Translation of "renomado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom é um cantor renomado.
Tom is a well known singer.
Ele foi renomado por ser um gênio.
He was reputed to be a genius.
Aquele é Pepe Linares o renomado cantor de Flamenco.
That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.
Era primo do renomado físico e matemático Henri Poincaré.
Raymond was also the cousin of Henri Poincaré, the famous mathematician.
século IV a.C.) foi um renomado pintor da Grécia Antiga.
4th century BC) was a renowned painter of ancient Greece.
O renomado fisiologista e psicólogo Ivan Pavlov escreveu seu obituário.
The renowned physiologist and psychologist Ivan Pavlov wrote an obituary for him.
Laszlo é um renomado líder da resistência tcheca que enfrentava os nazistas.
She is accompanied by her husband, Victor Laszlo, a renowned fugitive Czech Resistance leader.
Assim como o filho viria a ser, Nathaniel era um gênio renomado.
Nathaniel was a scientific genius, and Reed inherited a similar level of intellect and interests.
Em 1938, Prokofiev colaborou com o renomado cineasta russo Sergei Eisenstein no épico Alexander Nevsky .
In 1938, Prokofiev collaborated with Eisenstein on the historical epic Alexander Nevsky .
Tachū Naitō, um renomado arquiteto de grandes edifícios no Japão, foi escolhido para projetar a nova torre.
Tachū Naitō, renowned designer of tall buildings in Japan, was chosen to design the newly proposed tower.
Ele é um mundialmente renomado geneticista, um especialista em mutação, possui grande conhecimento das ciências da vida.
He is a world renowned geneticist, a leading expert in mutation, possesses considerable knowledge of various life sciences, and is the inventor of Cerebro.
Ivo Milazzo (20 de junho de 1947) é um renomado desenhista de histórias em quadrinhos da Itália.
Ivo Milazzo (born June 20, 1947) is an Italian comic book artist.
, contém trabalhos orquestrais dirigidas pelo renomado maestro Pierre Boulez (que foi listado como uma influência em Freak Out!
contains orchestral works commissioned and conducted by world renowned conductor Pierre Boulez (who was listed as an influence on Freak Out!
Ele na verdade, não era um piloto espetacular ou acrobata, como seu irmão ou o renomado Werner Voss.
He was not a spectacular or aerobatic pilot, like his brother or the renowned Werner Voss.
Anthony Giddens (18 de janeiro de 1938, Londres) é um sociólogo britânico, renomado por sua Teoria da estruturação.
Anthony Giddens, Baron Giddens (born 8 January 1938), is a British sociologist who is known for his theory of structuration and his holistic view of modern societies.
Mana Neyestani , renomado cartunista iraniano que já foi preso em retaliação a seus desenhos, fez um cartum em solidariedade.
Mana Neyestani, a leading Iranian cartoonist who has also been jailed for his cartoons, made a cartoon to support the cause.
Um símbolo comumente citado desse status da elite de imigrantes sírios no país é o renomado Hospital Sírio Libanês.
An often cited symbol of this elite status is the renowed Syrio Lebanese Hospital (Hospital Sírio Libanês).
Elza participou de um show de calouros apresentado pelo renomado músico brasileiro Ary Barroso, e recebeu as maiores notas.
Born and raised in a favela in Rio de Janeiro, Soares took part in a singing contest presented by the renowned Brazilian musician Ary Barroso, and received the highest marks.
A cidade de Cuenca, assim como Montecristi, também no Equador, é um renomado centro de produção dos Chapéus Panamá.
This led to the declaration of Cuenca as the City of Universities by the National Assembly of Ecuador on January 4, 2011.
Um poema de 10 estrofes escrito pelo renomado poeta Mehmet Akif Ersoy foi adotado unanimemente pela Assembléia Nacional Magnífica Turca.
Mehmet Akif Ersoy, a very well known poet of the time, refused to participate due to the monetary prize of the competition.
Biografia Shirin Ebadi nasceu em Hamadã, onde o seu pai, Mohammad Ali Ebadi, era um renomado professor de Direito Comercial.
Her father, Mohammad Ali Ebadi, was the city's chief notary public and a professor of commercial law.
O garoto da capa é Peter Rowen (irmão do amigo de Bono, Guggi (Virgin Prunes), e agora renomado fotógrafo irlandês).
The boy on the cover is Peter Rowen (brother of Bono's friend, Guggi (Virgin Prunes), and now a renowned Irish photographer).
Hermann Günther Grassmann (Estetino, Estetino, ) foi um polímata alemão, renomado em sua época como linguista e atualmente admirado como matemático.
Hermann Günther Grassmann ( April 15, 1809 September 26, 1877) was a German polymath, renowned in his day as a linguist and now also admired as a mathematician.
As artes visuais de Querala vão dos murais tradicionais às obras de Raja Ravi Varma, o pintor mais renomado do estado.
Kerala's visual arts range from traditional murals to the works of Raja Ravi Varma, the state's most renowned painter.
Zubin Mehta (Bombaim, 29 de abril de 1936) é um renomado maestro indiano, atual diretor artístico da Orquestra Filarmônica de Israel.
Zubin Mehta (, born 29 April 1936) is an Indian Parsi conductor of Western classical music.
O renomado fotojornalista e blogueiro Shahidul Alam atualizou as notícias sobre a situação o dia todo (acompanhado com imagens) em seu blog
Renowned photo journalist and blogger Shahidul Alam updated the situation whole day (accompanied with pictures) in his blog
Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Innsbruck is an internationally renowned winter sports centre, and hosted the 1964 and 1976 Winter Olympics as well as the 1984 and 1988 Winter Paralympics.
