Quem renuncia à esperança renuncia à vida.	He who surrenders hope, surrenders life.
Na peça, Edmundo renuncia seu cargo como assessor de seu sobrinho, Ricardo II, mas está relutante em trair o rei.	In the play, Edmund resigns his position as an adviser to his nephew, Richard II, but is reluctant to betray the king.
1969 Charles de Gaulle renuncia à presidência da França.	1969 Charles de Gaulle resigns as President of France.
Ticostacruz Não sou Católico, então a Renuncia do Papa não me diz nada.	Ticostacruz I'm not Catholic, so the Pope's resignation means nothing to me.
Mas sou Brasileiro e a Renuncia do Renan Calheiros seria muito importante p mim	But I am Brazilian and Renan's resignation would be very important to me
É o seu direito.	It's their right.
Joseph Banks renuncia, no ultimo momento, de acompanhar Cook durante à sua segunda viagem, Foster e seu filho apresentam se para substitui lo.	When Joseph Banks withdrew at the last moment as naturalist on Cook's second voyage, Forster and his son were appointed to fill the vacant position.
1974 Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate.	1974 As a direct result of the Watergate scandal, Richard Nixon becomes the first President of the United States to resign from office.
Tom tem arranhões em seu braço direito.	Tom has bruises on his right arm.
Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.	Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
Jorge pediu para Winston Churchill formar um novo governo logo depois da renuncia de Chamberlain.	After the resignation of Chamberlain, the King asked Winston Churchill to form a government.
A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial .	The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .
A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela.	My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.
Você tem um mosquito no seu antebraço direito.	You have a mosquito on your right forearm.
9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve	( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should
23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .	Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .
Agosto 9 de agosto Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate.	August 8 Watergate scandal U.S. President Richard Nixon announces his resignation (effective August 9).
19 de Fevereiro Fidel Castro renuncia à presidência e o comando das forças armadas em Cuba.	February 19 Fidel Castro announces his resignation as President of Cuba, effective February 24.
1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.	1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.
O general é deposto em 1991 e, em 1995, Letsie renuncia, levando o rei Moshoeshoe II a reassumir o trono.	In 1992, Moshoeshoe II returned to Lesotho as a regular citizen until 1995 when King Letsie abdicated the throne in favor of his father.
Independentemente do seu raciocínio, as pessoas têm o direito de escolher a ignorância.	Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
Ele nos concedeu o direito de usar seu iate.	He conceded us the use of his yacht.
Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito.	Tom had an eagle tattooed on his right arm.
Em 2005 o partido obtém a Presidência da Câmara Federal com o deputado Aldo Rebelo, após a renuncia de Severino Cavalcanti (PP PE).	The following year, he assumed the presidency of the Chamber of Deputies with the resignation of Severino Cavalcanti.
O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado.	Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty.
Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.	He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.
, ou a perda do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam.	Article III 348
Nela o Príncipe William aparece abraçado a uma brasileira e tocando seu seio direito.	Thus, Prince William was styled as Prince William of Wales .
Fernando Collor de Mello renuncia à Presidência da República do Brasil e Itamar Franco assume o cargo definitivamente.	1992 Fernando Collor de Mello, president of Brazil, tries to resign amidst corruption charges, but is then impeached.
Tom está com dor no dedão do seu pé direito.	Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Tsukuyomi nasceu quando Izanagi o lavou de seu olho direito.	Tsukuyomi was born when he washed out of Izanagi's right eye.
A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente.	A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm.
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.	There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum.	He spent much of his reign reforming royal administration and common law.
O direito a informação e o seu rito processual é regulado pela lei 9.507 1997.	He is also entitled to know how the information is being used and for what purpose.
Em outras áreas de Tóquio, grupos recordaram a data manifestando seu apoio ao artigo 9 da Constituição do Japão, pelo qual o Japão renuncia à guerra e que o governo de Abe busca revisar ou até anular.	Elsewhere in Tokyo, other groups marked the day by coming out in support of Article 9 of Japan's Constitution, in which Japan renounces war and which the Abe government is seeking to revise or even abolish.
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.	We got on the right side, I guess it is on your left side.
Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão.	If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened.
Agora, na América direito é um diploma profissional. Você pega o seu diploma universitário. E vai para para faculdade de direito.	Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
Agora, nos EU, de fato, você não pode desistir de seu direito a um julgamento criminal.	Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
Em 1950, com 4 anos, Biko sofreu a perda de seu pai, que estava estudando direito.	In 1950, at the age of four, Biko suffered the loss of his father who was studying law.
A pedido do governo, seu bispo o havia removido de seu posto, privando o com isso de seu direito ao seu apartamento, que era um privilégio de sua posição.	At the behest of the government, his bishop removed him from his post thereby depriving him of the right to use the apartment to which he was entitled as a pastor and assigned him to be a pastor in the countryside.
Mas a pessoa que realmente tem o direito de reclamar é GayUgandan , que perdeu seu emprego (quase) por causa do seu blog	But the person who really has a right to complain is GayUgandan, who lost his job (almost) because of his blog
Em 1958 iniciou seu Curso de Direito na Universidade Federal da Bahia.	He started in 1958 at the Universidade Federal da Bahia to study Law.
Em 1961, recebeu o seu diploma em Direito da Universidade de Leiden.	In 1961, she received her law degree from Leiden University.

Pesquisas relacionadas : Renuncia A Qualquer Direito - Renuncia Ao Direito - Renuncia - Renuncia A Afirmação - Renuncia A Objeção - Renunciar A Seu Direito - Renunciar A Seu Direito - Expressamente Renuncia - Renuncia Reivindicações - Que Renuncia - Se Renuncia - Não Renuncia - Que Renuncia - Renuncia Irrevogavelmente

Exibir esta página em português