Translation of "renuncia ao direito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quem renuncia à esperança renuncia à vida.
He who surrenders hope, surrenders life.
1969 Charles de Gaulle renuncia à presidência da França.
1969 Charles de Gaulle resigns as President of France.
O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out .
The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee .
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs .
O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .
The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
Ticostacruz Não sou Católico, então a Renuncia do Papa não me diz nada.
Ticostacruz I'm not Catholic, so the Pope's resignation means nothing to me.
1974 Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate.
1974 As a direct result of the Watergate scandal, Richard Nixon becomes the first President of the United States to resign from office.
Mas sou Brasileiro e a Renuncia do Renan Calheiros seria muito importante p mim
But I am Brazilian and Renan's resignation would be very important to me
As recomendações relativas ao direito deri
The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .
Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
Jorge pediu para Winston Churchill formar um novo governo logo depois da renuncia de Chamberlain.
After the resignation of Chamberlain, the King asked Winston Churchill to form a government.
Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil.
Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure.
Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo.
As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president.
Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado.
Another major criticism of the text concerns secondary law.
23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .
Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .
Agosto 9 de agosto Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate.
August 8 Watergate scandal U.S. President Richard Nixon announces his resignation (effective August 9).
19 de Fevereiro Fidel Castro renuncia à presidência e o comando das forças armadas em Cuba.
February 19 Fidel Castro announces his resignation as President of Cuba, effective February 24.
Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano.
Access to credit must be a human right.
1 corresponde ao direito garantido no artigo 9.
Everyone has the right to freedom of expression.
Fernando Collor de Mello renuncia à Presidência da República do Brasil e Itamar Franco assume o cargo definitivamente.
1992 Fernando Collor de Mello, president of Brazil, tries to resign amidst corruption charges, but is then impeached.
Ao direito do trabalho e às condições de trabalho
labour law and working conditions
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
It has legal personality under public international law .
O direito aplicável ao contrato e o tribunal competente
the law applicable to the contract and the competent court
Ao direito do trabalho e às condições de trabalho
labour law and working conditions
E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)?
How about the Legislative Council universal suffrage time table?
1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.
1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.
Na peça, Edmundo renuncia seu cargo como assessor de seu sobrinho, Ricardo II, mas está relutante em trair o rei.
In the play, Edmund resigns his position as an adviser to his nephew, Richard II, but is reluctant to betray the king.
O general é deposto em 1991 e, em 1995, Letsie renuncia, levando o rei Moshoeshoe II a reassumir o trono.
In 1992, Moshoeshoe II returned to Lesotho as a regular citizen until 1995 when King Letsie abdicated the throne in favor of his father.
E ao nosso lado direito estava essa grande geleira Khumbu.
And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.
17 Declaragão relativa ao direito de acesso A informação 18 .
17 . Declaration on the right of m e s s to information 18 .
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.
There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .
( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
PROTOCOLO RELATIVO AO DIREITO DE ASILO DE NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS
PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES
Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados Membros
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente
an indication of the law applicable to the contract and the competent court
O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
The ECB has legal personality under public international law .
Artigo II 15 . º Liberdade profissional e direito ao trabalho 1 .
Article II 15 Freedom to choose an occupation and right to engage in work 1 .
As mulheres brasileiras só conquistaram o direito ao voto em 1932.
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.
É a nadi lunar, correspondendo ao lado do direito do cérebro.
Ida is the introverted, lunar nadi, and refers to the right hemisphere of the brain.

 

Pesquisas relacionadas : Renuncia - Renuncia A Qualquer Direito - Renuncia A Seu Direito - Expressamente Renuncia - Renuncia Reivindicações - Que Renuncia - Se Renuncia - Não Renuncia - Que Renuncia - Renuncia Irrevogavelmente - Responsabilidade Renuncia - Renuncia Especificamente - Direito Ao Benefício - Direito Ao Voto