Translation of "removidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os modelos são difíceis de serem removidos. | Models are hard to dislodge. |
| Foram adicionados novos quebra cabeças e removidos outros. | New unlockable outfits for Chris and Jill were added as well. |
| Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas. | Without a fight, they get displaced. |
| De mãos fortes, não são removidos sem força significativa. | With their strong hands they clasp at the branches and cannot be removed without significant force. |
| Os grânulos secos são removidos da câmara e empacotados. | The freeze dried granules are removed from the chamber and packaged. |
| O rim esquerdo e grande parte do útero foram removidos. | The left kidney and the major part of the uterus had been removed. |
| Os ficheiros .h, .c e .o podem ser removidos em segurança? | Can all the .h, .c and .o files be safely removed? |
| Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder. | In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power. |
| Numa típica ida ao dentista, de 15 a 30 miligramas são removidos. | And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed. |
| Milhares de camponeses, removidos de sua terra, são presos, deportados ou executados. | Latvia has a total area of of which land, agricultural land, forest land and inland water. |
| A Disney tem ignorado os dois boicotes que foram removidos em 2005. | The boycotts were discontinued by most of these organizations by 2005. |
| Uma das vítimas foi encontrada decapitada e com parte de seus órgãos removidos. | One of the victims was found decapitated and with parts of his organs removed. |
| Ocasionalmente letras ou diacríticos são adicionados, removidos, ou modificados pela Associação Fonética Internacional. | Occasionally letters or diacritics are added, removed, or modified by the International Phonetic Association. |
| Outros mil foram removidos de áreas costais no nível do mar e ilhas menores. | Another 1,000 were removed from low lying coastal areas and smaller islands. |
| Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005. | Nodules were subsequently removed from his throat in an operation that took place on May 5, 2005. |
| Pode ler se em seguida uma reconstrução dos textos removidos do microblogue Sina, extraídos do Qzone | Below is a reconstruction of her deleted Sina microblog posts taken from Qzone |
| Estes elementos, provavelmente, foram removidos das áreas mais próximas ao Sol pelo vento solar da jovem estrela. | Elements with comparatively low boiling points, such as chlorine, phosphorus, and sulphur, are much more common on Mars than Earth these elements were probably removed from areas closer to the Sun by the young star's energetic solar wind. |
| 737 700CNovamente, uma versão conversível onde os assentos podem ser removidos para a aeronave poder receber carga. | The 737 700C is a convertible version in which the seats can be removed from the aircraft to carry cargo. |
| Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos. | New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed. |
| Questões éticas Vários recordes mundiais foram em dada altura incluídos no livro e removidos posteriormente por razões éticas. | Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the wellbeing of potential record breakers. |
| Soro se refere ao plasma sanguíneo no qual os fatores de coagulação (como a fibrina) foram removidos naturalmente. | The sale was met with criticism in the UK, over both the oversight of the company, and the impact on British blood needs. |
| Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas. | During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed. |
| O Salmo 104 5 diz Senhor Quem lançou as bases da terra, que não devem ser removidos para sempre. | Psalm 104 5 says, Lord Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| Muitos Altos Tories, que eram contra o apoio britânico por terra contra a França, foram removidos de seus cargos. | Many of the High Tories, who opposed British involvement in the land war against France, were removed from office. |
| O mRNA eucariota contém intrões que devem ser removidos antes que ocorra a tradução e dêem origem a proteínas funcionais. | Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins. |
| Eventualmente, os tentáculos do Dr. Octopus foram removidos cirurgicamente, mas ele ainda era capaz de controlá los mentalmente, mesmo à distância. | Eventually, Dr. Octopus' harness was surgically removed, but he was still able to control it mentally, even at a distance. |
| Foram removidos 20 instrumentos com uma massa total entre 350 e 400 kg da Salyut 7 entes do retorno à Mir. | Ferry flight back to Mir The crew removed 20 instruments with a total mass of 350 to 400 kg from Salyut 7 before returning to Mir. |
| Eles propuseram o uso de Spitfires com seus armamentos e sistema de rádio removidos e substituídos por combustível extra e câmeras. | They proposed the use of Spitfires with their armament and radios removed and replaced with extra fuel and cameras. |
| Pertenceu a Berna de 1536 a 1798, e alguns dos seus tesouros culturais, incluindo as tapeçarias penduradas na Catedral, foram definitivamente removidos. | Then it came under Bern from 1536 to 1798 and a number of its cultural treasures, including the hanging tapestries in the Cathedral, were permanently removed. |
