Agora este ponto é demasiadamente relevante, devo frisar, para o presente.	Now this point is very germane, I'm afraid, to the present.
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .	Therefore , this Regulation is not relevant anymore .
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .	Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 .	This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 .
O acto proposto é relevante para o EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado a este espaço .	The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
Isso é relevante para seu trabalho?	Is that relevant to your work?
Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público.	Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
Mas também é relevante para doenças e reabilitação.	But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos	Collection of the relevant materials for the module development
Em 2006, elas começaram a desaparecer, de repente, este jovem nerd indo para a universidade trabalhar com insetos tornou se muito relevante no mundo.	In 2006, honeybees started disappearing, so suddenly, like, this little nerd kid going to school working with bugs became very relevant in the world.
Este País tem um mercado pequeníssimo, que, infelizmente, ao mesmo tempo, é definido como um mercado relevante.	This country has a very small market which, unfortunately, is often at the same time defined as the relevant market.
O termo φ no lado direito vem da lei de Gauss, e este é o termo relevante para a conservação da carga, como argumentado acima.	The φ component on the right hand side is the Gauss's law component, and this is the component that is relevant to the conservation of charge argument above.
Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão .	This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB .
Este quadro destina se a assegurar que nenhuma informação relevante para a política monetária é negligenciada na formação de uma avaliação abrangente das perspectivas para a estabilidade de preços .	This framework is designed to ensure that no policy relevant information is neglected in the formation of a comprehensive assessment of the outlook for price stability . Within one of the two pillars , which gives a prominent role to
Isso é relevante?	Is that relevant?
Para este efeito , as instituições cedente e patrocinadora deverão aplicar os mesmos processos de aprovação e , caso seja relevante , de alteração , prorrogação e refinanciamento de crédito .	To this end the same processes for approving and , where relevant , amending , renewing and re financing credits shall be applied by the originator and sponsor credit institutions .
de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais .	evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed .
Outro setor bastante relevante para economia de Tocantinópolis, é o comercial.	Tocantinópolis is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil.
Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade.	This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole.
Mas há duas coisas centrais que eu acho movem uma filosofia conservadora que é realmente relevante a este debate todo.	But there are two things at heart that I think drive a conservative philosophy that are really relevant to this whole debate.
A informação é relevante.	The information is relevant.
Isso não é relevante.	That's not relevant.
Simplesmente, essa contradição já não é mais relevante para o novo Israel.	Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
Então qual é a explicação física, pois, relevante para esses 20 números.	So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
Nesse sentido é tão relevante.	In that way it is so relevant.
Isso é clinicamente relevante hoje.	This is clinically relevant today.
iv ) ao garante ( se relevante )	( iv ) the guarantor ( if relevant )
A partir dessas conversações globais, o que é relevante para a sua localidade?	From these global talks, what is relevant to their localities?
Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante.	For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page.
Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present
Então por que isso é relevante?	So why is this relevant?
É dito muito claramente para o que o remédio é usado, especificamente para que ele é bom, então você pode começar a personalizar seu conhecimento sobre se a informação é relevante para você ou se o remédio é relevante para você.	It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you.
deverão conter informação relevante no médio a mais longo prazo que seria ignorada caso o sector detentor de moeda fosse analisado sem este grupo .	In that respect , OFI money holdings are very likely to contain information relevant in the medium to longer term that would be overlooked if the money holding sector were analysed without this group .
Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso.	So this whole subject object thing has relevance to humor in this way.
Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar.	I think it has relevance to any problem between people anywhere.
O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro .	The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro .
Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante.	They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.
A parte relevante de cálculo lambda para computação ficou conhecida como cálculo lambda não tipado.	Lambda calculus has played an important role in the development of the theory of programming languages.
Para materiais exibindo um efeito Kerr não desprezível, o terceiro termo , χ(3) é relevante.	For materials exhibiting a non negligible Kerr effect, the third, χ(3) term is significant, with the even order terms typically dropping out due to inversion symmetry of the Kerr medium.
Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Como é ser um muçulmano relevante aqui?	How is being a Muslim relevant here?
A cidade tem uma relevante indústria moveleira.	The life expectancy for the city is 75.42 years.
Trata se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante.	It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.
Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico.	They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.
Seu Areopagítica ainda é citado como relevante para a Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos.	Milton's Areopagitica is still cited as relevant to the First Amendment to the United States Constitution.

Pesquisas relacionadas : Relevante Para - Particularmente Relevante Para - Era Relevante Para - Fatos Para Relevante - Sendo Relevante Para - Relevante Para Hoje - Para Ser Relevante - é Relevante Para - Apenas Relevante Para - Mais Relevante Para - Relevante Para Ela - Relevante Para A - Relevante Para EEE

Exibir esta página em português