Translation of "rendesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse. | MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered. |
| Sucesso suficiente para que rendesse à banda um contrato com a gravadora multinacional Interscope Records. | Mainstream success (1992 1998) The band rose to the mainstream after signing to Interscope Records in early 1992. |
| Em 1253 Kublai recebeu ordens de atacar Yunnan, e pediu ao Reino de Dali que se rendesse às suas forças. | In 1253, Kublai was ordered to attack Yunnan, and he asked the Kingdom of Dali to submit. |
| Em 21 de março, os emissários de Riel exigiram que Crozier rendesse suaas tropas em Fort Carlton, mas Crozier recusou se. | On 21 March, Riel's emissaries demanded that Crozier surrender Fort Carlton, but this was refused. |
| O salário dos funcionários distritais foi reduzido ao mínimo, e acrescidos de uma comissão baseada no lucro que a área rendesse a Leopoldo. | District officials' salaries were reduced to a bare minimum, and made up with a commission payment based on the profit that their area returned to Leopold. |
| Nelson, a coordenar o ataque a bordo do Elephant , foi informado do sinal pelo tenente Frederick Langford, mas respondeu zangado Disse lhe para tomar atenção ao comodoro dinamarquês e avisar me quando ele se rendesse. | Nelson, directing action aboard , was informed of the signal by the signal lieutenant, Frederick Langford, but angrily responded 'I told you to look out on the Danish commodore and let me know when he surrendered. |
| Para além dos disparos de canhões, Hood deu ordem aos seu fuzileiros para dispararem os seus mosquetes em direcção ao convés do navio francês, afugentando a tripulação, mas não conseguindo fazer com que o capitão Trullet se rendesse. | In addition to his cannon fire, Hood called up his marines and ordered them to fire volleys of musket shot at the deck of the French ship, driving the crew out of sight but still failing to secure the surrender from Captain Trullet. |
