Translation of "reminiscente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E uma citação que soa bastante reminiscente de tudo que eu tenho lido durante a semana | And a quote that sounds largely reminiscent from everything I've been reading all week. |
| No entanto, também envolve andamentos muito mais lentos, harmonias dissonantes e instrumentação mais complexa que é reminiscente do heavy metal. | However, it also involves much slower tempos, dissonant harmonies, and more complex instrumentation which is reminiscent of heavy metal. |
| O gato de bengala, ou Bengal, é uma raça recente de gato doméstico, reminiscente do gato leopardo asiático ( Prionailurus bengalensis ). | The name Bengal cat was derived from the taxonomic name of the Asian leopard cat ( P. b. bengalensis ). |
| O projeto também expôs a corrupção em sua própria produtora (uma situação reminiscente de seu próprio filme, Homem Mau Dorme Bem ). | The project had inadvertently exposed corruption in his own production company (a situation reminiscent of his own movie, The Bad Sleep Well ). |
| E deste pequeno ovo, eles passam deste estágio de peixe porco espinho, reminiscente de sua origem, e desenvolvem se este é seu estado adolescente. | And from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop this is their little adolescent stage. |
| O dialeto de Rakhine (arakanês) é reminiscente do birmanês arcaico, especialmente em seu uso do som de , que se tornou um no birmanês padrão. | The most pronounced feature of the Arakanese (Rakhine) is its retention of the sound, which has become a sound in standard Burmese. |
| Em 1962, o estoque reminiscente foi comprado por Maurice Haverpiece, um rico engarrafador de suco de ameixa, e consolidado para formar a base da coleção. | In 1962 the unsold stock was purchased by Maurice Haverpiece, a wealthy prune juice bottler, and consolidated to form the core collection. |
| A Variety aplaudiu as interpretações, argumentado que Fox e Lloyd imbutiram em Marty e Brown uma amizade com qualidade reminiscente de Rei Artur e Merlin. | Variety applauded the performances, arguing Fox and Lloyd imbued Marty and Doc Brown's friendship with a quality reminiscent of King Arthur and Merlin. |
| A área passou por uma grande transformação em 1967 para se tornar a New Tomorrowland , e novamente em 1998 quando seu foco foi mudado para apresentar um tema retrofuturista reminiscente das ilustrações de Júlio Verne. | The area underwent a major transformation in 1967 to become New Tomorrowland , and then again in 1998 when its focus was changed to present a retro future theme reminiscent of the illustrations of Jules Verne. |
| O edifício tem uma planta de forma totalmente livre é reminiscente do arranha céu de vidro que Mies van der Rohe havia projetado em 1922, embora com uma qualidade material oposta à solução transparente do alemão. | The building's completely free form layout is reminiscent of Mies van der Rohe's 1922 glass skyscraper, although with a much more material feel than the airy German one. |
| O uso mais óbvio da música popular acompanha e dá contexto as tentativas de Lester para realcançar sua juventude reminiscente de como a contracultura da década de 1960 combateu a repressão norte americana através das drogas e da música, Lester começa a fumar maconha e escutar rock. | The most obvious use of pop music accompanies and gives context to Lester's attempts to recapture his youth reminiscent of how the counterculture of the 1960s combated American repression through music and drugs, Lester begins to smoke cannabis and listen to rock music. |
| No seu livro Changer de destin (Mudar de Destino), publicado em Fevereiro, afirma que a mensagem da França continuará a ser uma mensagem universal uma atitude reminiscente do nascimento em 1789 da República Francesa, que, como os Estados Unidos, foi originariamente concebida como o triunfo da liberdade e da democracia. | In his book Changer de destin (Changing Destiny), published in February, he affirms that France s message will continue to be a universal one a stance reminiscent of the birth in 1789 of the French Republic, which, like the United States, was originally conceived as the triumph of liberty and democracy. |
