Translation of "repara" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não repara a bagunça. | Excuse the mess. |
| Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores! | So witness the end of sinners! |
| Repara, pois, qual foi o destino dos corruptores. | See then the end of the authors of evil. |
| Repara, pois, qual foi o castigo dos queforam advertidos. | So think of the fate of those who were warned (and took no heed). |
| Repara que existe uma desvantagem com o nível 2. | Note that there is a disadvantage to level 2. |
| Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham! | See how We inflect Our signs Even then they turn aside. |
| Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam. | See, how distinctly We explain Our signs that they may understand. |
| Do mesmomodo seus antepassados desmentiram. Repara, pois, qual foi o destino dos iníquos. | So had those who have gone before them denied but look at the fate of the unjust |
| Kaoru repara que a cicatriz de Kenshin tinha desaparecido, significando a sua morte. | Kaoru then notices Kenshin's scar has faded away, signifying his death. |
| Repara que a janela de configuração permite te definir um valor por omissão para esta opção. | Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option. |
| Quando você repara melhor, como é que os jovens usam a maior parte do tempo usando novas tecnologias? | When you really look at it, how is it that young people spend most of their time using new technologies? |
| Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. | He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. |
| Cria uma rede de vapor para electrificar uma cidade e repara a tempo os danos que ela vai sofrer | Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take |
| Repara que o kdWarning, o kdError e o kdFatal aparecem sempre, dado que NÃO são controlados por esta configuração. | Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| Repara que algumas das janelas e acções oferecidas dependem fortemente do sub sistema de impressão instalado na tua máuqina e activado no momento pelo KDE. | Note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for KDE. |
| Repara que cada conta do utilizador no teu computador tem uma directoria de 'cache' separada e esta directoria não é partilhada com os outros navegadores Web como o Netscape. | Note that each user account on your computer has a separate cache directory, and this directory is not shared with other web browsers such as Netscape. |
