Translation of "remediar esta violação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Violação - tradução : Violação - tradução : Violação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Há que remediar esta lacuna urgentemente.
This omission must be remedied as a matter of urgency.
Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
We should therefore put this situation right immediately.
Então eu tenho algumas sugestões para remediar a situação.
So I have some suggestions to remedy the situation.
Definitivamente algo precisa ser feito para remediar a situação.
References External links Debian Social Contract
O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade.
The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint.
Alfredo procurou remediar esta situação através de um programa ambicioso centrado na tradução em Inglês dos livros que ele considerava mais necessários para todos os homens de saber .
Alfred sought to remedy this through an ambitious court centred programme of translating into English the books he deemed most necessary for all men to know.
Há uma violação aqui.
That's a breach there.
É violação de direitos autorais.
And it's a copyright violation.
Aqui a violação é maligna.
God. So there the violation is malign.
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Defensores dos direitos humanos e líderes de governod estrangeiros, semelhantemente, classificam esta política como uma violação direitos de ir e vir dos cubanos .
Human rights advocates and foreign government leaders alike routinely classify this policy as a violation of Cubans right to movement.
Enquanto esteve no poder, o duque de Luynes tentou remediar a distância formal entre Luís e sua rainha.
During the years he was in the ascendancy, the Duke of Luynes attempted to remedy the formal distance between Louis and his queen.
Se , em violação d o presente Tratado .
Ar
Os Outros Suspeitos de Violação da Suécia
Sweden s Other Rape Suspects
A violação de direitos autorais é ilegal.
Copyright infringement is against the law.
As pessoas dos países ricos estão, sem dúvida alguma, familiarizados com a máxima mais vale prevenir do que remediar .
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
Lewis sustenta que existe um modo fácil de remediar a situação e que isso está nas mãos dos pais.
Lewis maintains that there is an easy fix for the situation and that it lies in the hands of parents.
Esta versão do jogo era baseada em cartucho, e portanto não era uma violação da licença da Nintendo com a Atari ainda assim, Greenberg obedeceu.
This version of the game was cartridge based, and thus not a violation of Nintendo's license with Atari still, Greenberg complied.
Por favor, ajude me é uma violação benigna.
Please help is a benign violation.
Acabar com a cultura de violação da Índia
Ending India s Rape Culture
A Cultura de Violação dos Militares dos EUA
The US Military s Rape Culture
Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação.
Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation.
Alguns políticos descreveram as vítimas de violação como aventureiras .
Some politicians have described rape victims as adventurous.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.
Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação.
It doesn't know even the word violation.
Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático
For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle
Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.
Existe uma ideia de que o humor é uma violação benigna.
There's a concept about humor about it being a benign violation.
Poderá a cultura de violação do exército norte americano ser alterada?
Can the US military s rape culture be changed?
Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora.
What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country.
Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida.
First use, or preemptive use, is a violation of stated policy.
Bem, é exatamente sobre o que eu quero falar hoje, é sobre como podemos usar estas forças para remediar estes problemas criados pelo homem.
Well, that's exactly what I want to talk about today, is how we can use these natural forces to remediate these man made problems.
Esta nova convenção de palco ressaltou a freqüência com que Shakespeare desloca o local dramático, encorajando as recorrentes críticas sobre sua violação do princípio neoclássico de manter a unidade do espaço.
This new stage convention highlighted the frequency with which Shakespeare shifts dramatic location, encouraging the recurrent criticisms of his violation of the neoclassical principle of maintaining a unity of place.
ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei.
They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU.
This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país.
Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country.
Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais .
To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies .
Porém, pela violação de sua promessa, amaldiçoamo los e endurecemos os seus corações.
When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts. So they distort the words of the Scripture out of context, and have forgotten some of what they were warned against.
Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais?
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?

 

Pesquisas relacionadas : Remediar Qualquer Violação - Remediar Tal Violação - Remediar Esta Questão - Remediar Esta Situação - Para Remediar Esta - Remediar Esta Deficiência - Remediar - Lacunas Remediar - Tentar Remediar - Questões Remediar - Procura Remediar