special relativity the Galilean transformations are replaced by Lorentz transformations conversely, the c classical limit of Lorentz transformations yields Galilean transformations.
A teoria especial da relatividade pode também prever o comportamento de corpos acelerados, desde que a dita aceleração não implique forças gravitacionais, caso em que é necessário socorrermo nos da relatividade geral.
As Galilean relativity is now considered an approximation of special relativity that is valid for low speeds, special relativity is considered an approximation of general relativity that is valid for weak gravitational fields, i.e.
Isto mais tarde se tornou conhecido como a teoria da relatividade especial de Einstein.
This later became known as Einstein's special theory of relativity.
A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol.
The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
Uma forma de fazer isto é estudar soluções realísticas das equações da Relatividade Geral.
One way to do this is to study realistic solutions of the equations of general relativity.
É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade.
For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves.
Esta hipótese estende o princípio da relatividade especial para sistemas de referência uniformemente acelerados.
The combination of this description with the laws of special relativity results in a heuristic derivation of general relativity.
Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional.
Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration.
Quando Λ é zero, ela se reduz a equação de campo original da relatividade.
When Λ is zero, this reduces to the original field equation of general relativity.
Há três outros pontos de tensão entre a mecânica quântica e a relatividade geral.
Points of tension There are other points of tension between quantum mechanics and general relativity.
Percebeu, no entanto, que o princípio da relatividade também poderia ser estendido para campos gravitacionais, e com a sua posterior teoria da gravitação, de 1916, publicou um artigo sobre a teoria da relatividade geral.
He realized, however, that the principle of relativity could also be extended to gravitational fields, and with his subsequent theory of gravitation in 1916, he published a paper on the general relativity.
Uma lição fundamental da relatividade geral é que não existe um referencial preferencial para o espaço tempo, como exposto na mecânica Newtoniana e na relatividade restrita, ou seja, a geometria do espaço tempo é dinâmica.
Spacetime background dependence A fundamental lesson of general relativity is that there is no fixed spacetime background, as found in Newtonian mechanics and special relativity the spacetime geometry is dynamic.
Aquelas sobre considerações sérias por toda comunidade científica diminuem a teoria geral da relatividade em algum limite, e o foco do trabalho observacional é estabelecer limites em que os desvios da relatividade geral são possíveis.
Those taken seriously by the physics community all reduce to general relativity in some limit, and the focus of observational work is to establish limitations on what deviations from general relativity are possible.
A inércia é uma propriedade física da matéria (e segundo a Relatividade, também da energia).
Inertia is one of the primary manifestations of mass, which is a quantitative property of physical systems.
Previsões da relatividade geral foram confirmadas em todas as observações e experimentos até o presente.
The predictions of general relativity have been confirmed in all observations and experiments to date.
Uns anos atrás, eu fiquei muito empolgado ao descobrir que existem universos candidatos com regras extremamente simples que reproduzem com sucesso relatividade especial e até relatividade genérica e gravitação pelo menos nos dão percepções da mecânica quantum.
A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics.
Teste da Teoria da Relatividade de Einstein A 10 de Outubro de 2003, a equipe científica da Cassini anunciou os resultados de um teste à Teoria da Relatividade de Albert Einstein, utilizando sinais de rádio da sonda.
Tests of general relativity On October 10, 2003, the Cassini science team announced the results of tests of Einstein's general theory of relativity, which were done by using radio waves that were transmitted from the Cassini space probe.
Por estar se movendo muito rápido, a relatividade diz que o movimento interno vai muito devagar.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.
Esta visão é normalmente usada em campos que lidam com a relatividade geral, como a cosmologia.
This view is commonly held in fields that deal with general relativity such as cosmology.
Formulação relativística Na formulação de Einstein da Relatividade geral, o conceito de campo gravitacional não existe.
General relativity states that being in a region of curved space is equivalent to accelerating up the gradient of the field.
Para dizer que a teoria radical da relatividade de Einstein revolucionou a ciência não é exagero.
To say that Einstein's radical theory of relativity revolutionized science is no exaggeration.
Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo.
Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time.
O próprio Newton enunciou um princípio de relatividade em um de seus corolários para as leis do movimento Este princípio difere do princípio da relatividade especial em dois aspectos primeiro, é restrito a mecânica, e segundo, não menciona simplicidade.
Newton enunciated a principle of relativity himself in one of his corollaries to the laws of motion This principle differs from the special principle in two ways first, it is restricted to mechanics, and second, it makes no mention of simplicity.
E não apenas isso, eles, muitas vezes, fazem analogias com a teoria da relatividade e a cosmologia.
And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.
Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo.
In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the large scale structure of the universe.
Chaplin também lembrou que Elsa lhe contou sobre a época em que concebeu a teoria da relatividade.
Chaplin also remembers Elsa telling him about the time Einstein conceived his theory of relativity.
Em 1917, aplicou a teoria da relatividade geral para modelar a estrutura do universo como um todo.
Cosmology In 1917, Einstein applied the general theory of relativity to model the structure of the universe as a whole.