Translation of "reparaste" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não reparaste naqueles que se jactam de puros? | Have you not seen the people who call themselves pure? |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Não reparaste naquele que disputava com Abraão acerca de seu Senhor, por lhe haver Deus concedido o poder? | Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom? |
| Não reparaste naqueles, aos quais foi dito Contende as vossas mãos, observai a oração e pagai o zakat? | Have you not seen the people who were told Hold back your hands (from attacking), observe your devotional obligations and pay the zakat? |
| Não reparaste naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro? Crêem em feitiçaria e no sedutor, e dizem dosincrédulos Estes estão mais bem encaminhados do que os fiéis. | Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities and evil powers, and say of unbelievers These are better guided than those who believe. |
| Não reparaste nos que foram agraciados com uma parte do Livro, e mesmo quando foram convocados para o Livro deDeus, para servir lhes de juiz, alguns deles o negaram desdenhosamente? | Have you not seen the people who have received a part of Revelation who are called to the Book of God that it may judge (in their disputes) between them? But some, being averse turn away, |
| Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá lo? | Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them? |
