Com prazo de vencimento acordado até 2 anos 9.3 .	With agreed maturity up to 2 years 9.3 .
Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento	Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
b ) depósitos com prazo de vencimento acordado até dois anos	( b ) deposits with agreed maturity of up and including two years
Dívida com prazo de vencimento residual até 1 ano 3A .	Debt with residual maturity up to one year 3A .
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 36 funcionários .	In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 36 members of staff .
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 31 funcionários .	In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff .
Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
esta percentagem aumentará 10 pontos percentuais por ano até ao vencimento .	this percentage will increase 10 percentage points each year until maturity .
Não desdenheisdocumentar a dívida, seja pequena ou grande, até ao seu vencimento.	But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.
9.2 . a. Depósitos com prazo de vencimento acordado até um ano inclusive )	9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity
38 Instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o período que decorre até à data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes .	Despite their inclusion in the tier one list , national central banks may decide not to accept as underlying assets the following instruments Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets 38 Debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
45 Instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o período que decorre até à data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activo subjacente	Risk control measures are applied to the assets underlying ESCB monetary policy operations in order to protect the ESCB against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification .
Depósitos ( overnight , com prazo de vencimento acordado até 2 anos e reembolsáveis com pré aviso até 2 anos )	Deposits ( overnight , with an agreed maturity of up to 2 years and redeemable at notice of up to 2 years )
a. 2 ) títulos de dívida com prazo de vencimento acordado até dois anos .	a. 2 ) debt securities with an agreed maturity of up to two years .
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade i ) se a quantidade vendida não for considerada significativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento	Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio or
e d ) títulos de dívida emitidos com prazo de vencimento acordado até dois anos .	and ( d ) debt securities issued with an agreed maturity of up and including two years .
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .	Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
2 Depósitos com prazo de vencimento acordado até 1 ano DE GR ES FR IE	2 Deposits with an agreed maturity of up to 1 year DE GR ES FR IE
2 Depósitos com prazo de vencimento acordado até 1 ano LU NL AT PT FI	2 Deposits with an agreed maturity of up to 1 year LU NL AT PT FI
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade .	Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado	With agreed maturity General government
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado	General government Other general government
Prazo residual ( residual maturity ) tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida .	The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .
o agregado M2 é obtido adicionando ao M1 os depósitos com prazo de vencimento acordado até dois anos e os depósitos com pré aviso até três meses	M2 is the sum of M1 , deposits with an agreed maturity of up to two years and deposits redeemable at notice of up to ECB ECB statistics an overview April 2006
As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , também com data de vencimento em 2009 .	The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . 20
Depósitos com prazo de vencimento acordado até 1 ano superior a 1 ano e até 2 anos superior a 2 anos ( 5 ) 9.3 .	Deposits with agreed maturity up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years ( 5 ) 9.3 .
Depósitos com prazo de vencimento acordado até 1 ano superior a 1 ano e até 2 anos superior a 2 anos ( 5 ) 9.3 .	Deposits with agreed maturity up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years ( 5 ) 9.3 .
a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 .	a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .
Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado	Domestic With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas	With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government
Com prazo de vencimento acordado 12 Outras responsabilidades Nacionais Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Euro SNM Euro SNM	With agreed maturity 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs Domestic
11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11 e 11 x com prazo de vencimento acordado até 2 anos	11 DEBT SECURITIES ISSUED 11 e 11 x with agreed maturity up to two years
Equivalente a outras fichas da área do euro Outras responsabilidades a curto prazo ( 1 milhão de LUF ) Depósitos ( euro ) com prazo de vencimento acordado até 1 ano Depósitos com prazo de vencimento acordado até 2 anos menos 20 pontos básicos BISM .	Corresponding to other euro area fiches Other short term debts ( LUF 1 million ) Deposits with an agreed maturity of up to 2 years minus 20 basis points BISM .
O rendimento biologico é muito importante.	Biological yield is really important.
O rendimento disponível real continuou a	Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target .
Em 2003 , o referido rendimento foi	In
Efeitos rendimento	Income effects
Notas e moedas em circulação Depósitos ( euro ) Overnight Com prazo de vencimento acordado até 1 ano até 2 anos superior a 2 anos 9.3 .	Currency in circulation Deposits ( euro ) Overnight With agreed maturity up to 1 year up to 2 years over 2 years 9.3 .
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado	Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM	With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs
Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado	With agreed maturity
Além disso , o BCE aceita candidaturas para licenças sem vencimento até três anos de funcionários que queiram aceitar emprego noutras organizações financeiras relacionadas .	In addition , the ECB accepts applications for unpaid leave for up to three years for staff who want to take up employment at other related financial organisations .
Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro	With agreed maturity NonMFIs

Pesquisas relacionadas : Até O Vencimento - Ano Até O Vencimento - Manter Até O Vencimento - Mantidos Até O Vencimento - Títulos Mantidos Até O Vencimento - Após O Vencimento - Rendimento Rendimento - Maximizar O Rendimento - Aumentar O Rendimento - O Rendimento Relacionados - O Rendimento Pago - Reconhecer O Rendimento - O Rendimento Agrícola

Exibir esta página em português