| Os aliados de Tou, Nuon Chea e Keo Meas foram removidos do Comitê Central e substituídos por Son Sem e Vorn Vet. | Tou's allies, Nuon Chea and Keo Meas, were removed from the Central Committee and replaced by Son Sen and Vorn Vet. |
| Glitches gráficos temporários também podem ocorrer, que podem ser removidos visualizando a página de estatísticas de outro Pokémon ou reinicializando o console. | Temporary graphical glitches may also occur, which can be removed by viewing the statistics page for another Pokémon or resetting the console. |
| Apesar de que os M M's não possuíam este tipo específico de corante, os vermelhos foram removidos do produto, para satisfazer os consumidores. | About the time pretzel M M's came out, the M M's wrapper designs in the U.S. were redone, from the old design, used from 2004 early 2010. |
| E todos os outros oxalatos também estão sequestrando dióxido de carbono através dos minerais que estão se formando e sendo removidos da matriz rochosa | And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix. |
| Os minerais também podem ser removidos de depósitos aluviais como os que se forma no fundo dos lagos, rios e mesmo oceanos, através de dragagem. | With placer mining, minerals can also be removed from the bottoms of lakes, rivers, streams, and even the ocean by dredge mining. |
| Depois de ter sido fechada por anos, os edifícios foram removidos, deixando apenas as estradas em que conjuntos são erguidos, como para cenas em encruzilhadas. | Having been shut down for years, the buildings have been removed, leaving just roads on which sets are erected, such as for crossroads scenes. |
| Os elementos sugestivos foram removidos, vários dos personagens masculinos ganharam aparênciasmais bishōnen garoto bonito , e o elemento datrama em torno das cartas de tarôforam adicionados. | The suggestive elements were removed, several of the male characters were given more bishōnen beautiful boy appearances, and the plot element around the tarot cards were added. |
| Infelizmente, 6 dias após a tragédia do YolandaPH, os sobreviventes ainda não viram nenhuma ajuda do governo. Os corpos ainda estão pelas ruas, esperando serem removidos | sadly, 6 days after YolandaPH struck, gov't help hardly felt by survivors.bodies still strewn all over the streets waiting to be retrieved Marlon Ramos ( iammarlonramos) November 13, 2013 |
| Arquivos essenciais do sistema operacional, por exemplo, maio 2007 aassinatura de vírus defeituoso emitido pela Symantec removidos por engano,deixando milhares de PCs incapaz de arrancar. | For example, in May 2007 a faulty virus signature issued by Symantec mistakenly removed essential operating system files, leaving thousands of PCs unable to boot. |
| De acordo com uma entrevista de Mercury na TV em 1982, Bowie estava infeliz com os resultados e pediu para que seus backing vocals fossem removidos. | According to Mercury in a 1982 television interview, Bowie was unhappy with the results and requested them to be removed. |
| Os corpos dos mortos ingleses, incluindo alguns dos irmãos do rei e seus housecarls , foram deixados no campo de batalha, embora alguns foram removidos por parentes posteriormente. | The bodies of the English dead, including some of Harold's brothers and his housecarls, were left on the battlefield, although some were removed by relatives later. |
| Estes poderes, porém, foram removidos durante a Revolução de 1910 , graças aos esforços de democratas e de republicanos insatisfeitos, que eram contra as táticas políticas de Cannon. | These powers, however, were curtailed in the Revolution of 1910 because of the efforts of Democrats and dissatisfied Republicans who opposed Cannon's arguably heavy handed tactics. |
| Em contraste, as partículas de HDL (especialmente HDL grandes) têm sido identificadas como um mecanismo pelo qual o colesterol e mediadores inflamatórios podem ser removidos do ateroma. | In contrast, HDL particles (especially large HDL) have been identified as a mechanism by which cholesterol and inflammatory mediators can be removed from atheroma. |
| A maioria das pétalas de rosa nas fantasias de Lester foram adicionadas na pós produção, apesar de algumas serem reais e terem cabos segurando as, removidos digitalmente. | Most of the rose petals in Lester's fantasies were added in post production, although some were real and had the wires holding them digitally removed. |
| Projeto de processo industrial Em um cenário típico, um processo industrial irá utilizar uma etapa de extração em que os solutos são transferidos da fase aquosa para a fase orgânica que é geralmente seguido por uma etapa de lavagem em que solutos indesejáveis são removidos da fase orgânica, então uma fase de extração em que os solutos desejados são removidos da fase orgânica. | Industrial process design In a typical scenario, an industrial process will use an extraction step in which solutes are transferred from the aqueous phase to the organic phase this is often followed by a scrubbing stage in which unwanted solutes are removed from the organic phase, then a stripping stage in which the wanted solutes are removed from the organic phase. |
| Essas características, consideradas pela produtora Laura Ziskin a ser prejudicial para a representação de outra forma simpática dela, foram removidos ou incorporado na personagem amiga de Vivian, Kit. | These traits, considered by producer Laura Ziskin to be detrimental to the otherwise sympathetic portrayal of her, were removed or incorporated into the character of Kit. |