No final do século XIX, a cidade tinha se transformado num porto renomado que era conhecido com o nome de Tacurú Pucú .
By the end of the 19th century, it was a very active port known with the name of Tacurú Pucú, with means high termite mound .
Na Idade Média, a Abadia do Monte Cassino sempre foi um grande proprietário de terras e um elemento politicamente renomado da área.
In the Middle Ages, the abbey of Monte Cassino was always a major landowner and a politically renowned element of the area.
Família O estilo pré rafaelita foi promovido principalmente pelo renomado crítico John Ruskin, que defendeu os artistas pré rafaelitas contra seus críticos.
This style was promoted by the critic John Ruskin, who had defended the Pre Raphaelites against their critics.
Uma amiga me contou, pouco depois, que ela escutou, que Tim Russert, um jornalista nacionalmente renomado tinha falado sobre mim na TV nacional.
A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.
David Copperfield, nome artístico de David Seth Kotkin (Metuchen, 16 de Setembro de 1956), é um renomado mágico e ilusionista dos Estados Unidos.
David Copperfield (born David Seth Kotkin September 16, 1956) is an American illusionist, and has been described by Forbes as the most commercially successful magician in history.
Quando cheguei em Assunção visitei várias galerias e conheci Belmarco, que na época era um galerista renomado e que mostrou interesse no meu trabalho.
Once in Asuncion, I visited several galleries, I met Belmarco then , who showed some interest on my work.
Foi um renomado e prolífico escritor cujos trabalhos incluem histórias de ficção científica, novelas históricas, peças e romances, poesias e obras de não ficção.
He was a prolific writer whose other works include fantasy and science fiction stories, plays, romances, poetry, non fiction and historical novels.
Christian van Vianen, um renomado ourives holandês, foi contratado para produzir uma seção barroca em ouro para o altar da Capela de São Jorge.
Christian van Vianen, a noted Dutch goldsmith, was employed to produce a baroque gold service for the St George's Chapel altar.
Extasiada com a notícia, a usuária japonesa do Twitter Komachi comentou, brincando, que um de seus hábitos regulares agora faz parte de um patrimônio renomado
Overjoyed after reading the news, Japanese twitter user Komachi jokingly commented that her regular habit is now part of renowned heritage
Em 1592 começou sua disputa com Joseph Justus Scaliger (1540 1609), renomado cientista professor em Leyden, estudioso de calendários antigos e pesquisa de cronologia histórica.
These trigonometric tables exceeded those of Regiomontanus (Triangulate Omnimodis, 1533) and Rheticus (1543, annexed to De revolutionibus ... of Copernicus).
Nas palavras do ex primeiro ministro grego Ioannis Metaxas, a Grécia tem a mais alta estima pelo renomado líder, soldado heróico e iluminado criador da Turquia.
Greek Premier Ioannis Metaxas said of Atatürk and the Turkish Greek alliance, that ...Greece, which has the highest estimation of the renowned leader, heroic soldier, and enlightened creator of Turkey.
No ultimo mês, o renomado grupo da ascendente cantora Seenaa Solomon foi acusado de terrorismo por letras incitantes e por veicular os vídeos das músicas no YouTube.
Last month, the prominent group of rising start singer Seenaa Solomon was charged with terrorism for inciting lyrics and uploading their music video to YouTube.
Syria Untold ( História Não Contada da Síria ) entrevistou o renomado compositor e pianista Malek Jandali , a respeito do surgimento de novas formas de arte e música na Síria.
Syria Untold spoke to renowned composer and pianist Malek Jandali about the emergence of new forms of art and music in Syria.
O projeto mais detalhado das áreas centrais da capital, particularmente o seu núcleo monumental, foi realizado por Kenzo Tange, um renomado arquiteto japonês, com sua equipe de urbanistas.
More detailed design of the central areas of the capital, particularly its monumental core, was accomplished by Kenzo Tange, a renowned Japanese architect, with his team of city planners at Kenzo Tange and Urtec company.
Os mais importantes são o Palácio de Viagem da Imperatriz (traçado pelo renomado Matvey Kazakov), e a Igreja da Ascensão (traçada pelo príncipe Lvov e consagrada em 1813).
The most important of these are the Travel Palace of the Empress (designed by the celebrated Matvei Kazakov), and the Ascension church (designed by Prince Lvov and consecrated in 1813).
Durante o ano letivo de 1933 1934, ele recebeu uma bolsa de estudos da Universidade de Colúmbia, onde ele estudou estatística com o renomado estatístico e economista Harold Hotelling.
During the 1933 1934 academic year he had a fellowship at Columbia University, where he studied statistics with renowned statistician and economist Harold Hotelling.
Ali chegou, em julho de 1577, assinando contrato para um grupo de pinturas que se destinavam à ornamentação da Igreja de São Domingo o Velho e para o renomado .
He arrived in Toledo by July 1577, and signed contracts for a group of paintings that was to adorn the church of Santo Domingo el Antiguo in Toledo and for the renowned .
Glenn Herbert Gould (25 de setembro de 1932 4 de Outubro de 1982) foi um genial e renomado pianista canadense, conhecido especialmente por suas gravações de Johann Sebastian Bach.
Glenn Herbert Gould (25 September 19324 October 1982) was a Canadian pianist who became one of the best known and most celebrated classical pianists of the 20th century.