Translation of "remendos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De nada servirá a introdução de simples remendos, precisamos de uma transformação de toda a arquitectura institucional. | Mere tinkering will not do we need a transformation of the global institutional architecture. |
| O participante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) . | The participant shall establish appropriate measures , including in particular antivirus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . |
| Enquando é verdade, cientistas às vezes disparam termos como remendos linguísticos energia escura ou matéria escura e coisas do gênero. Até que descubramos o que é, chamamos assim. É o começo da cadeia causa efeito para a ciência. | Whereas and it's true, scientists sometimes throw terms out as linguistic place fillers dark energy or dark matter or something like that until we figure out what it is, we'll just call it this it's the beginning of the causal chain for science. |
| O parti cipante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) . | The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . |
| Mas, se os políticos dos EUA passarem os próximos dois anos do mesmo modo que os últimos dois juntando remendos políticos temporários enquanto evitam os temas mais difíceis que os eleitores e os mercados esperam que enfrentem a voz da América ouvir se á cada vez menos nas instituições e assuntos internacionais. | But, if US politicians spend the next two years the way they have spent the last two patching together temporary policy fixes while avoiding the hard issues that voters and markets expect them to face America s voice will grow fainter, and weaker, in international institutions and affairs. |
