Translation of "remoção de tabu" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Remoção - tradução : Remoção - tradução : Tabu - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

São tabu?
Are they taboo?
Esse tema é tabu.
This issue is taboo.
Este assunto é tabu.
This subject is taboo.
Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.
Obras de remoção
Removal works
Tabu alimentar é o tabu acerca de alimentos (bebidas e comidas) que as pessoas evitam ingerir em função de razões religiosas, culturais ou de saúde.
Some foods may be prohibited during certain religious periods (e.g., Lent), at certain stages of life (e.g., pregnancy), or to certain classes of people (e.g., priests), even though the food is otherwise permissible.
Remoção de Olhos Vermelhos
Red Eye Removal
Irei passar para o tabu número 2.
I'll move on to taboo number two.
O estupro é um assunto tabu no Mali.
In Mali, rape is a taboo subject.
a remoção de solos contaminados
stripping of contaminated soil
Obras de escavação e remoção
Removal and excavation works
Cresci numa cultura de auto remoção.
I grew up in a culture of self effacement.
Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados.
While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined.
E chamamos essa técnica de remoção de gal .
And we call that a gal stripping technique.
Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Depois Layma me disse É o tabu, sabe, na África Ocidental.
Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa.
O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi.
The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized.
Remoção de Erros reduz as incorrecções de uma imagem.
Despeckle reduce the speckles within an image.
E se simplesmente tornarmos isso um completo tabu podemos destruir a civilização.
And if we just taboo it completely we could lose civilization.
Enquanto algumas comunidades caçavam os para servir de alimento e decoração, para outras era tabu.
While some communities hunted them for food and decoration, others placed taboos on such practices.
Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser.
Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments.
Remoção não é brincadeira, muito longe disso.
Removal is no joke, far from it.
Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada.
However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule.
Em termos leigos significa castração remoção dos testículos.
This in lay terms is a castration the removal of the testes.
Esse tipo de tecnologia é chamado de remoção do topo da montanha.
That kind of technology is called mountaintop removal.
Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados.
In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered.
Consta que Sigmund Freud (1856 1939) escreveu Totem e Tabu como uma resposta a Wundt.
The couple had three children Eleanor ( 1876 1957 ), Lily (1880 1884), and Max Wundt (1879 1963), who became a philosopher.
Exemplos incluem da Trend Micro Rootkit Buster, e rkhunter para adetecção de rootkits, Ferramenta de Remoção do Avira AntiVir, PCTools Ferramentade Remoção de ameaças, e Anti Virus do AVG Free 2011.
Examples include Trend Micro's Rootkit Buster , and rkhunter for the detection of rootkits, Avira's AntiVir Removal Tool , PCTools Threat Removal Tool , and AVG's Anti Virus Free 2011.
Para a remoção completa da solução, é precipitado com sulfeto de hidrogênio.
To completely remove it from the solution, it is precipitated with hydrogen sulfide.
A remoção funciona em todas as janelas do digikam
Deleting works from anywhere in any digikam windows
Deixe me dar um exemplo do que quero dizer com práticas inofensivas, mas tabu. Apresentamos cenários.
Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios.
E, principalmente, o PNDH 3 tocou, de início, na possibilidade de se criar um inquérito sobre abusos militares, um tabu profundo.
To top it all, the PNDH 3 had touched on, at first, the possibility of creating a military abuses inquiry, a deep seated taboo.
Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
Foi sobre o remoção de barbatanas de tubarões, foi difícil falar sobre essa questão.
It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue.
Amputação é a remoção de uma extremidade do corpo através de cirurgia ou acidente.
Amputation is the removal of a body extremity by trauma, prolonged constriction, or surgery.
Desinstalação Desinstalação consiste na remoção de um sistema que não é mais necessário.
It is the removal of a system that is no longer required.
A timectomia (cirurgia de remoção do timo) é muitas vezes o passo seguinte.
The disease process generally remains stationary after thymectomy (removal of the thymus).
Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia.
They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros.
Mexico City employees working on debris removal.
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.
Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Então tabu número 4 você não pode dizer que a sua média de felicidade diminuiu uma vez que teve um filho.
So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child.
A edição do próximo mês vai abordar um outro tabu o alto nível de suicídios entre gays marroquinos, observa o blogueiro.
Next month's issue will broach another taboo subject that of the high level of suicides amongst Moroccan gays, the blogger notes.
A comunidade criou um plano de transporte alternativo que permite a remoção da rodovia.
The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
Mas Harry Wardana não aprovou a remoção de Ciência e Inglês como disciplinas separadas
But Harry Wardana didn t approve the removal of Science and English as separate subjects
O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente.
Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade.

 

Pesquisas relacionadas : Tema Tabu - Assunto Tabu - Palavra Tabu - Tabu Pausa - Tabu Alimentar - Contra Tabu - Tabu Do Incesto - é Um Tabu - Quebrar Um Tabu - Remoção De - Remoção Cirúrgica