Translation of "relevante e adequada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relevante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada . | In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training . |
| Para criar condições equitativas e garantir uma protecção adequada contra a contrafacção das notas e moedas em euros , o Vaticano e São Marinho devem aplicar a legislação comunitária relevante . | In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting Vatican , together with San Marino , shall apply the relevant Community legislation . |
| Para criar condições equitativas e garantir uma protecção adequada contra a contrafacção das notas e moedas em euros , São Marinho e o Vaticano devem aplicar a legislação comunitária relevante . | In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting San Marino , together with Vatican , shall apply the relevant Community legislation . |
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Isso é relevante? | Is that relevant? |
| Mas também é relevante para doenças e reabilitação. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Isso não é relevante. | That's not relevant. |
| Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos . | Any material modification to its practices , procedures , and processes . |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| Isso é clinicamente relevante hoje. | This is clinically relevant today. |
| iv ) ao garante ( se relevante ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| representativo de máquinas de processamento de moedas . Quando relevante , os Estados Membros obtêm garantias de que o pessoal que procede à verificação da autenticidade das moedas em euros tem a formação adequada para a autenticação manual . | Where appropriate , Member States shall obtain assurance that the staff expected to check the authenticity of euro coins is duly trained in manual authentication . |
| e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante . | and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| Suas vidas mudaram e eles não são realmente mais relevante. | Their lives have changed and they re not really relevant anymore. |
| Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Isso é relevante para seu trabalho? | Is that relevant to your work? |
| Então por que isso é relevante? | So why is this relevant? |
| e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Como é ser um muçulmano relevante aqui? | How is being a Muslim relevant here? |
| A cidade tem uma relevante indústria moveleira. | The life expectancy for the city is 75.42 years. |
| e ii ) o sistema de liquidação de títulos ( SLT ) relevante estejam abertos ( ) . | and ( ii ) the relevant securities settlement systems ( SSSs ) are operational ( ) . |
| Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva . | Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| A água verde não é adequada para beber. | The green water is not suitable for drinking. |
| A procura por uma esposa adequada se intensificou. | The search for a suitable wife intensified. |
| Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante. | Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal. |
| Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é. | It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. |
| ), que viveu no final do século III e início do IV, é relevante. | ), and the tempter of the Gospels (e.g.). |
| Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| A prestação de serviços governamentais também é relevante. | There is also a growing service and tourism sector. |
| A abordagem de dois pilares está concebida para assegurar que não se perde nenhuma informação relevante na avaliação dos riscos para a estabilidade de preços e que se presta a atenção adequada a perspectivas diferentes e à comparação de informação , para que se obtenha uma avaliação global desses mesmos riscos . | The two pillar approach is designed to ensure that no relevant information is lost in the assessment of the risks to price stability and that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability . |
| Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades. | Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs. |
| Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada . | In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear . |
| Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada . | The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . |
| Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados | Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present |
| Então a casa não é mais adequada para invasão | So, the house is no longer suitable for invasion. |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa. | This is an obscene perversion of proper religious faith. |
Pesquisas relacionadas : Oportuna E Relevante - Interessante E Relevante - Apropriada E Relevante - Relevante E Prática - Significativo E Relevante - Relevante E Necessária - Fresca E Relevante - Relevante E Atraente - Relevante E Interessante - Adequada E Atempada - Adequada E Eficiente - Som E Adequada - Adequada E Razoável - Precisa E Adequada
