Translation of "relutantes em usar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer. | and people are initially reluctant to tell you. |
| Ok, de início as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar, | OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk. |
| Interessantemente, mulheres nascidas em kibutz eram muito menos relutantes para realizar papéis tradicionais femininos. | Interestingly, women born on kibbutzim were much less reluctant to perform traditional female roles. |
| É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto. | It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it. |
| A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais. | The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions. |
| Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa. | Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit. |
| Mas sabem, muitos adultos são bem relutantes com esse faz de conta. | But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play. |
| Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso. | People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it. |
| Assessores próximos de Nkrumah tornaram se relutantes em questionar as políticas por medo de que pudessem ser vistos como adversários. | Advisers close to Nkrumah became reluctant to question policies for fear that they might be seen as opponents. |
| Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção . | Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth . |
| Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia. | But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya. |
| Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso. | Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it. |
| Poderíamos usar isso em celulares? | So, could we use that in mobile phones? |
| Podem usar isto em escuta e em comunicação. | You can use this in listening, in communication. |
| Nas condições actuais, com a taxa de inflação perigosamente perto do zero, os governos estão relutantes em fazer qualquer coisa que aumente o risco de deflação. | Under current conditions, with the inflation rate dangerously close to zero, governments are reluctant to do anything that increases the risk of deflation. |
| O desenvolvimento econômico desenfreado da China vem sendo acompanhado por uma severa poluição ambiental, com empresas que muitas vezes são relutantes em cumprir as leis ambientais. | China's unbridled economic development has been accompanied by severe environmental pollution, with companies often reluctant to enforce environmental laws. |
| Como cuidar se em cinco passos fáceis. Em primeiro lugar, você pode usar ventilação natural. Pode usar respiração corporal. | How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath. |
| e eles se concentram em usar células. | And they concentrate on using cells. |
| Devemos usar engenharia genética em seres humanos? | Should we use genetic engineering on people? |
| Eu costumo usar palmito em minhas receitas. | I usually use hearts of palm in my recipes. |
| Posso usar este lápis? Sim, pode usar. | May I use this pencil? Yes, you may. |
| Assim, a vitória de Hollande pode ser um sinal de que os países democráticos se tornaram relutantes em ser governados por presidentes ou primeiros ministros extravagantes ou carismáticos. | Hollande s victory thus may be a sign that democratic countries have become reluctant to be led by flamboyant or charismatic presidents or prime ministers. |
| Os escoceses estavam relutantes em fazer tal concessão e responderam que não havia ninguém com a autoridade de tomar essa decisão, já que o país estava sem rei. | The Scots were reluctant to make such a concession, and replied that since the country had no king, no one had the authority to make this decision. |
| Medidas especiais em torno do final do ano Os bancos mostram se , normalmente , mais relutantes em conceder empréstimos no mercado monetário nas últimas semanas do ano , devido a preocupações com o balanço . | Special measures around the year end Banks are usually more reluctant to lend in the money market in the last weeks of the year , owing to balance sheet concerns . |
| Usar a inteligência (mão esquerda em palma) é mais eficiente do que usar o punho (mão direita fechada). | In the Wushu form, the blade has been lengthened and changed so that only one is used (as opposed to a pair). |
| Pode usar janelas em várias áreas de trabalho. | You can use windows on multiple desktops. |
| Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. | You can use statistics, or you can use stories. |
| Os responsáveis pelos mercados emergentes têm se mostrado cada vez mais relutantes em recorrer ao FMI para aconselhamento e assistência, prejudicando a sua capacidade de desempenhar um papel global eficaz. | Emerging market officials have been increasingly reluctant to turn to the IMF for advice and assistance, undermining its ability to play an effective global role. |
| E raramente, em poucos casos funciona usar mais violência. | And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. |
| Por que não pensamos em usar parte desta ajuda? | So why don't we think of using some of this aid? |
| Você tem que usar sua identidade em seu trabalho. | You have to utilize who you are in your work. |
| Posso usar o seu lápis? Claro, vá em frente. | May I use your pencil? Sure go ahead. |
| Usar de violência contra um elefante em Krasnodar? Impossível! | Rampaging elephants in Krasnodar? Impossible! |
| Uma abordagem alternativa é usar proteção baseada em linguagem. | An alternative approach is to use language based protection. |
| Em vez disso, nós podemos usar a média geométrica. | Instead, we can use the geometric mean. |
| Usar Padrões | Using Templates |
| Usar Janelas | Using Windows |
| Poderíamos usar aminoácidos, poderíamos usar ácidos nucleicos, ácidos carboxílicos, ácidos graxos. | We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids. |
| Nós apenas dissemos, não vamos usar o dinheiro em nós. | We just said, we're not going to use it on us. |
| Podemos usar isto em próteses, altamente especializadas para uma deficiência. | So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. |
| Em 1904 ele começou a usar o nome Biofilo Panclasta. | In 1904 he began using the name Biofilo Panclasta. |
| Se és um programador e gostarias de usar o filtro do bzip2, podes encontrar documentação de como usar kioslaves em http developer.kde.org | If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| Se és um programador e gostarias de usar o filtro do bzip, podes encontrar documentação de como usar kioslaves em http developer.kde.org | If you are a developer, and would like to use the bzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| Se és um programador e gostarias de usar o filtro do gzip, podes encontrar documentação de como usar kioslaves em http developer.kde.org | If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| Se és um programador e gostarias de usar o filtro do bzip, podes encontrar documentação de como usar kioslaves em http developer.kde.org | If it still doesn't work, try typing audiocd ?device dev sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD ROM is. |
Pesquisas relacionadas : Relutantes Em Direção - Relutantes Em Compartilhar - Relutantes Em Liberar - Relutantes Em Comprar - Relutantes Em Tomar - Relutantes Em Delegar - Relutantes Em Falar - Relutantes Em Concordar - Relutantes Em Pagar - Relutantes Em Fornecer - Relutantes Em Mudar - Relutantes Em Aceitar - Relutantes Em Investir - Relutantes Em Conceder
