Translation of "rendimento disponível bruto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bruto - tradução : Bruto - tradução : Bruto - tradução : Disponível - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 .
a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .
Excedente de exploração bruto e rendimento misto 14 .
Gross operating surplus and mixed income 14 .
Rendimento nacional bruto a preços de mercado 18 .
Gross national income at market prices 18 .
Rendimento nacional bruto a preços de mercado 21 .
Gross national income at market prices 21 .
O rendimento disponível real continuou a
Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target .
Outras transferências correntes Rendimento disponível líquido
Other current transfers Disposable income , net
11.4 CONTAS NÃO FINANCEIRAS POR SECTOR INSTITUCIONAL saldos respectivos ou as estatísticas sintéticas ( valor acrescentado bruto e líquido , excedente operacional , rendimento disponível , poupança , etc .) .
11.4 NON FINANCIAL ACCOUNTS OF INSTITUTIONAL SECTORS
O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real .
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real .
This pattern largely reflects that of real disposable income growth .
Cálculo efectuado para contribuinte com estado civil solteiro, rendimento anual bruto de 10.000 e agregado familiar singular.
Calculation made by unmarried taxpayer, gross income 10,000 and single household.
O crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível .
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo .
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real .
Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
O rendimento bruto dos filmes de Murphy fizeram dele o segundo ator de maior público nos Estados Unidos.
Box office takes from Murphy's films make him the 4th highest grossing actor in the United States.
O consumo deverá recuperar progressivamente , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real .
Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income .
Além disso , é provável que o consumo privado acompanhe a evolução do rendimento disponível real .
Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income .
Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível .
In addition , consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível .
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .
Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível )
shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation .
O consumo deverá recuperar de forma gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real .
Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income .
AlØm disso , uma degradaçª o dos dados nacionais relativos à balança de pagamentos iria fazer diminuir a qualidade dos agregados das contas nacionais , designadamente o produto interno bruto e o rendimento nacional bruto .
In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income .
O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando de um modo geral a evolução esperada do rendimento disponível .
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .
O consumo será apoiado pela evolução do rendimento disponível real , num contexto de continuado crescimento forte do emprego .
Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment .
O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the aforementioned approach .
O consumo privado deverá , de um modo geral , crescer em linha com a evolução esperada do rendimento disponível real .
Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .
É projectado que a despesa de consumo evolua , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real das famílias .
Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income .
O rendimento disponível das famílias deverá ser apoiado por alguns progressos em termos de emprego e pela continuação de fortes rendimentos do capital , mas o crescimento do rendimento real permanecerá moderado .
Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate .
c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
Enfim , estas iniciativas assegurarão que o BCE alcance o máximo rendimento disponível , enquanto cumpre totalmente as restrições em que opera .
Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates .
Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real .
At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth .
O forte crescimento do emprego apoiou a confiança dos consumidores e contribuiu para o crescimento do rendimento disponível das famílias .
Strong growth in employment underpinned consumer confidence and contributed to the growth in household disposable income .
Além disso , as reduções nos impostos directos tiveram um impacto positivo no crescimento do rendimento disponível das famílias em 2000 .
In addition , reductions in direct taxes had a positive impact on growth in household disposable income in 2000 .
Ao mesmo tempo , a dívida das famílias subiu para um nível historicamente elevado em percentagem do rendimento disponível em 2004 .
At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 .
Simultaneamente , espera que a queda dos preços das matérias primas apoie o rendimento disponível real no período que se avizinha .
At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead .
Além disso, a Índia tem a mais alta taxa de poupança das famílias na Ásia, com 32 do rendimento disponível.
Moreover, India has the highest household savings rate in Asia, at 32 of disposable income.
rendimento disponível real das famílias será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , por salários reais mais elevados decorrentes de uma inflação mais baixa e pelo contributo positivo de outras componentes do rendimento .
Households real disposable income will be supported by stronger employment growth , by higher real wages as a result of lower inflation , and by a positive contribution by other income components .
Longe vão os apelos aos países desenvolvidos, para honrarem os seus compromissos de doar pelo menos 0,7 do seu rendimento nacional bruto para ajuda ao desenvolvimento.
Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7 of their GNI in development aid.
Alimentos e cultura de rendimento de produção emprega a maioria da força de trabalho e contribui com cerca de 42 para o produto interno bruto (PIB).
Food and cash crop production employs the majority of the labor force and contributes about 42 to the gross domestic product (GDP).
Entretanto , com o prosseguimento da melhoria das condições do mercado de trabalho , o consumo deverá ser apoiado pela evolução do rendimento disponível real .
Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve .
Espera se que o consumo privado seja afectado pela evolução adversa dos preços das matérias primas , a qual influencia o rendimento disponível real .
Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income .
ENCARGOS COM OS PAGAMENTOS DE JUROS DAS FAMÍLIAS REDUZIRAM SE Dado que o saldo da dívida das famílias continuou a aumentar moderadamente e o rendimento disponível das famílias não reagiu imediatamente às variações no crescimento económico , o rácio de dívida das famílias em relação ao rendimento disponível manteve se bastante estável em 2009 .
HOUSEHOLDS INTEREST BURDEN DECREASED As the amount of outstanding household debt increased moderately further and households disposable income did not react immediately to changes in economic growth , the ratio of household debt to disposable income was fairly stable in 2009 .
Fluxo bruto .
Gross flow .
A contribuição Americana de 30 mil milhões de dólares anuais, a mais elevada do mundo em termos absolutos, corresponde a menos de 0,25 do rendimento nacional bruto Americano.
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.
Dados em bruto
raw data
Além disso , espera se que a queda dos preços das matérias primas apoie o rendimento disponível real e o consumo no período que se avizinha .
In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead .

 

Pesquisas relacionadas : Rendimento Bruto - Rendimento Bruto - Rendimento Disponível - Rendimento Interno Bruto - Rendimento Inicial Bruto - Rendimento Bruto Resgate - Rendimento Nacional Bruto - Rendimento Bruto Propriedade - Rendimento Total Bruto - Rendimento Disponível Nominal - Rendimento Disponível Anual - Rendimento Disponível Real - Rendimento Líquido Disponível - Rendimento Disponível Das Famílias