Translation of "relutantes em liberar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Release Releasing Released Clear

  Examples (External sources, not reviewed)

e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer.
and people are initially reluctant to tell you.
Falamos, ao invés de liberar o texto completo, vamos liberar estatísticas sobre os livros.
We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
Ok, de início as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar,
OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.
Interessantemente, mulheres nascidas em kibutz eram muito menos relutantes para realizar papéis tradicionais femininos.
Interestingly, women born on kibbutzim were much less reluctant to perform traditional female roles.
Resolvi liberar todas as minhas frases em inglês, inclusive esta.
I have decided to release all my English sentences, including this one.
Eu vou liberar os prisioneiros.
I am going to free the prisoners.
No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato.
Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract.
Depois pensamos, que informação podemos liberar?
Now we're thinking, what data can we release?
É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto.
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais.
The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions.
Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa.
Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit.
Mas sabem, muitos adultos são bem relutantes com esse faz de conta.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
E eles estavam prontos para liberar o garoto.
And they were ready to let the kid go.
Passa a liberar os açúcares presos no amido.
It starts to release the sugars trapped in the starch.
Ele começa a liberar o cálcio dos ossos.
They start releasing calcium from the bones.
Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso.
People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it.
Posso liberar minha asa quando rodopio ou fico instável.
I can release my wing when I am in a spin or unstable.
Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar.
There was no other solution for the broadcaster but equality.
Algumas vezes pequenos investimentos podem liberar enormes e infinitos potenciais que existem em todos nós.
Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us.
Todos, incluindo nosso professor, ficamos assustados e ele foi generoso em nos liberar da aula.
Everyone including our instructor got scared and he was kind enough to let us go.
Assessores próximos de Nkrumah tornaram se relutantes em questionar as políticas por medo de que pudessem ser vistos como adversários.
Advisers close to Nkrumah became reluctant to question policies for fear that they might be seen as opponents.
Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção .
Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .
Ainda assim, não acredito que irão nos liberar tão cedo.
Yet I do not believe that they will release us soon.
Merócrina Liberam por exocitose, sem liberar nenhum conteúdo citoplasmático próprio.
Clinical significance Other animals Additional images References External links
Um líquido ou sólido não precisa ferver para liberar vapor.
A liquid or solid does not have to boil to release a vapor.
Por causa de tudo isso grandes inovadores e inventores com quem conversamos e assistimos nos últimos dias também estão discutindo em cantos minúsculos em diferentes partes do mundo, e só o que eles nos pedem para fazer é criar esse espaço para liberar a inteligência, liberar a paixão liberar todas as grandezas que guardam dentro de si.
Because all of these great innovators and inventors that we've talked to and seen over the last few days are also sitting in tiny corners in different parts of the world, and all they're asking us to do is create that space to unlock the intelligence, unlock the passion, unlock all of the great things that they hold within themselves.
Em 1998 Schelter obteve permissão do Departamento de Energia para liberar sua versão sob a GPL.
In 1998, Schelter obtained permission from the Department of Energy to release his version under the GPL.
Por exemplo em um supermercado, o usuário deveria usar um código para liberar a compra usando RFID.
One of the missions of EPCglobal was to simplify the Babel of protocols prevalent in the RFID world in the 1990s.
Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia.
But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.
E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar.
And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.
Em 1986, para celebrar o quinto aniversário da banda, Indochine decidiu liberar a gravação do concerto dado no Zénith, em Paris.
In 1986, to celebrate the fifth anniversary of the band, Indochine decided to release the recording of the concert given at the Zénith in Paris.
Em outubro de 2014, ele disse ao Sydney Morning Herald que ele estava planejando liberar novos conteúdos do Gorillaz em 2016.
On 19 October 2014, Albarn told the Sydney Morning Herald that he was planning to release new Gorillaz material in 2016.
O resto do corpo do feto geralmente não oferece dificuldades para se liberar.
See also References External links Child's growth after birth
O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.
It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.
A RFC também era responsável por liberar fundos econômicos na resposta à desastres.
RFC was also responsible for dispensing federal dollars in the wake of a disaster.
Ele conta com a disposição das empresas farmacêuticas em liberar as patentes e torná las disponíveis para os outros usarem.
It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use.
Em um ciclo menstrual normal, um óvulo é liberado do folículo dominante em essência, um cisto que se rompe para liberar o óvulo.
In a normal menstrual cycle, one egg is released from a dominant follicle in essence, a cyst that bursts to release the egg.
Nas condições actuais, com a taxa de inflação perigosamente perto do zero, os governos estão relutantes em fazer qualquer coisa que aumente o risco de deflação.
Under current conditions, with the inflation rate dangerously close to zero, governments are reluctant to do anything that increases the risk of deflation.
O desenvolvimento econômico desenfreado da China vem sendo acompanhado por uma severa poluição ambiental, com empresas que muitas vezes são relutantes em cumprir as leis ambientais.
China's unbridled economic development has been accompanied by severe environmental pollution, with companies often reluctant to enforce environmental laws.
E por isso eles estavam tendo muita pressão para sair, para liberar a área.
And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
Como Liberar Termine o 1P Game com todos os personagens principais e jogue no modo versus em todas as outras arenas.
Eight characters are playable from the beginning of the game and the remaining four characters can then be unlocked by completing different tasks within the game.
Em dezembro de 2012 Kent anunciou em seu Twitter que eles estavam para liberar uma faixa no Ano Novo chamada Ingen kunde röra oss .
In December 2012 Kent announced on their Twitter account that they were to release a track on New Year's Day called Ingen kunde röra oss .
Waters, entretanto, insistiu na saída de Wright, mais ele se recusava a liberar The Wall .
Waters, however, insisted that Wright leave, or he would refuse to release The Wall .
Assim, a vitória de Hollande pode ser um sinal de que os países democráticos se tornaram relutantes em ser governados por presidentes ou primeiros ministros extravagantes ou carismáticos.
Hollande s victory thus may be a sign that democratic countries have become reluctant to be led by flamboyant or charismatic presidents or prime ministers.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português