Jornalistas exigem renúncia	Journalists demand resignation
Valor nominal ( menos renúncia )	Nominal value ( less waiver )
Ele pediu minha renúncia.	He asked for my resignation.
Ela pediu minha renúncia.	She asked for my resignation.
Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia.	They concluded the Games could not be held, and offered their resignation.
Aceitei a renúncia do Tom.	I've accepted Tom's resignation.
Eu aceitei a renúncia do Tom.	I've accepted Tom's resignation.
Os estados membros não compreenderam tudo o que essa renúncia implicava e as autoridades Europeias também não o compreenderam.	They did not understand just what that surrender entailed and neither did the European authorities.
Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito	In his alleged resignation, Morjane wrote
Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro.	Talleyrand tendered his resignation on 20 September.
Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia.	They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation.
Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho.	Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .	Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council .
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .	Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17
Pedro, que não possuía interesse em tornar se imperador, assinou a renúncia no dia 30 de outubro de 1908.	Pedro had no interest in becoming emperor and so he renounced his rights to the succession on 30 October 1908.
Mesmo com a renúncia de Castro, o ex presidente americano, George Bush, não retirou as sanções americanas impostas a Cuba.	in front of foreign journalists, while Cuba became the first Latin American nation to beat the U.S. to the top of the gold medal table.
A renúncia à oferta do Senhor Passes causou grande discórdia na casa de Balzac, mas Honoré não foi definitivamente abandonado.	The loss of this opportunity caused serious discord in the Balzac household, although Honoré was not turned away entirely.
Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .	Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .
Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições.	In 1987, after the resignation of the government, another election took place.
A conseqüente renúncia de Nakagawa e sua substituição por Kaoru Yosano não evitou o bombardeio de comentários em blogs e fóruns.	Nakagawa's eventual resignation and replacement by Kaoru Yosano didn't stop the flood of commentary in blogs and forums.
Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak.	Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.
Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.	Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.
O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo.	The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation.
A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação.	The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
Presidente da República A renúncia de Jânio acentuou a situação de instabilidade política.	This time, however, the president was Jânio Quadros, a member of a different party.
Hitler voltou para Munique em 11 de julho com raiva apresentou sua renúncia.	Hitler returned to Munich on 11 July and angrily tendered his resignation.
Os membros do comitê perceberam que sua renúncia significaria o fim do partido.	The committee members realised that his resignation would mean the end of the party.
Enquanto na renúncia do Sumo Pontífice as reações no mundo são de felicitações diante da grandeza da atitude, nos casos brasileiros, a ausência de renúncia causa rubor, indignação, insatisfação, tristeza e frustração!	While the world reacts to the Supreme Pontiff's resignation with congratulations for the greatness of His attitude, in the case of Brazilians, the absence of resignation causes blushing, anger, dissatisfaction, sadness and frustration! Renan, if I can you, you can, too. Resign! .
O chefe de inteligência dele Vladimiro Montesinos, fugiu do Peru logo depois da renúncia.	His main intelligence chief, Vladimiro Montesinos, fled Peru shortly afterwards.
No Brasil, João Goulart virou o primeiro presidente trabalhista com a renúncia de Jânio Quadros.	In Brazil, João Goulart became president after Jânio Quadros resigned.
O gabinete do czar pediu a Nicolau para retornar a capital e oferecer a renúncia.	The Tsar's Cabinet begged Nicholas to return to the capital and offered to resign completely.
Além disso, com sua renúncia da ordem, Alberto agora podia se casar e produzir herdeiros legítimos.	) Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs.
O presidente Dmitry Medvedev, pediu a renúncia de altos funcionários do esporte logo após os Jogos.	President Dmitry Medvedev called for the resignation of top sports officials immediately after the Games.
O trabalho da comissão culminou com a renúncia do presidente Richard Nixon em agosto de 1974.	The committee's work culminated in the resignation of President Richard Nixon in August 1974.
No entanto essa concessão não agradou protestantes anti governistas, que têm pedido a renúncia imediata de Ali Abdullah Saleh e a queda de seu regime de 32 anos.	However, this concession did not please anti government protestors who have been asking for the immediate resignation of Ali Abdullah Saleh and the fall of his 32 year regime.
O primeiro turno de uma nova eleição presidencial deve ser organizado em não menos do que 20 dias e não mais do que 35 dias a contar da morte ou renúncia do Presidente antecessor.	The first round of a new presidential election must be organized no sooner than twenty days and no later than thirty five days following the vacancy of the presidency.
A antiga freguesia de S. Martinho de Dume era um padroado da renúncia da apresentação do prelado bracarense.	The ancient parish of São Martinho de Dume was one resignation from the patronage of the presentation of the prelate of Braga.
1999 Em Belgrado, dezenas de milhares de sérvios protestam exigindo a renúncia do presidente da Iugoslávia, Slobodan Milosevic.	1999 In Belgrade, Yugoslavia, tens of thousands of Serbians rally to demand the resignation of Federal Republic of Yugoslavia President Slobodan Milošević.
10 de agosto Gerald R. Ford assume a presidência dos Estados Unidos após a renúncia de Richard Nixon.	August 9 Vice President Gerald Ford succeeds Richard Nixon as the 38th President of the United States of America.
Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.	Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.
Os Blues foram originalmente treinados por Lynn Patrick, o qual após uma renúncia rápida, foi substituído Scotty Bowman.	The Blues were originally coached by Lynn Patrick, who resigned in late November after recording a 4 13 2 record.
Em Abril de 1970 seu artigo Destruindo a Universidade (Détruire l'Université) provocou a renúncia de Pontalis e Pingeaud.	In April 1970, his article Destroy the University ( Détruire l'Université ) provoked the resignation of Pontalis and Pingeaud.
Ao invés de aceitar a decisão do imperador ele entregou sua renúncia junto com as de seus colegas.	Instead of accepting the Emperor's decision, Honório Hermeto offered his resignation, along with those of his colleagues.
Não é uma força sobrenatural em oposição a Deus, mas um reflexo da luta interna moral dentro de humanidade entre os ditames da moralidade e da renúncia de instintos básicos.	It is not a supernatural force opposed to God, but a reflection of the inner moral combat within mankind between the dictates of morality and the surrender to one's basic instincts.
Kamla Bhatt publica um apanhado das reações da mídia internacional à renúncia do ex presidente Pervez Musharraf, do Paquistão.	Kamla Bhatt posts a round up of international media reactions on Pakistan President Musharraf's resignation.

Pesquisas relacionadas : Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Não Obstante A Renúncia - Renúncia Expressa - Renúncia Voluntária - Renúncia Concurso

Exibir esta página em português